juli:
10.02.17 21:17
Vlada писал(а):Грешно смеяться над старой женщиной . Я честно и героически пытаюсь дойти до конца, увязнув в огромном количестве сообщенных в рассказе фактов.
Я вот например совсем не смеюсь, у меня ровно такие же ощущения. Сомневаюсь, что осилю...
Девочки, помогите убогой, как выйти на переведенные отрывки?
...
Missis Cullen:
10.02.17 21:24
Джульчик, лови
Проза - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=rubric&v=265
Переводы - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=rubric&v=266
Как только на главной странице появится голосование - переходы совершить можно будет с неё)
...
juli:
10.02.17 21:53
Прозу я ищу по подписи Вирги)) Спасибо ей за это)
Иринка, огромное спасибище!
...
Vlada:
11.02.17 00:02
Автор рассказа "
Первый из пяти", я дочитала.

Все, что я напишу ниже, нисколько не умаляет качество вашего произведения. Сюжет и характеры выписаны по всем правилам, все очень реалистично (ну, насколько возможно так сказать про фантастику)...Стиль и язык на высоком уровне. И уверена на 90 %, что знаю вас. Знаете, вы любите слово «матушка»)). Тут у меня в голове и щелкнуло.
Дальнейшее - брюзжание человека, которому тяжело дается фантастика.

А вам удачи!
Споткнулась здесь:
«На Земле этот камень зовется... бриллиантом!» Но ведь бриллиант – это уже обработанный (ограненный) алмаз, а не просто камень. То есть не может быть россыпи бриллиантов.
С одной стороны в рассказе – крутая новая цивилизация, в которой имеются и большие здания, и транспорт и прочие удобства. С другой, не все грамотны, а те, что грамотные, пишут на пергаменте. Это ужасно дорогой материал, ради одной книги необходимо стадо овец (или других животных). Вы, автор, придумали множество новых слов (например, Сула-тау, Кула-тау, Рутьер, Кроннинг, Квирин и др. Почему не придумали писчий материал?
У меня сложилось впечатление, что давным-давно прилетевшие на эту планету земляне, которые основали новую цивилизацию, использовали для этого всё, что вспомнили не из своей жизни, а из курса истории Земли.

