Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

laflor: 16.05.13 01:59

девоньки, спасибо за проду!!! последние две главы проглотила одним махом!

ого, сколько всяких версий!!! голова кругом! да, думаю было бы интересно если бы Ксавье оказался тем самым "отморозком" и принял заказ на самого себя..но вот захочет ли Ховард так пустить сюжет - это уже следующий вопрос

меня больше волнует как Лизка будет приходить в себя и что будет с ее головой ведь понятно же, что 100% собой она не станет, а вот какие будут последствия всех этих изменений - нам еще предстоит узнать..так как то,ч то происходит с ней сейчас, это только верхушка айсберга... она еще не раз удивит и нас, и себя, и врагов

а я вот думаю : может она была подставной женой президента? хотя...
ладно, буду ждать проду

...

NatalyNN: 16.05.13 09:29

 » Глава 19 часть 2

Лиззи проснулась со сжатыми кулаками, сердце билось как сумасшедшее. На дворе было темно. Наручных часов у нее не имелось, будильник на прикроватном столике показывал какую-то ерунду, и она не решилась вставить батарею в мобильник только для того, чтобы проверить время. Вероятно, следует выбросить сотовый, но Лиззи не решалась. Что, если приключится чрезвычайная ситуация и он ей понадобится? Например, чтобы набрать 911 и позвать на помощь, когда кто-то снова попытается убить? Да, надо пока подержать у себя мобильник, по крайней мере пока не вырисуется какой-то конкретный план.

Лиззи не осмелилась включить лампу - наверняка на посту уже новый портье, и если он увидит свет в разгромленном номере 107... в общем, не здорово. Но с тяжелыми, плотно закрытыми шторами все же рискнула включить телевизор. Перещелкивая каналы, нашла круглосуточный новостной и посмотрела на цифры в левом нижнем углу.

Всегда сверяй часы. Это очень важно. Одно движение пальца – и экран погас.

Оказывается, она проспала без задних ног целых пять часов – удивительно, учитывая обстоятельства. Еще час, от силы два, и пора отправляться на охоту за старым автомобилем, который можно завести без ключа. Ни в коем случае нельзя оставаться здесь до утра. Синди – добрая душа, но что, если она передумает? Что, если проболтается подруге, которая расскажет другой подруге, которая выложит новость неправильной подруге?

Никому нельзя доверять.

Если украсть автомобиль с парковки возле дома или многоэтажного жилого комплекса, его, скорее всего, не хватятся до утра. Или от какого-нибудь мотеля, вдруг кто-то имел неосторожность оставить ключи в замке зажигания. Такое случается сплошь и рядом. Только не отсюда, потому что угон привлечет к заведению излишне много внимания. Синди наверняка заподозрит исчезнувшую постоялицу.

«К завтрашнему утру доберусь до Вирджинии, а то и до Северной Каролины. Брошу машину до восхода солнца, на таком расстоянии от города можно без опаски сесть в автобус. Ну, почти без опаски».

План. Наконец-то.

А пока? Вряд ли удастся снова заснуть. К тому же будет волноваться, как бы не проспать, так что придется бодрствовать. Казалось, воспоминания больше не вызывают приступов, так что Лиззи сидела и пыталась вспомнить... хоть что-нибудь. Обычные простые подробности, типа – где она жила раньше, носила короткие или длинные волосы, делала ли прививку от гриппа каждый год. С последними тремя годами все ясно, а как насчет до этого? Двухлетний провал оставался наглухо закрытым.

Менее чем через час Лиззи услышала рев мощного мотоцикла, въезжающего на стоянку. Видимо, кто-то решил здесь переночевать. Внезапно идея угнать байк и умчаться на нем с развевающимися на ветру волосами показалась странно заманчивой. «А я умею управлять мотоциклом?» О, черт, да. Она внезапно уверилась, что привыкать к мотоциклу не придется. И хотя решила не угонять тачку с парковки этого мотеля, но любопытство подталкивало: посмотри.

С выключенным светом в комнате снаружи не заметят, если она чуточку раздвинет шторы и глянет на автостоянку. Как раз вовремя – фары мотоцикла только что погасли, обозначив его местонахождение.

Байк остановился на противоположной стороне Г-образной парковки под единственным разбитым фонарем. С минуту водителя скрывал мрак, и Лиззи с трудом различала его фигуру, но затем он появился на освещенном пространстве, и у нее остановилось сердце.

Он. Парень из «Уолгринс».

Мистер Икс.

Ну, для случайного совпадения это уж слишком.

Он старательно держался в тени, насколько это возможно, учитывая, что стоянка освещена. Это плод ее воображения, или он идет прямо к ней? Спокойной, решительной, самоуверенной походкой, словно точно знает, что она здесь, словно явился по ее душу.

Дерьмо! Он один из них!

Лиззи двигалась быстро. Перекинула через плечо ремень большой сумки, выхватила ножницы и бросилась в ванную. Падающего с улицы света достаточно, чтобы сориентироваться. Можно вылезти через окно, но есть идея получше. Лиззи ловко щелкнула засовом, дернула створку вверх, подтянулась и ножницами сильно ткнула в матовое стекло. Звук падающих осколков не потряс ночную тишину, но этого... достаточно. Наверное. Высунувшись наружу чуть больше, негромко охнула, потом ударила кулаком по оконной раме.

