Sayra-hafize:
А я не пропустила ни одной книги КММ с момента вступления в клуб в 2004г. Так как это мой любимый автор
Marica:
МАГИЧЕСКАЯ СТРАСТЬ????????????????
да, уж...
верх редакторского полета мысли
))))))
****************************
я тут, но набегами.
;)
дождик:
это не название а бред сумасшедшего в пьяном виде!!!ааарррррр!я прям взбесилась!!может они сначала книги прочитают и потом названия переводят?что трудно?или спросят кого-то(нас например))!!!!"магическая страсть"
прям так и вижу: золотая пыльца-принц идиот-и хроническая дура героиня-все розовоеи фиалковое-и много соплей с сахаром.!!!!! а если они еще и вырезать станут то...(никто не знает где найти смайлика у которого вышибают мозги?)
Rusa:
дождик, вот могу одолжить, правда немного не то, но мозги выбиты)))
Но лучше тогда вот этот, по отношению к славным нашим издателям))))
!!!прям полегчало..чуточку.. Tsvetochek:
Rusa, смайлик супер!!
Даже на душе полегчало.
Я уже представляю себе перевод 4-й книги. Интересно, как они переведут ругательства Дани?
У нас в Украине почему-то самое грубое ругательство "Козел". Как телик не включишь, так и несётся....
И вроде коз не выращиваем.))
Kiki:
Вот бы Гоблина пригласить в переводчики, он бы точно все дословно перевел
Посмотрела в его переводе "От заката до рассвета" - совсем другое дело, а то Клуни с Тарантино такие пай-мальчики культурные в телевизионной версии получились, жжжуть! так и хоца процитировать Станиславского: "Не ВЕРЮ!"
Hope:
Дамы, здравствуйте.
Давно не заходила, а тут у такое
Какой такой "магический страсть".... бррр
Скажите хоть сроки вывода 4 книги не изменились?
Руста:
Hope писал(а):
Скажите хоть сроки вывода 4 книги не изменились?
Hope, нет не изменились. 18 августа)
Rusa:
Kiki писал(а):
Ласкиель, это ты со своим Вороном тусуешься, или не доблюла мужика, пошел налево?))) 
а я вроде узнаю в девушке Алису Милано)))) или мне кажется и похожа просто)))))