Отсюда и такое дикое смешение во всем: Сенат и Ратуша одновременно, положение женщины напоминает мне жизнь женщины в Древней Греции. Воинские и статусные звания тоже взяты из разных веков: дожи, лейтенанты, генералы. А особо меня впечатлили костюмы. Подпоясанная Тога и надетый на нее колет – это круто. Пальто Ирриче. Кстати, только в самый древний период римской истории тогу носили и мужчины, и женщины. Затем она стала полностью мужской. А вот колет - это куртка без рукавов (жилет), которую надевали поверх дублета в 16-17 вв. Дублет плотно сидел на теле, а колет тем более, поэтому зачем надевать его на тогу (чья прелесть как раз в свободе движения), я не поняла.
Только отношения между людьми (они все еще люди, верно я поняла?) остались прежними, как на Земле. Интриги, войны. Любовь.
Вот еще о чем я подумала. Если это другая планета, то время течет там по-другому. Отсчет лет и возраста так, как делают на Земле, там невозможен. Например, день на Венере длится больше, чем год. Короче, я еще много о чем подумала.
...
Kianna:
11.02.17 00:02
"Решение Лены"
1.Определите жанр (разновидность жанра) произведения.
ЛФР, стимпанк.
2.Насколько удачным, в рамках заданной антиконкурсом тематики, оказался выбор представленного произведения. Наличествует ли в нем «Авторский мир». Если да, насколько ярко он представлен.
Выбор произведения удачен. И «авторский мир» запоминающийся, полон и узнаваемых черт, и неповторимого своеобразия.
3.Понравился ли вам выбранный отрывок? Вызвал ли он такой интерес, что захотелось прочитать произведение целиком?
У меня работы этого автора давно вызвали интерес. Серию, в которую входит рассказ, читаю и жду новых переводов.
4. Как вам показалось, переводчик справился с выбранным текстом?
Мне не показалось, у меня однозначное впечатление, что переводчик отлично справился.
5.Что на ваш взгляд не получилось у переводчика или автора произведения?
Я подобного не обнаружила.
6.Что вам понравилось в представленном переводе больше всего.
Мне интересна вся серия, интересны герои. А вот такие бонусы к развитию общей сюжетной линии делают все повествование насыщенней, добавляют ярких нюансов. Это не может не нравиться.
7.Творческое задание: Так как в качестве переводов у нас представлены только отрывки, пофантазируйте немного и опишите, как бы могли развиваться события дальше.
В данном случае хочется не фантазировать, а читать дальше.
...
Одинокая странница:
11.02.17 12:05
Доброе утро)
Автор рассказа
Пылай и сгорай, очень рада, что вам понравилось)
Автор
Первый из пяти, спасибо за отклик)
...
Virgin:
11.02.17 12:06
"Решение Лены"
1.Определите жанр (разновидность жанра) произведения.
Стимпанк, паранормал, любовный роман.
2.Насколько удачным, в рамках заданной антиконкурсом тематики, оказался выбор представленного произведения. Наличествует ли в нем «Авторский мир». Если да, насколько ярко он представлен.
Очень удачен. Люблю серию, жду её продолжения, была очень рада встретить полюбившихся героев.
3.Понравился ли вам выбранный отрывок? Вызвал ли он такой интерес, что захотелось прочитать произведение целиком?
Конечно! Прочитать и перечитать.
4. Как вам показалось, переводчик справился с выбранным текстом?
Безусловно. Справился преотлично.
5.Что на ваш взгляд не получилось у переводчика или автора произведения?
Нет претензий.
6.Что вам понравилось в представленном переводе больше всего.
Буду банальной – всё)
7.Творческое задание: Так как в качестве переводов у нас представлены только отрывки, пофантазируйте немного и опишите, как бы могли развиваться события дальше.
Ох, там столько всего) Приятно вспомнить!
Но вообще мне интересно, что будет дальше с этим вирусом жажды… Неплохо от него избавиться, но без него появляется слабость, а это не есть хорошо.
Марина, красотища какая!
...
Missis Cullen:
11.02.17 12:59
От автора "Первый из Пяти"
Марина, огромное спасибо! Такооой подарок. Я аж пищу от восторга. Даже домашним уже показала. Просто нет слов от восхищения. Герои подобраны изумительно. Такое впечатление, что я громко думала, представляя своих героев, а вы услышали. Это я к тому, что просто стопроцентное попадание внешности героев. Изумительная работа. Ощущение, как будто сегодня день рождения! Спасибо за вашу работу, она просто обалденная!
Vlada писал(а):Автор рассказа "Первый из пяти", я дочитала.
Влада, это подвиг

. Лично я индийское кино даже пять минут смотреть не могу, а учитывая, что для тебя фантастика так же тяжела, это подвиг,однозначно!
Vlada писал(а):Сюжет и характеры выписаны по всем правилам, все очень реалистично (ну, насколько возможно так сказать про фантастику)...Стиль и язык на высоком уровне. И уверена на 90 %, что знаю вас. Знаете, вы любите слово «матушка»)). Тут у меня в голове и щелкнуло.
Спасибо большое за такую высокую оценку. Конечно, мы знаем друг друга. Но в данном случае, думаю, что ты приняла меня за кого-то другого. Слово "матушка" любит героиня и так зовет Лаасе.
Vlada писал(а):Споткнулась здесь: «На Земле этот камень зовется... бриллиантом!» Но ведь бриллиант – это уже обработанный (ограненный) алмаз, а не просто камень. То есть не может быть россыпи бриллиантов.
А вот это пропущенный косяк. Вот в одном месте, прокрался бриллиант вместо алмаза. Спасибо большое. Обязательно исправлю.
Vlada писал(а):У меня сложилось впечатление, что давным-давно прилетевшие на эту планету земляне, которые основали новую цивилизацию, использовали для этого всё, что вспомнили не из своей жизни, а из курса истории Земли.
Конечно, они основали Республику. Поэтому каждый привнес то, что знал. Ни у кого из них не было основополагающих знаний о государственном устройстве.
Vlada писал(а):Только отношения между людьми (они все еще люди, верно я поняла?) остались прежними, как на Земле. Интриги, войны. Любовь.
Совершенно верно!
Vlada писал(а):Вот еще о чем я подумала. Если это другая планета, то время течет там по-другому. Отсчет лет и возраста так, как делают на Земле, там невозможен. Например, день на Венере длится больше, чем год. Короче, я еще много о чем подумала.
Это планета из авторского мира.