И замерла.

Икс не заставит себя долго ждать. Здесь, позади отеля, царила полная мгла, но Лиззи знала, откуда он появится, когда крадучись обойдет здание, рассчитывая застать ее либо застрявшей в узком оконце, либо сидящей на земле в полном обалдении от приземления на голову. Придурок.

Лиззи спустилась с окна, на цыпочках подошла к двери и вышла из комнаты как можно тише. Обежала мотель по бетонному тротуару, на секунду задумалась о краже его мотоцикла. Нет, ничего не получится. Этот парень – эти люди – явно используют какой-то изощренный способ слежки, наверняка и байк под контролем, может, даже через спутниковый GPS, что позволяет отключить двигатель одним звонком.

Много времени Иксу не понадобится, он быстро выяснит, что она не выпрыгнула в окно, а вышла через дверь и уже в пути. Надо бежать по темным участкам, стараясь оставаться вне поля зрения врага.

Лиззи кралась вдоль стены мотеля, потом остановилась, затаила дыхание и прислушалась. Возможно, Икс разыскивает ее в непосредственной близости от осколков, но долго поиски не продлятся. Минута-две, он всё поймет и вернется на стоянку. А она передвигается на своих двоих, по крайней мере пока.

Только справедливо и его на время оставить без средства передвижения.

Будем надеяться, что Икс один, стало быть, никто не заметит, как Лиззи помчалась к мотоциклу, хотя первоначально собиралась бежать в обратном направлении, но шанс слишком заманчивый, просто невозможно отказаться. У нее не было плана, но она быстро научилась доверять инстинктам и прислушиваться к внутреннему голосу, которые до сих пор уберегали от смерти.

Приблизившись к байку, Лиззи на секунду порадовалась, что Икс поставил его в самом темном месте на стоянке, и несколько мгновений разглядывала мощного железного коня. Потом мысленно попросила прощение у прекрасной машины за то, что собиралась сотворить. Но ничего не поделаешь.

Присела на корточки и ножницами перерезала провода свечей зажигания. Откуда ей известно, что это провода свечей зажигания? Не понятно… но сейчас это не имеет значения. Сделав дело, Лиззи ненадолго почувствовала облегчение. Затем встала и спокойно ушла. Хотелось припуститься изо всех сил, но если кто-то увидит, быстрая ходьба вызовет меньше подозрений, чем заполошный бег.

Лиззи не рискнула вернуться в свой номер, так что прошагала по узкой полоске тротуара до следующего мотеля, а затем до главной дороги. Постоянно держала ушки на макушке и старательно прислушивалась к звукам за спиной, но позади царила тишина.

Легкая торжествующая улыбка ненадолго озарила лицо – вот Икс-то рассвирепеет, когда не сможет завести свою чудо-машину! Какая жалость, что нет времени воочию насладиться последствиями акта вандализма.

Куски и кусочки знаний быстро возвращались, но пока процесс завода двигателя без ключа Лиззи видела только по телевизору, а всем известно, что телевидение – полный отстой по части точности. В голове крутились картинки, как руки ловко выполняют эту работу, но рассудок подсказывал, что все не так просто.

Надо либо лезть под капот, либо портативным сверлом извлечь замок зажигания. Любой способ требует инструментов. И хотя сумка чертовски тяжелая, но, к сожалению, никаких инструментов в ней нет, если не считать маникюрных ножниц. Так что остается угрозой вырвать ключи у водителя.

Добравшись до главной дороги, Лиззи повернула налево, вздохнув с облегчением, что так далеко ушла и преследователь не догнал. Шагов не слышно, однако следует учитывать, насколько велики возможности Икса. Тайком оглянулась и едва не вскрикнула от радости, убедившись, что за спиной никого нет. В глубине души Лиззи на самом деле ожидала увидеть грозную мощную фигуру, приближающуюся из темноты бесшумными шагами.

Кто он такой, черт возьми? Неожиданно на Лиззи нахлынуло нелепое возмущение, что фантастический любовник из грандиозных эротических снов оказался охотящимся на нее убийцей. Похоже, подсознание над ней повеселилось.

«Забудь о сексе. Кто он такой и почему за тобой охотится – гораздо важнее». Значит, их первая встреча в «Уолгринс» была не случайной, и если бы она тогда не умчалась как сумасшедшая, они бы, скорее всего, никогда больше не увиделись. Он оттуда – из тех пропавших без вести двух лет. На каком-то подсознательном уровне она его узнала, вот почему впала в безумную панику и сбежала. Побег доказал ему, что некоторые из ее воспоминаний возвращаются, и теперь она, так или иначе, представляет для них угрозу.

Однако в эту версию никак не вписывается наблюдение. Зачем вообще за ней следить? Если Икс намеревался ее убить, то у него имелась масса шансов.

