Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>26 Июл 2015 0:47

Алена,Тина СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!
Джордан неповторим tender
Talita писал(а):
– Это Осел. – Джордан развернул игрушку. – Ну, знаете, из «Шрека»? Милый и симпатичный, хоть и та еще задница.

Лу Эллен-великолепна
Talita писал(а):
Ты не слабак, – продолжила она. Ее зеленые глаза оказались яснее, чем по идее должны были бы. – И так как мне нравится предвосхищать твои вопросы, повторю: это дело Эвы. Обращайся с ней осторожнее, дорогой. У нее железобетонная броня, но внутри бедняжка вся в синяках. А сердце у нее золотое. Поэтому запомни: вещи не всегда такие, какими кажутся.

Кажется все кроме Эвы точно знают,что эти отношения всерьез и надолго Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>26 Июл 2015 14:03

Спасибо огромное за продолжение!
Джордан просто прелесть! И у него потрясающая семья. Видимо Джордан начинает немного вспоминать ту ночь, интересно, что будет когда он вспомнит Эву? Скорее всего Лесли оказалась не в то время не в том месте и поплатилась за это.
Настораживает отсутствие машины преследователя Эвы. Как бы он там какую гадость не подстроил?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЮлияР Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2014
Сообщения: 816
>26 Июл 2015 18:34

Отлично, новая глава. Ar Спасибо девочки за продолжение. Flowers Побыстрее бы Эва посвятила в свои тайны Джордана. Отравленные цветы... Нет, все-таки, это больше похоже на маньяка, чем на громил. Жду с нетерпением продолжения. Еще 5 глав, чтобы окончательно разобраться в этой истории.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Июл 2015 18:35

ЮлияР писал(а):
Еще 5 глав, чтобы окончательно разобраться в этой истории.

Не пять, а семь Hun
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ladi Meri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2011
Сообщения: 4125
Откуда: Прекрасное далеко...
>26 Июл 2015 19:02

gloomy glory писал(а):
Не пять, а семь

Тина , а почему 7?

Talita писал(а):

В книге 23 главы + эпилог

что-то изменилось?
_________________
Счастье есть удовольствие без раскаяния. © Л.Н.Толстой


Спасибо Esmerald за весну в Париже.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Июл 2015 19:04

Ladi Meri писал(а):
что-то изменилось?

Мы просчитались на одну главу В романе 24 главы, итого: еще 6 глав и эпилог = 7
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>27 Июл 2015 8:24

Спасибо! Чудесное продолжение!

Рисовать спиртным? Загадочная женская душа, что хочу, то и творю
Влюбилась в эту женщину!

Родители замечательные. И поддержка и совет.
У отца очень ясный ум. Да и взгляд со стороны всегда полезен.
Ну и разгадка для Джордана всё ближе
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.07.2012
Сообщения: 343
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Июл 2015 16:44

Спасибо за продолжение Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>29 Июл 2015 1:08

Алена, Тиночка, спасибо за новую главу! Very Happy Very Happy
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

adelaida Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.05.2011
Сообщения: 214
>03 Авг 2015 10:05

Спасибо за продолжение! rose
_________________
Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Авг 2015 9:08

Алёна, Тина, спасибо за новые главы и оформление!
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2015 19:27

 » Глава 19












Эва с отчаянием смотрела на животное.
Серая шерсть покрывала коренастое туловище на непропорционально коротких ногах. Черная грива торчала между длинных ушей. Опознав по большезубой ухмылке мультяшного персонажа, Эва почувствовала себя огром-затворником.
Она три дня умудрялась избегать Джордана.

Джек забрался на кровать, презрительно оглядел игрушечного осла и, хлестнув хвостом, запрыгнул на подоконник.
– Знаю, – хмуро сказала Эва, – глупо. Мило и глупо, и кажется, у меня духу не хватит его отвергнуть.
Причем как подарок, так и дарителя.
Единственное, о чем получалось думать: Джордан видел машину головореза. Увидел, отметил. По какой-то причине решил, что владелец опасен. Вспомнил, что случилось той ночью?

От мысли желудок сжался.
Эва все ждала, что в клинику заявится полиция. Трое суток подпрыгивала всякий раз, как кто-то заходил в дверь. И три ночи провела в мотеле. Первый раз – потому что ездила проведать отца и не могла за один день смотаться в Атланту и обратно. А потом – потому что поговорила с Лу Эллен.
И с тех пор скрывалась от Джордана.

Трусливое поведение, и Эва ненавидела трусость, но нуждалась во времени, чтобы поразмыслить над вариантами.
Привлеченная рычанием Джека, она выглянула в распахнутое окно спальни. На город опустились сумерки, ночь подступала, занавески колыхал ветерок. Даже задернутые, они не особо скрывали комнату. Эва не слишком об этом волновалась, учитывая раскинувшийся снаружи огромный дуб, но и не тешила себя надеждами, будто занавески отпугнут какого-нибудь настойчивого шпиона.

Как можно ненавязчивее, она потянулась и выключила лампу.
И вздрогнула, когда одна из теней, темнее, чем прочие, пошевелилась у дерева.
«Наверное, просто лишайник». На улице сильный ветер, и Бог свидетель, глядя на эту чертову трепыхающуюся растительность, Эва чувствовала себя так, будто угодила в готический роман. Однако, невзирая на разговор с отцом – скорее, даже благодаря ему – и доводы разума, она закрыла окно и повернула замок.
Больше головорезу ее не напугать.

Стянув и отбросив прочь рубашку, Эва приготовилась впервые за неделю лечь в собственную ванну. Включила горячую воду, налила немного лавандового масла, чтобы расслабиться. Пожалуй, для полного счастья стоило прикупить бутылку вина, но Эва ограничилась тем, что включила негромкую музыку. И хотя зазвучавший «Отель для разбитых сердец» почти идеально подходил под настроение, все равно запретила себе думать о Джордане.

Как показали размышления последних нескольких дней, у нее было три варианта.
1) Продолжать молчать, упросить Джордана сбежать с ней на Таити и оставить все проблемы позади.
Судя по тому, с какой теплотой он говорил о своих тесных семейных связях, ничего не выйдет.
Эва собрала волосы в узел, погрузилась в горячую воду и продолжила разбирать пункт за пунктом, наблюдая, как кожа становится розовой, точно спелая ягода.

2) Можно сказать полуправду. Признаться, мол, да, родственники – крупнейшие игроки криминального картеля. Именно картеля. Намеренно умолчать об ошибочном похищении Джордана и особенно о том, как она вытаскивала его из того багажника.
Хотя, разумеется, Джордан с его мозгами сам об этом догадается.

3) Рассказать обо всем и пустить ситуацию на самотек.
Вот только самотек, скорее всего, повлечет за собой обвинения в создании препятствий правосудию, недонесение о преступлении и допросы о делах дяди. И Эве тогда светит либо быстрая и жестокая смерть от рук дядюшкиных подручных, либо многообещающее будущее с проживанием где-нибудь в глухомани Небраски по программе защиты свидетелей. Пожалуй, третий вариант тоже не подходит.

– Дерьмо.
Эва откинула голову на край ванны. Почему, ну почему жизнь такая сложная? Почему она не могла встретить обычного парня без тяги к защите правопорядка и всего такого? Осесть. Жить со своим котом и мужниным псом в доме с хорошим участком, чтобы животным было, где бегать.
Может, завести пару детишек.
Картинка оказалась очень яркой, так и маячила перед самым носом в клубах поднимающегося пара. Эва досадливо хлопнула ладонью по ароматной воде.

– Проклятье, папа. Ну зачем ты позволил Карлосу втянуть себя в эту жизнь?
Теперь все они расплачивались за его поступок. И расплачивались с лихвой.
Когда Элвис допел про Пэтси Клайн, Эва услышала какой-то шум. Царапанье. Стон. Скрип как у ржавых петель.
«Боже, я же заперла дверь, правда?» Она была настолько вся в своих мыслях, когда заходила…
Зараза. Могла и не запереть.

Сердце стучало как барабан. Эва подумала про тень за окном. Может, это вовсе не лишайник. Может, ее свидание с отцом выбесило дядю, и…
– Финн, нет! Не трогай Одноглазого Джека!
Дом заполнили звуки встречи весьма игривого пса с весьма темпераментным котом. Лай, шипение. Глухой удар, звон стекла. Отданная напряженным голосом команда Джордана и скулеж Финна. Снова хлопанье двери и тяжелые шаги по деревянному полу.

Эва села и выключила музыку.
– Эва?
«Может, просто нырнуть под воду? Пара минут без воздуха – и все проблемы решатся сами собой».
Какого черта Джордан делает у нее дома?
И хотя Эва по идее должна была разозлиться – позже, непременно, – на миг она просто застыла. Джордан позвал ее снова.

– Я в ванной. – Нет смысла дальше прятаться. – Подожди минутку, я…
Он распахнул дверь и вошел так, будто его пригласили.
– Прости. Я взял с собой Финна и зря, ведь…
Джордан так и не закрыл рот, но звуков из него уже не доносилось.
– Да все отлично, – ответила Эва после неловкого молчания. – Заходи, не стесняйся.
– Я постучал, – обрел дар речи Джордан. Невзирая на спокойный голос, во взгляде его пылал жар. – Кажется, последнее время у тебя возникли трудности с тем, чтобы отвечать на мои звонки. Я увидел твою машину у дома, дверь оказалась незапертой. Как тут не воспользоваться случаем.

Он принялся расстегивать рубашку.
– Эй, ты что делаешь?
– Вроде как принято раздеваться, если собираешься принять ванну.
Эва оторвалась от созерцания обнажающегося тела и напомнила себе, что у нее вроде бы еще остались мозги.
– Прошу прощения, но, кажется, ты потерял связь с реальностью. Это мой дом, моя ванна. Ты сюда не залезешь.
– О нет, – возразил Джордан, бросая рубашку на пол. – Залезу.

«Серьезно, он или дурак, или у него просто стальной характер».
– Слушай, Джордан, знаю, в последнее время я была не слишком вежлива. Прости. Разумеется, то, как ты нагло и беззастенчиво вломился в мой дом – в мою чертову ванну! – дает мне право на грубость. Да, нам надо кое-что обсудить, но…
Его штаны последовали за рубашкой.
– Иисусе.

– Нет, я Джордан. Хотя иногда мне казалось, что я видел нечто божественное. Вот как сейчас.
– