Сэндс Линси "Высокий, темный и голодный"

Справка для читателей переводов

08 Июн 2011 10:28

Огромное спасибо за перевод!

08 Июн 2011 10:28

Русёна, Елена - CПАСИБО !!!

_________________

08 Июн 2011 10:40

А-а-а!

Последняя глава

Жаль прощаться с полюбившимися героями
Переводчицам огромное-преогромное спасибо!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

08 Июн 2011 11:10

Русёна, Елена - поздравляю с окончанием перевода и огромное спасибо за ту радость, что вы доставили нам!!!

_________________

Два мира Авочки в подарок

08 Июн 2011 11:28

Русёна, Елена спасибо вам большое за возможность прочитать этот замечательный роман!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

08 Июн 2011 12:06

Девочки! Огромное спасибо за подаренную книгу!

Оччень понравилось! Потрясающая история. Довольно редко, когда в романе нет убийств или примеси детектива. Просто встретились два человека, просто полюбили друг друга, просто была куча недоразумений и курьезов. Как близка эта книга к обычной жизни! (ну ели исключить вампиризм) Вы просто умнички!!! Very Happy

Да, кстати, красивые слова, высокие фразы... все это прекрасно и, вообще, последняя глава любого романа - это бальзам на женскую душу

Но вот . . .

Rusena писал(а):

- Ты вампир, - в голосе Терри сквозило недоверие, и она постоянно мотала головой то вверх, то вниз. Это не выглядело обнадеживающе. – Прекрасно. Укуси меня.

Девушка с вызовом вытянула руку, и Бастьен нахмурился.

– Терри, я не хочу кусать тебя. – Затем он замолчал и сказал немного более откровенно: - На самом деле, в данный момент я немного голоден, но предпочел бы не…

- Угу… Укуси меня, - отрезала она. – Если ты вампир, укуси меня!

Бастьен с минуту смотрел на ее руку, затем взял ее, приподнял и укусил.

- Ой! – Терри вскочила с дивана, вырвав руку. Бастьен должен был быстро спрятать свои клыки, чтобы удержаться от соблазна впиться в вену и плоть. – Ты укусил меня! И у тебя есть клыки!

Это просто убило !!! Молодец девочка! Зачем выслушивать якобы "бред", а потом верю, не верю. Проще проверить rofl

Класс!!!
Ну и не в одной книге упоминается . . .

Rusena писал(а):

- Ты упала в обморок.

От этих слов Терри заморгала, посмотрела на Бастьена, а затем оглянулась. Он перенес ее на диван, где она сейчас и лежала, ее одежда была в беспорядке, а виновник ее обморока сидел на краю и нежными пальцами убирал волосы с ее лица.

- Ты укусил меня, - недоверчиво пробормотала она.

Бастьен поморщился:

– Мне очень жаль, я старался не делать этого, но ты направила мою голову к своей шее, и я…

- Все в порядке, - быстро сказала Терри, чтобы прервать его извинения, а затем вздохнула: - Боже. Кейт сказала, что это нечто, но она, несомненно, преуменьшила.

Действительно, не с того мужчины начинают свое объяснение про вампиров opleuha

А дамы семейства молодцы, знают чем завлечь

. . .

Кто ж от такого откажется, да еще и с любимым мужчиной . . . Да не одна нормальная женщина !
Еще раз СПАСИБО за подаренную сказку !!! Guby

_________________

08 Июн 2011 12:12

Девочки,спасибо огромнейшее за прекрасный перевод!!!! Flowers

С нетерпением жду еще встречи с Вашими переводами!!!

08 Июн 2011 12:23

Малина Вареньевна писал(а):

Потрясающая история. Довольно редко, когда в романе нет убийств или примеси детектива. Просто встретились два человека, просто полюбили друг друга, просто была куча недоразумений и курьезов.

Я очень рада, что вам понравилось. Я хочу признаться, что очень переживала по этому поводу. Думала, что книга покажется читателю скучной.... Марьян, ты меня разуверила...

Мы с Леной благодарны всем постоянным читателям. Вы задаривали нас подарочками, веселыми комментариями, следили за выкладкой, ждали последующих глав... Вы давали нам стимул работать дальше... Ведь все это только ради вас! Огромное вам всем спасибо за это.

masik писал(а):

С нетерпением жду еще встречи с Вашими переводами!!!

Готовы обрадовать. 13 июня будет открыта темка со следующим переводом. Книга про Маргарет Аржено... Надеемся всех вас там увидеть!!!
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

08 Июн 2011 12:31

Rusena писал(а):

13 июня будет открыта темка со следующим переводом. Книга про Маргарет Аржено... Надеемся всех вас там увидеть!!!

Жду с нетерпением!!!

Я ваша навеки

Целую, до встречи !
_________________

08 Июн 2011 12:57

спасибо за перевод)))))
Бастиану лучше надо было подготовится к разговору, ведь всю ночь в машине просидел

_________________

Совесть придумали злые люди для того, чтобы она мучила добрых...

08 Июн 2011 13:01

девочки, с завершением перевода!!!

какие вы молодцы!!!

Rusena писал(а):

Готовы обрадовать. 13 июня будет открыта темка со следующим переводом.

здорово и я жду с нетерпением

как мне нравится эта история, читала ее пару раз и еще раз почту

я присоединюсь позже, т.к. 13-ого буду в нижнем новгороде и я без инета

_________________

Путешествие по стране восходящего солнца

08 Июн 2011 14:24

Спасибо за замечательный перевод

08 Июн 2011 15:50

СПасибо за замечательный перевод!!!!

08 Июн 2011 16:00

Русена, Елена огромное спасибо за перевод!!!!
С нетерпением буду ждать новой истории!

08 Июн 2011 16:47

Rusena, Sig ra Elena спасибо за такой прекрасный перевод!
Очень интересная книга, да и вообще книги серии Аржено - классные.

_________________

25 Ноя 2024 8:48

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Названия ЛР»: Джули, по сути и ты и Еленка правы в какой-то мере. Т.к. если брать Prisoner of my Desire, 1991, то наши герои-переводчики перевели... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме