Yelena:
LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Обидно за Лору. Про Лео ее уже предупреждала Кармен, что он никогда не женится, но все равно его заявление о браке и любви прозвучало очень сильно. И ничего не скажешь - его выбор. А Для Лоры очередная ситуация, когда ей отказали в любви - даже мать своими разговорами ставит саму Лору и ее чувства на второе место после обязательного «приличного» поведения. Причём в эту катергорию включено совершенно неприличное поведение Мэттью. Как она справится с этим? Вернётся в Англию, разведётся с Мэттью и будет искать новую любовь?
LuSt:
Мать Лоры показалась мне странной, как можно поставить ребёнка зятя от другой женщины превыше чувств собственной дочери? Ладно семья Мэтью, там все же кровный внук, а эта-то куда? И ещё у мамы проскользнуло, что она чуть ли не уговаривала Мэтью простить Лоре интрижку с Лео, мол, клин клином. Ребёнок, понятное дело, ни в чем не виноват и отец должен участвовать в его жизни, ну и катился бы Мэтью к Тессе, а Лору оставил в покое искать новую любовь.
Вообще несколько странно, что чопорная Лора развела такую прямо американскую бурную предприимчивость, но можно это списать на гнездование и обустройство на новом месте, но Лео она этим все же подспугнула. Потоньше нужно...
В любом случае скоро ей возвращаться в Англию продлевать визу, вот и посмотрим, выдержит ли их с Лео чувство проверку расстоянием. Может, Лео тоже в разлуке поймёт, что без Лоры ему плохо, и пересмотрит свои взгляды на любовь и отношения. А брак в современном мире вовсе и необязателен.
alenatara:
Спасибо, девочки, за перевод
Лорка - многомужница
Сама к супругу едет, а Лео указания раздаёт))) Если кому и следует волноваться, так это ему.
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 31
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за главу!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Предложение выйти за меня замуж еще в силе, — шутит Хорхе, и я улыбаюсь в ответ. — Но сначала ты должна развестись, — добавляет он.
— Да, — твердо говорю я, и мне становится страшно. Не хочу возвращаться домой!
— Да, — твердо говорю я, и мне становится страшно. Не хочу возвращаться домой!
Лора - очень противоречивая натура.
То она прет напролом как танк, а то страшится возвращения домой.
В разводе конечно, приятного мало, но ей-то это необходимо!
В тех же отношениях с Лео! Ведь и его то, что она замужем, во многом сдерживает.
Как могут развиваться дальше эти отношения?
Разве Лора может сейчас что-то гарантировать?
И для всех остальных она тоже замужем.
LuSt писал(а):
Если ты разобьешь ему сердце, я найду тебя и убью, — предупреждает Кармен,
Это конечно, в характере Кармен. Она беспокоится о брате.
LuSt писал(а):
Обещай, что будешь держаться подальше от Эшли, — прошу я.
Лео цокает языком и закатывает глаза:
— Тебе не стоит о ней беспокоиться.
— К другим тоже ни ногой, — велю я,
Лео цокает языком и закатывает глаза:
— Тебе не стоит о ней беспокоиться.
— К другим тоже ни ногой, — велю я,
Ну.... велеть Лора, конечно, не может.
Для этого надо самой хотя бы развестись для начала.
LuSt писал(а):
Я люблю тебя, — торжественно произношу я.
Лео вздрагивает. Я ожидала чего-то подобного, но все равно становится больно.
— Ты ведь знаешь, что они будут ждать от тебя примирения с Мэтью? — игнорирует Лео мое признание.
Лео вздрагивает. Я ожидала чего-то подобного, но все равно становится больно.
— Ты ведь знаешь, что они будут ждать от тебя примирения с Мэтью? — игнорирует Лео мое признание.
Лео верен себе, но не уверен в Лоре.
Когда Лора вернется домой, родители от нее не отстанут.
К тому же, там она будет на их территории.
LuSt писал(а):
Если это случится, я пойму.
Лео в отличие от Лоры, ничего от нее не требует.
Он знает, что все может быть, поэтому и на ее слова о любви не реагирует.
LuSt писал(а):
Меня охватывает дурное предчувствие. Почему мне вдруг показалось, что я вижу его в последний раз?
Не думаю, что в последний раз, но интуиция - дело серьезное.
Во всяком случае, есть ощущение, что увидятся они не скоро.
galotscka:
Спасибо большое за продолжение! Ну опять у Лоры ужасные " вдруг показалось "...
А Лео как из другой реальности - ни эл. почтой , ни тебе позвонить...Да... А но Лору дома давить начнут все.Устоит ли...Должна,по сюжету,но будет не просто... 
mada:
Вот и настал час Х! Теперь Лоре все-таки придется решать все накопившиеся проблемы и никуда от этого не спрячешься. И легко ей вряд ли будет, особенно учитывая поведения ее собственной матери.
Девочки, спасибо за продолжение!
bronzza:
Спасибо за перевод!
Очень хочется, чтобы Лора вернулась. Хочется – хотя бы из-за того, чтобы она не осталась с Мэтью и Эваном. Интересно, не разведет ли автор пути Лоры и Лео какой-нибудь Эшли. Или препятствием для них станет возвращение Лоры в реальный мир.
SOLAR:
ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
