Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Лурдэс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.11.2008
Сообщения: 57
>15 Ноя 2009 15:40

 » Глава 11

Глава 11

Ридинг - Tempest

Первым возник сон о римском сенаторе. Рос с нетерпением ждал, когда же закончится уже знакомая сцена, стремясь увидеть больше. Но действительно ли он хотел этого? Да и смог бы заставить себя не смотреть?
Как бы там ни было, уже слишком поздно, дело сделано. Он знал, что отпер все шлюзы и теперь увидит эти кошмары – каждую деталь их отвратительной, извращенной развязки – до самого конца. Вот Мист медленно приподняла юбку. Но в этот раз Рос ощутил нечто новое – мурашки, пробежавшие вдоль позвоночника Мист, когда она взглянула вниз на неистово-ублажающего себя римлянина с влажными губами.
Она чувствовала стыд за свое отвращение, поэтому просто мысленно отгородилась от всего. Она была наживкой. И чтобы освободить свою сестру, стала бы кем угодно.
- Мне будет принадлежать Мист Желанная…
«Никому не обладать мной, разве только в своих фантазиях... Тебя убить так же легко, как и поцеловать…» Сенатор хотел сделать из нее такую же игрушку, какой на протяжении последних шести месяцев была для него Даниела.
Внезапно Мист подняла голову, и Рос смог увидеть все ее глазами. Даниела безвольно лежала на руках у Люсии, ледяную кожу девушки почти полностью покрывали ожоги. Мист поняла, что Даниела была истерзана этим животным, валяющимся в ее ногах, измучена лишь одними его прикосновениями. Валькирию охватил уже хорошо знакомый гнев. «Контролируй его…» - Приказала она себе. «Еще лишь мгновение…»
- Я буду твоей, только твоей, - как-то смогла воркующее произнести она.
Когда Люсия подала сигнал, Мист кивнула, отняв свою ногу. При этом губы римлянина издали громкий всасывающий звук, заставивший ее поежиться от отвращения. Большим пальчиком ноги она прикоснулась к напоминающему картошку носу мужчины. И сочащимся чувственностью тоном, произнесла.
- Ты наверняка не переживешь то, что я собираюсь сделать, - ее голос перешел на едва слышный шепот, противореча еще недавним ее словам и сбивая мужчину с толку, - но, если ты все же каким-то чудом останешься в живых, запомни и расскажи всем остальным. Чтобы никогда, - снова прикосновение пальцем ноги, - никогда, – еще одно, - не вздумали причинять вред Валькирии.
А затем ударом ноги она заставила его отлететь в другой конец комнаты…
На смену первому, пришел следующий сон – о поисковой группе Викингов, тот самый кошмар, который Рос всегда страшился увидеть больше остальных. Мужчины приближались. Он мог слышать наигранное тяжелое дыхание и спотыкавшиеся шаги Мист. Все это было частью игры.
Рос увидел, как один из них внезапно со всей силы толкнул Мист, повалив в снег, а остальные схватили ее руки, прижимая их к земле. Она притворилась, что ей страшно, пытаясь при этом изобразить легкое сопротивление. В это время поощряемый одобрительными возгласами своих товарищей огромный Викинг встал на колени между ее ног и сказал,
- Надеюсь, что ты проживешь дольше, чем те последние.
И вдруг прямо за его головой ударила молния, поднимая сильный ветер. Викинги стали тревожно оглядываться по сторонам, нервно посмеиваясь.
- Тех последних звали Энгритт и ее дочь Карин, - сообщила ему Мист. Карин была такой юной и наивной, но ей каким-то образом удалось сразу распознать в Мист ту, кем она была в действительности. - Дева Лебедь, - прошептала тогда девочка, произнеся одно из более красивых имен Валькирий.
Обе, легкомысленная мать и ее простодушная дочь, оказались убитыми, задушены тяжестью тел этих мужчин, пока они их насиловали.
- Я проживу дольше них… и вас.
И вдруг все изменилось. Сознанием Мист словно завладела безумная жажда крови, рождая мысли, полные дикой, безудержной ярости...
Хмурое выражение было последним, что отразилось на лице напавшего на нее Викинга. Поднявшись на ноги, Мист без всяких усилий стряхнула с себя казавшихся сильными мужчин. Эти животные лишили ее тех вещей, за которые она так любила Карин - абсолютной невинности и жизнерадостности. Ублюдки обокрали не только ее, но и весь мир, сделав его еще беднее, чем он был до этого…
Небо снова окрасила молния, а Мист слепо двигалась вперед, прорубывая себе дорогу сквозь мужчин. Когда, наконец, все, кроме одного, были убиты, она сказала тому, которому позволила жить.
- Каждый раз, когда тебе придет в голову преследовать женщину или взять ее силой, задай себе вопрос, не является ли она такой же, как я. Я пощадила твою жизнь, но мои сестры кастрировали бы тебя одним взмахом своих когтей. Вот их-то гнев не знает границ. - Проведя рукой по своему лицу, Мист обнаружила, что оно было покрыто влагой.
Присев на корточки, Мист увидела свое отражение в глазах мужчины.
- Нас здесь тысячи. Мы заполонили эти земли и лишь ждем своего часа. - Ее глаза блестели серебром, а на одной стороне лица четко выделялся кровавый отпечаток. Викинг застыл от ужаса. – Так вот по сравнению с ними я сама Нежность.
Отвернувшись от него, она отряхнула свои руки и проговорила, обращаясь уже сама к себе,
- Вот так и рождаются слухи.
Но стоило лишь ей подойти к грубым камням, возвышающимся на самой вершине холма прямо над морем и лежащими над могилами Карин и ее матери, все самодовольство Мист тут же испарилось.
- Глупая смертная, - прошипела она в сторону матери. - Я обрекла тебя на твой собственный ад.