Потому что он не хозяин. Кто-то где-то проанализировал сведения о ее поведении и принял решение. Икс – просто член убойной команды.

Убойная команда. В голове застучало, зрение затуманилось, Лиззи резко остановилась… а потом боль исчезла.

Глубоко вдохнула, напряглась и специально мысленно произнесла: «Убойная команда». Ничего. Снова пустилась в путь.

Похоже, всякий раз, когда Лиззи сознательно решалась подумать о запретном, мозг на время вырубался, словно врезался в электрифицированную изгородь. Но едва часть забора падала, можно было безнаказанно проникнуть внутрь.

Ладно, пусть аналогия банальная, зато понятная. Когда будет время, разберемся, откуда всплыла «убойная команда», но сейчас имеются более насущные проблемы.

...

Тигрёнок: 16.05.13 09:50

И опять на самом интересном. Блинн. Ну когда же, когда же они встретятся.

Наташенька, Танечка девочки огромное спасибо за перевод.

...

Lyudmilka: 16.05.13 10:02

Вот так всегда - на самом интересном месте!!!
Ой, как все закрутилось, столько вопросов.
Если Ксавье приехал за Лиззи, значит он с Фелис уже разобрался???!!
А Лиззи, наверное, все же найдет жучки, раз умудрилась от него сбежать?! Или Ксавье просто позволил ей так думать?!
Как же дожить до завтра...
Наташа, Таня, вы просто сурер!!! Каждый день новый кусочек!!! СПАСИБО!!!

...

Irish: 16.05.13 11:00

Ах, какая прелесть! Лиззи - умница, так здорово ушла, да ещё и байк испортила.

Вот и ответ. Сны снами, а жизнь Лиззи в опасности. Поэтому она никому доверять не будет.

Хорошие новости. Хотелось бы, чтобы Лиззи в конце концов вспомнила всё.

Он ведь решил, что Лиззи главное, а Фелис потом. Мне понравилось такое решение, молодец Ксавье.
Наташа, Таня, огромное спасибо за продолжение!

...

lilu: 16.05.13 11:17

Спасибо за новый кусочек!

Мне вот байк жалкоооо!
А так Лизка, конечно, молодец! Интересно, Икс раскусил её фокус? Хотя, какие вопросы? У него же жучки... Думаю, ему даже понравилось, что она от него улизнула

...

Малина Вареньевна: 16.05.13 11:37

Спасибо за продолжение!
Ну, Ксавье, посмеялся над своим подчиненным, когда Лиззи угнала тачку.
Как же он среагирует, на сбежавшую Лиззи от него самого, да ещё и испортившую его байк?

...

Тира: 16.05.13 12:30

Наташа, Таня, спасибо!
Лизетт какая шустрая! Так лихо "обула" Ксавье))) Представляю, как он обрадуется, когда мотоцикл не заведется, а Лиззи уже тю-тю Жучок, конечно, поможет проследить ее передвижение, но теперь ему придется изменить тактику))

...

Vali: 16.05.13 14:36

Ну вот Лиззи уже поняла, что встреча с "Иксом" не случайна, жалко только, что она так и не смогла вспомнить ни его, ни их страстных ночей. Признав его самой легче стало, появилась бы возможность хоть не много расслабится. Хоть в теперешней ситуации эт вряд ли.

Точно, точно. Теперь Ксавье будет ею еще больше гордиться, и станет еще осторожней, и просчитывать еще тщательней свои ходы. Хоть по мне, куда еще тщательней.
Таня, Наташа спасибо!!!

...

koffechka: 16.05.13 17:11

Ааааа! а я-то думала, что они наконец-то встретятся! эх, облом самый настоящий! хотя, что это я так радуюсь? вряд ли Ксавье так бы обрадовался, когда при встрече Лиззи его огрела бы чем-нибудь тяжеленьким))))
Девочки, спасибо за замечательные новые главы!

...

Faith: 16.05.13 17:22

Вот Ксавье и получил за свои игры и тщательные планы!!! Лихо она его обула... Над подчиненным, конечно, смеяться здорово, но самому наверно будет досадно... хоть он ею и восхищается... Девочки, спасибо за еще один отрывок.
Не могу дождаться реакции Икса и его мыслей...

...

NataФka: 16.05.13 17:27

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!
Вот Лиззи и подставила Ксавье. Она же его последнего (если правильно помню) транспортного средства лишила, которым он смог воспользоваться - и удобного-быстрого, и Фелис неизвестного, и лицо от камер наблюдения скрывающего. Интересно, какой будет реакция?!

...

хомячок: 16.05.13 18:09

Ой, спасибо!! уже почти 2 трети переведено за такое короткое время....а герои все никак не встретятся. где любофф???ну и где же любофф?? умеет же Ховард все приятное оттягивать

...

Irisha-IP: 16.05.13 18:10

Наташа, Таня, спасибо
Как далеко Лиззи удастся оторваться интересно?
Думаю, что это не смертельный случай. Починят

...

Daina: 16.05.13 19:05

огромное спасибо за проду
ай да Лиззи
но, думается Ксавье, тож не промах, найдет беглянку

...