И время там течет примерно как на Земле. Честно говоря, не хотелось уходить в дебри научной фантастики и утяжелять работу.
Влада, еще раз большое спасибо

за внимание к тексту, за критические замечания, которые я я обязательно учту!
...
Одинокая странница:
11.02.17 22:43
Missis Cullen писал(а):От автора "Первый из Пяти"
Автор, очень рада, что смогла вам угодить) Спасибо за приятные слова, хоть это и не литературное произведение, а графическое, но похвала не менее приятна) Вы мне прямо настроение подняли на весь день)
Только сегодня поняла, что автору рассказа "Так сошлись звезды" я подарила только рисунки героев, а коллаж - нет. Исправляю оплошность, тем более сегодня я поняла, как для меня выглядит Лорд Тореш)
...
Мария Ширинова:
12.02.17 07:54
Одинокая странница писал(а):Подарок для автора Первый из пяти
Восхитительно! Шикарно!
У меня много эпитетов в превосходной степени.
...
taty ana:
12.02.17 08:04
Давно не заглядывала на антиконкурс. Дела-дела. А тут такое пополнение красоты!
Марина, до чего же хорошо ты сделала коллаж к "Первый из пяти"! Атмосфера, композиция, сильный мужчина, красивая женщина - все завязано в один узел, который заставляет остановить взгляд и вглядеться в детали. Но и когда перелистнешь страницу, коллаж не отпускает. Он словно молния, ослепившая человека, но оставившая свой отпечаток на сетчатке. Отличная работа.
Второй коллаж (ТСЗ) выполнен не менее интересно - клубящаяся синева, магические знаки созвездий и поразительная композиция. О, этот взгляд Бандероса! Как неожиданно! Он так и говорит: "Любите, мечтайте, надейтесь, но все будет по моему". И во взгляде Радмира я рассмотрела этот же прищур с усмешкой. Одна Яся спокойна в своем неведении.
Спасибо, Мариша, что даришь такую красоту авторам, делишься своим видением героев конкурсных историй. У тебя замечательно получается.
...
Стасечка:
12.02.17 09:16
Одинокая странница писал(а):Автору "Так сошлись звезды"
Шикарный коллаж, кстати, мне очень понравилось твое видение Лорда Тореша. Прям подходит!
...
Kianna:
12.02.17 15:48
Мариша, снова красота! Спасибо, что визуальными воплощениями продлеваешь нам всем удовольствие от прочтения рассказов)
...
Людмилочка:
13.02.17 13:37
Мариша, коллаж для "Первый из пяти" это просто нет слов! Он такой впечатляющий! Здорово! И гора эта, так все ярко и впечатляюще! Настоящая картина! Смотришь и смотришь!
А вот коллаж для "Так сошлись звезды" лично для меня полная неожиданность. Прям Рим какой-то. Я иначе себе герое представляла. Вот совершенно, но Бандерос шикарен!
Великолепные работы и все такие разные, как и истории!
...
Missis Cullen:
13.02.17 20:21
От автора рассказа "Планета К"
Vlada писал(а):Отличная история, автор, но конец скомкали, можно было еще добавить хоррора, подержать читателя на крючке, и было бы шикарно!
Vlada, спасибо! Вы всегда так деликатно и осторожно комментируете, и это так приятно. Особенно когда история нравится. Здорово! Не знаю почему, но ваш короткий отзыв очень растрогал. Спасибо!
...