- Ну почему ты ослушалась меня тогда? Ведь я говорила тебе, что весной, когда они приходят сюда, нужно увезти Карин вглубь страны. Предупреждала, чтобы вы держались как можно дальше от побережья, - сказала Мист, срывающимся от рыданий голосом, бросившись к надгробному камню девочки. Обхватив его руками, она прижалась лицом к грубой надписи. А затем ударила по нему с такой силой, что вдоль образовавшейся неровной трещины потекла тонкая струйка крови.
Она несколько дней лежала совершенно неподвижно у их могил, в то время, как горожане, наблюдая за ней у подножия холма, преподносили дань, достойную богини, надеясь взамен обрести ее защиту и благосклонность. Рос вздрогнул от физической боли, которую, казалось, не чувствовала Мист. Ее выпачканная в кровь рука примерзла к камню, мышцы закоченели, а кожа потрескалась от холода. На третий день, сестра Никс нашла Мист. Подняв ее из снега на руки, легкую словно пушинка, она увидела, что на лице Мист маленькими льдинками блестели слезы.
- Шшш…, Мист, - пробормотала Никс. - До нас уже долетели слухи о твоей мести. Они больше никогда не причинят вред ни одной девушке. Более того, я сомневаюсь, что мужчины вообще когда-либо снова побеспокоят это побережье.
- Но… девочка, - прошептала Мист в полном замешательстве, почувствовав, как из глаз снова хлынули слезы, - умерла. - Последнее слово она произнесла уже сквозь рыдания.
- Да, дорогая, - сказал Никс. – Ее не вернуть.
Мист продолжала горько рыдать.
- Но …, но так больно, когда они умирают.
Никс прижалась губами ко лбу Мист, пробормотав,
- Это всегда рано или поздно случается.
Горе Мист заставило Роса ощутить в груди такую боль, подобной которой он не испытывал даже в годы сражений. Она убегала тогда от мужчин, потому что те, что преследовали "беззащитную" девушку заслуживали смерти. Рос не хотел чтобы сон заканчивался, желал удостовериться, что она оправилась от этой адской боли, но вдруг началось следующее, уже хорошо знакомое воспоминание. Кругом лежал снег, сугробы были настолько высокими, что доходили до половины окна. Вокруг камина сидели женщины.
- …научить ее добру и чести, всему тому, что было первостепенным для Валькирий…
Мист закрыла глаза, прерывая как раз то воспоминание, что он так хотел увидеть, а она никак не могла стереть из своей памяти. Она никогда не забывала этих слов и сейчас вновь поклялась, что будет достойной их.
Мист находилась в самом центре своего первого сражения, терзаясь выбором, кому же сегодня пасть в бою. Ее послали туда совсем юной, в какие-то пятнадцать, а все потому, что она была дочерью храброй Пиктки, вонзившей кинжал себе в сердце. Предполагалось, что Мист должна была быть такой же.
Но она не была. Пока еще нет. В этот момент она была охвачена ужасом.
Сто тысяч мужчин сражались, рубя друг друга на части, отчего всю землю вокруг укрывала кровь, достигая ее щиколоток.
- Они все были храбры, - сказала Мист, оглядываясь вокруг и чувствуя головокружение от электричества, исходящего от нее волнами. - Как же мне выбрать? - Прошептала она растерянным голосом. - И есть ли он у меня, выбор? Или я как нищий, что раздает монеты?
От страха ее охватила неконтролируемая дрожь.
Росу хотелось быть там, с Мист, чтобы защитить ее и успокоить.
Но вот начался еще один сон. Теперь уже о нем. Сможет ли он выдержать и досмотреть его до конца?
В этом воспоминании Рос только что вернулся обратно в Блэкмаунт, выполнив ее поручение. Мист прыгнула ему в объятия, и когда он сжал ее в своих руках и поцеловал, она подумала, - Я только что бросилась ему в объятия. Я только что... Воу-воу…Да уж.
Рос вспомнил как, спрыгнув с него, она покраснела и разволновалась, став бормотать что-то о X-box и о том, что она чувствовала себя "немного Бобби Брауном"[29], познакомив его с этой вызывающей зависимость игрой.
Теперь он знал причину ее паники. Мист, так же, как и всех ее сестер, учили, что она узнает своего истинного спутника жизни, когда он откроет для нее свои объятия, а она поймет, что готова бежать всю жизнь, только бы оказаться в кольце его рук.
Рос проснулся от собственного крика, мечась по кровати, желая стиснуть ее в объятиях, но хватая лишь воздух. До чего же он ошибался на ее счет. Его грудь нестерпимо болела от тех потерь и мучений, что ей пришлось пережить.
- Ты свободна. Мист… - Произнес Рос.
Но кровать оказалась пуста.
Он вскочил на ноги и, внимательно осмотрев комнату, обнаружил лишь чертову записку на прикроватном столике, под распятием. Он ранил ее, и она отплатила той же монетой…
Роса охватил страх, приведя рассудок в полное оцепенение и вызвав приступ острой паники, пронзивший его тело, словно кинжал. Едва держась на ногах, он с трудом смог переместиться в гостиную, его взгляд тут же упал на стену, в которой должен был находиться сейф. К своему ужасу, он увидел, что стена была пуста. А когда он подошел ближе, все сильнее ощущая слабость и подступающую тошноту, то обнаружил кровь на камне, в котором находился сейф. Мист выцарапала его своими когтями в порыве безумия, выдрав оттуда, чтобы заполучить свою цепочку обратно и обрести желанную свободу.
Упав на колени, Рос склонил голову, и из его груди вырвался гортанный звук полный боли. При первой же возможности, он подверг ее пыткам и лишил свободы.
А затем…
Он ранил ее, и она вернула «услугу». Она заставила биться его сердце. Но не разбил ли он ее?
Он потерял Мист. И он это заслужил.

