Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Андреа К. Хёст "Подопытная"



вишневый сад: > 17.12.17 14:20


Это просто праздник какой-то! tender Спасибо за перевод! Серия просто бомба. Для меня ничего похожего не было. Уверена , что буду перечитывать. И финал хороший, не пафосный и реальный ..
Буду ОЧЕНЬ ждать продолжения!!! Терпения у меня не очень, читаю залпом если нравиться, поэтому изведете вы меня ожиданием продолжения. Я уже чувствую ...

...

Magdalena: > 17.12.17 15:01


Еще несколько раз перечитала финальный отрывок И с каждым разом моя улыбка становилась всё умилительнее Как же мы все (верные фанатки команданте четвертого отряда ) ждали чего-то подобного. Причем с первой книги (мечтать, как говорится, не вредно). И дождались! И я совсем не о сексе (хотя он безусловно был хорош), как уже заметили здесь, не пошлый, но чувственный, и это при минимуме подробностей))) Главное - это чувства Нас пытались сбивать с истинного пути, говоря, что К.Р. не любит Касс, и вообще он "холодный и черствый". Не поддались, свято верили в Рууэлльчика) И он таки оправдал надежды. В финальной сцене видно, как тяжело Каорену дались признания в том, что Касс ему небезразлична. Что он пытался о ней не думать, но не смог. Чувства оказались сильнее. И, да, у Касс появилась еще одна причина стремиться к совершенству управления своими талантами.

Я не знаю, как дождаться третьей части (ни в коем случае не давлю на команду, просто от эмоций разрывает ). Очень надеюсь, что звезды сойдутся и всё сложится самым благоприятным образом)))
Огромнейшее спасибо команде, работавшей над "Пробным камнем"! Не устану восхищаться Вашей смелостью взяться за сложную трилогию (одни имена чего стоят )! Спасибо Тине за знакомство с историей Не помню, когда в последний раз герои так влюбляли в себя. А это ведь серия YA (!!!). Браво Автору!

...

Lorik: > 17.12.17 15:08


Magdalena писал(а):
Еще несколько раз перечитала финальный отрывок И с каждым разом моя улыбка становилась всё умилительнее

Да-а-а-а, на этот отрывок одного раза явно мало. И двух. И пяти. Я-то сразу после второй книги начала третью читать - и то первую неделю постоянно возвращалась к окончанию второй.

...

с-о-н-я: > 17.12.17 15:12


Спасибо всей команде за отличный ппревод!

вишневый сад писал(а):
И финал хороший, не пафосный и реальный ..

Тоже так подумала. Сначала было ощущение, что слишком все резко, но, обдумав, поняла, любой другой финал с признанием чувств между Касс и Каореном смотрелся бы ненатурально.
Lorik писал(а):
Ох, какой финал! Сто раз его перечитывала, и сто первый - как в первый

О да! Я уже два месяца с нетерпением ждала перевода именно этой главы. В оригинале раз 5 перечитала Laughing
gloomy glory писал(а):
Почувствовав мое смятение, Каорен пошевелился во сне и крепче меня обнял. И тогда я прекратила себя накручивать, ибо прекрасно знаю, что ни он, ни цур Селки не дураки, а Каорен, закрутивший со мной притворный роман, – тот еще идиотизм. Глупость настолько эпическая, и сама мысль до того непостижимо бредовая, что эти двое ни за что бы не пошли на такое.
Определившись, я расслабилась, а через секунду расслабился и Каорен. Он выдохнул, щекоча дыханием мою шею, и придвинулся ближе. Мне безумно понравилось, как он реагирует на мои эмоции, в голове заплясали пузырьки шампанского, препятствуя серьезным размышлениям

Вместо тысячи слов!
Самый эмоциональный момент для меня, никакие слова не смогут сказать большего tender

...

mariatos: > 17.12.17 15:12


!!!! Я в шоке.. радостном и как всё умилительном.. но.. счас ещё перечитаю и прибегу, как раз мысли сбредутся в кучу

Вау
Вау

...

вишневый сад: > 17.12.17 15:16


Lorik писал(а):
Я-то сразу после второй книги начала третью читать

Везет же некоторым.. Laughing
Хочу добавить, что Рууэл и в этой главе подтвердил свою результативность wo Без слов к делу! rofl

...

с-о-н-я: > 17.12.17 15:17


Lorik писал(а):
Я-то сразу после второй книги начала третью читать - и то первую неделю постоянно возвращалась к окончанию второй.

Я тоже не смогла удержаться, но далеко не полезла, бегло пролистала первые дни и решила остановиться, чуть-чуть остыть и выспаться наконец Embarassed

...

kkuka: > 17.12.17 15:21


Ах!Какая финальная сцена!!!Перечитала несколько раз,вся на эмоциях Ar
Надеюсь,что всё получится с переводом третьей части,столько же всего интересного впереди!
Горячая благодарность всей команде Flowers Flowers Flowers прекрасный перевод и оформление захватывающей истории!!!

...

gloomy glory: > 17.12.17 15:21


Меня на этом финале в свое время разорвало на миллион щенят, котят и воздушных шариков)))
До сих пор иногда перечитываю его и начало третьей книги - настолько они круты Уже заходов сто сделала)))
Ну и у вас будет повод перечитать, когда начнем выкладку финальной части трилогии

...

Нивера: > 17.12.17 15:35


Спасибо за перевод столь интересной и необычной серии.
gloomy glory писал(а):
– Ты не представляешь, как я этого не хочу, – еле слышно произнес он.

Мне он мистера Дарси напомнил, тот тоже полюбил вопреки. Smile

...

с-о-н-я: > 17.12.17 16:12


Нивера писал(а):
Мне он мистера Дарси напомнил, тот тоже полюбил вопреки.

Оказывается, я не одинока! Ar
Уже давно пришло на ум сравнение Рууэла и мистера Дарси.

...

Фелиция: > 17.12.17 16:20


gloomy glory писал(а):
Ну и у вас будет повод перечитать, когда начнем выкладку финальной части трилогии

Тут даже повода не надо! Чуть успокоюсь и начну в очередной раз перечитывать. Поможет продержаться до выкладки третьей части.

...

Magdalena: > 17.12.17 16:24


Lorik писал(а):
Да-а-а-а, на этот отрывок одного раза явно мало. И двух. И пяти. Я-то сразу после второй книги начала третью читать - и то первую неделю постоянно возвращалась к окончанию второй.

И десяти))) Потому что перечитала еще пару раз) И общее количество чтения отрывка почти приблизилось к отметке "10" Скоро смогу декламировать наизусть
вишневый сад писал(а):
Хочу добавить, что Рууэл и в этой главе подтвердил свою результативность Без слов к делу!

А мне тут понравились ирония и юмор Касс:
gloomy glory писал(а):
Мне бы радоваться, что в сексе Рууэл не стремится быть таким же сверхбыстрым и эффективным как во время тестов, но он совершенно свел меня с ума, то прикасаясь, то замирая, чтобы оценить мою реакцию.

У них всё случилось именно так, как ждали этого от персонажей читатели. Образы выдержаны от и до.
gloomy glory писал(а):
Меня на этом финале в свое время разорвало на миллион щенят, котят и воздушных шариков)))

Вот выдержка у тебя! Молчала каждый раз, как мы пытались выведать подробности о природе отношения К.Р. к Касс

...

Kiko: > 17.12.17 16:34


gloomy glory писал(а):
Ну и у вас будет повод перечитать, когда начнем выкладку финальной части трилогии

Вот лично мне дай только повод перечитывать))))
Спасибо вам за, то что решили продолжить работу над историей!) Сил, вдохновения и плюс миллионпятьсоттысяч в карму за эмоции, что дарите нам) tender

...

mada: > 17.12.17 16:42


Только сейчас добралась до компа, но с телефона перечитала финальный отрывок уже наверно раз 5!
Рууэлл в своем репертуаре, меньше слов, больше дела! Но ведь не выдержал все-таки! И Касс то даже не флиртовала с Элсом, а всего лишь была ему благодарна за идею! Наш суровый команданте весь извелся за четыре ночи кошмаров, представляя Касс с ним!
Конечно же хотелось бы больше разговоров между ними. Узнать, разделял ли Каорен с Касс сны на Диоделе, что чувствовал и какие у него все же были отношения с Таарел? Надеюсь, что все это еще будет в третьей книге!
Огромное спасибо всей команде за эти великолепные книги и Тине за такую находку! С огромным нетерпением буду ждать перевода третьей части!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение