Линда Ховард "На острие"

Не надо меня никуда отсылать, пожалуйста. Мне и тут хорошо. Музыка хорошая играет. Бретт голый готовит блины и варит кофе. Я отсюда никуда не пойду. Вот так то
_________________

Нет, но ведь не насовсем же... Сходишь, а потом вернёшься обратно.
Но стих "У Лукоморья дуб зелёный" в ПРОМТ-овском переводе - это НЕЧТО!!! Я когда читала, то приходила в щенячий восторг от КАЖДОЙ строчки.
Одно, "...Там на неизвестных путях следы беспрецендентных животных. ..." чего стоит!!!
_________________

Спасибо большущее за перевод. Дождалась. Теперь пойду читать.
Офф. Прочитала на других форумах, что Центрополиграф собирается Ховард издавать и заинтересовался наличием любительских переводов, приглашает к сотрудничеству переводчиков. Что вы думаете по поводу? Интересно... Не бейте тапками, если обсуждалось, не слишком углублялась в темы, чтоб спойлеров не нахвататься.
_________________

Девочки, спасибо за новую Ховард!!!
Всех благ, здоровья, успехов на ниве новых переводов желаю всем, кто нас так порадовал:
Джули, Vimonge, kabardinochka, Vijay, Culebra, AprilJuly, Таша Тан, barceloneta, toria.
Если кого-то назвать забыла, простите!
_________________

Девочки, juli, Таша Тан, barceloneta, Vimonge, Весея, Vijay, Culebra, AprilJuly, kabardinochka, toria большое спасибо за прекрасный перевод замечательного романа!!!

Дорогие читатели, поздравляю всех с окончанием перевода!
Этот роман был самой легкой моей работой. Мне практически ничего не пришлось делать - переводы были хорошими, качественными, и всегда были готовы вовремя. Я и не заметила как роман подошел к концу.
Большое спасибо переводчикам, а именно:
AprilJuly toria barceloneta Vijay Vimonge Oliandre na Весея

И замечательным бетам vetter и kabardinochka

И огромное спасибо группе поддержки, ваши комментарии интереснее самого романа, имхо

спасибо огромное за перевод.

Спасибо всем девочкам-переводчицам!!! Ваши переводы Ховард лучшие

ДЕВОЧКИ ПЕРЕВОДЧИКИ БЕТОЧКИ-Большое спасибо за перевод!!!! После Ваших прекрасных переводов уже никакие другие переводы Ховард не воспринимаеся,Вы лучшие!!!!ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!

Аааааааааааа ну я же говорила, что со своим сломанным компом все пропущу.... две новые главы и 5 страниц комментариев... и как на зло времени на прочтение до вечера не будет.... аааааа я зачахну и умру))))

Девочки-переводчицы, вы просто супер пупер мега супер!!!! Спасибо за перевод!!! Эх, осталось мне еще 2 главки прочитать и усе, конец истории про Тессу и Бретта....

PS Пошла работу работать))) чтоб побыстрее освободиться и дочитать...
_________________

Немного припозднилась, но лучше поздно...

ПОЗДРАВЛЯЮ С ОКОНЧАНИЕМ ПЕРЕВОДА! ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

У меня та же ситуация, только я пропустила больше двух глав, а комп дома до сих пор не починили (надежда, что хоть на этой недели это свершиться).

Спасибо большое при большое всем девочкам за еще одну книгу Ховард. Вы умнички!!!!!!!!!!!!!!!

Девочки большое спасибо вам за такой чудесный перевод!!!
Прочитала на одном дыхание! Очень понравилась!

Уххххх))) Спасибо огромное девочки!!!! Вы the Best!!!
Кстати, читаю сейчас очень интересную сцену, где они в квартире у Тессы и всё должно закончиться жгучей ночью страсти.... но! представьте моё состояние когда я читаю отрывок "Его пальцы зацепили резинку трусиков и потянули вниз, открывая маленькое отверстие пупка..."......немая сцена))))) Хах))) сразу вспоминается Бриджит Джонс.....
Ну блин, тут ничего не поделаешь книжка то написана в 80х)
А вообще я в восторге от все книг прочитанных у Ховард, и в особенности от её мужчин..... Вывод: едем в Вайоминг, девочки)))
_________________

Я и так многое "подправила" Еще в этом романе Бретт рычал и стонал от желания, его орган "шевелился", ну итд... А трусы уже не решилась изменить, эхх, не было в 80-х стрингов

П.С. Обожаю эту сцену в Бриджит Джонс