_______________________

[29] - Бобби Браун - экс-супруг известной r&b певицы Уитни Хьюстон. Здесь подразумевается тот много обсуждавшийся в прессе факт, что Бобби Браун подсадил супругу на наркотики.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

2008 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 24.03.2008
Сообщения: 1111
Откуда: из прошлого
>15 Ноя 2009 15:44

УРА!!!УРА!!!УРА!!!! Зашла, а тут такой праздник!!! Спасибки !!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

allissa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 19.09.2008
Сообщения: 700
>15 Ноя 2009 16:06

Лурдэс, Темпест
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sayra-hafize Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.04.2009
Сообщения: 1111
>15 Ноя 2009 16:26

Девочки.спасибо за продолжение!!! Ar Wink
Жаль Роса Sad
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NaDyusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 09.09.2009
Сообщения: 561
Откуда: Киев
>15 Ноя 2009 17:10

Девушки! Спасибо большое за продолжение! Вы умницы!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amfitri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 440
Откуда: Питер
>15 Ноя 2009 17:22

Спасибо огромное за продолжение!!!!!! Перевод просто чудо!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elena-s Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.10.2009
Сообщения: 41
Откуда: Сибирь
>15 Ноя 2009 17:51

СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elinna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.12.2008
Сообщения: 336
Откуда: Эстония
>15 Ноя 2009 17:52

Ееееееееееййй!! Новая глава! Спасибо огромное!!! Ar Ar Ar
_________________

I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

liran Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.06.2009
Сообщения: 471
Откуда: Киев
>15 Ноя 2009 18:09

Ar Very Happy Ar Ar Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Ar Ar Very Happy Ar Какое счастье, новая глава. Спасибо за продолжение Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elinor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.01.2009
Сообщения: 750
Откуда: Україна
>15 Ноя 2009 19:21

спасибо Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2548
Откуда: Россия
>15 Ноя 2009 19:27

Tempest, Лурдэс большое спасибо за новую главу.
Вы просто молодцы, перевод чудесен.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>15 Ноя 2009 20:14

Спасибо за очередную переведенную главу!Надеюсь Рос найдет Мист и она простит его)
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 23.09.2008
Сообщения: 304
>15 Ноя 2009 20:26

Tempest, Лурдэс спасибо за такую интересную главу... rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Margo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 03.11.2008
Сообщения: 310
Откуда: Россия
>15 Ноя 2009 20:27

Ух, ты! Еще одна глава! Браво! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Побежала читать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Llina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>15 Ноя 2009 20:30

Большое спасибо!
Где б набраться терпения, чтоб дождаться окончания? Rolling Eyes
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 1:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 44.1 » Отравить Ронни? Энтони не помнил, как оказался дома. Он где-то бежал, и где-то успел напиться, он помнил, как смеялась... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 13 глава окончание

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Крисли Коул "Военачальник хочет вечности" [6406] № ... Пред.  1 2 3 ... 47 48 49 ... 70 71 72  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение