Алисия Дэй "Предательство Атлантиды"

Катюшик, Марина, спасибо за продолжение (да еще и "двойное")

Оочень правильный ответ

Вот-вот, думай... и цени


___________________________________

Классные главы, спасибо за перевод!!! Девочки вы молодцы!

Kатя, m-a-r-i-n-a, спасибо!!!
Этот веселый смайлик Вам, для сказочного настроения.

В стенах родного дома, с любимой - это -ли не счастье.

Да, любовь любовью, а сколько еще приключений их и нас ждет!
Наш Король....нет ни секунды покоя.

 » Глава 28

Перевод - Кеану, сверка с оригиналом - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a
Глава 28

Кемпбелл Менор,
в этот же день, немного позже

Когда Фиона и Кристоф вышли из портала в гостиной, Хопкинс стоял посреди комнаты.
– Добро пожаловать домой, леди Фиона. Не желаете ли чаю? – приветствовал он прибывших.
– Только ты, Хопкинс, предлагаешь чай, когда я появляюсь из магического портала, – рассмеялась она.
– Если бы я был здесь хозяином, то спросил бы, где вы провели последние несколько часов. Возможно поинтересовался бы, где Дэнал. А так же захотел бы узнать, как вы оказались посреди гостиной, пройдя сквозь шар света. Но я не спрашиваю. Итак, я повторю, не хотите ли чаю?
Только легкий румянец и несвойственный ему резкий тон выдавали его волнение. Фиона, почувствовав себя полной невежей, обняла Хопкинса. Он отступил, но она успела заметить облегчение на его лице.
– Я тебя действительно обожаю, Хопкинс. И обязана тебе все объяснить. Почему бы нам не выпить чаю, а я расскажу тебе об Атлантиде. Как Шон и где Деклан?
– Шон в порядке, быстро идет на поправку. Воскресенье – его выходной, так что он где-то пропадает со своими друзьями. Деклан занят тем же. Когда он спросил про вас, я сочинил историю, что вы показываете Кристофу красоты Лондона,
– Благодарю. Я бы не хотела заставлять его волноваться, и извини, что заставила тебя переживать.
Они проследовали за Хопкинсом на кухню, где тот занялся приготовлением сэндвичей, а Фиона наполнила чайник и поставила его на плиту. За едой она рассказывала про Атлантиду, и, примерно полчаса спустя, Хопкинс, наконец, перестал обвинять ее в сумасшествии. Кристоф сидел тихо и поедал сэндвичи, позволяя ей говорить. Пару раз Фиона ловила на себе его изучающий взгляд, будто была новым видом бабочки, а он ученым. Это приводило ее в странное замешательство.
– Я с трудом могу поверить, что вы действительно были в Атлантиде, – говорил Хопкинс. – А вот в то, что Мейв – принцесса фэйри, я могу поверить. Мне всегда казалось, что есть в ней что-то странное.
– Если она причинит Дэналу вред, то ответит за это. Я терпеть не могу представителей Неблагого двора, – помрачнев, проворчал Кристоф.
– А я считаю, что она этого не сделает, – старалась успокоить его Фиона.

– Надеюсь, ты права.
Его словам не доставало уверенности, хотя, говоря по правде, Фиона терзалась теми же сомнениями. Мейв, так долго державшая при себе свои секреты, стала для Фионы незнакомкой.
– Я бы хотел когда-нибудь увидеть Атлантиду. Я долго изучал мифологию… И теперь нам придется внести в нее поправки. Вы только что изменили все. Миф превратился в реальность, – произнес Хопкинс.
– После того, как вампиры и оборотни заявили о своем существовании, людям следовало бы уже ничему не удивляться, – сказал Кристоф. – Но мы не можем поступить так же, как другие мифические существа, пока Атлантида не поднимется на поверхность, чтобы вновь занять свое место в мире.
– Мне кажется, что многим о вас известно, – с сомнением произнесла Фиона.
– Да, но что они могут сказать? Атлантида существует? Это прозвучит как новость из желтой прессы, – Кристоф, пожав плечами, встал, взял тарелки и, положив их в раковину, включил воду. – Мы все еще должны отыскать «Сирену» и два оставшихся драгоценных камня, тогда Атлантида сможет подняться из глубин.
– Ваше нетерпение мне понятно, – Хопкинс вскочил, чтобы помочь вымыть тарелки. – Даже после того, как вы представили доказательства, мы все равно не поверили. Я так хочу увидеть Атлантиду своими глазами.
– Это можно устроить, – ухмыльнулся Кристоф. – Будь со мной полюбезней и получишь такую возможность.
– Ну, я слышал, что Марокко тоже очень интересное место, – не моргнув глазом парировал Хопкинс.
Фиона рассмеялась над ними и подошла к раковине. Взяв полотенце, она начала вытирать тарелки.
– Леди Фиона, – Хопкинс был шокирован. – Леди не пристало убирать за собой посуду.
– И ты знаешь, что это глупо, – отмахнулась она. – Я поела. Почему бы мне не убрать за собой? Если ты действительно хочешь помочь, придумай такую же удачную маскировку, как «а-ля Ума Турман». Мы вновь собираемся проведать бар оборотней, и на этот раз поедем на мотоцикле «Дукати».

_________________

Кеану, KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за главку!

Спасибочки большое. за ваш труд
Жду продолжения с нетерпением
_________________

___________________________________

Спасибо!!!!

Спасибо за главку.

Большое спасибо за новые главы
_________________

Спасибо, за продолжение!!!!
_________________

Кеану, KattyK, m-a-r-i-n-a, огромное спасибо за новую главу!

Дорогие переводчицы спасибо за новую главу!!
_________________

Большое спасибо за перевод!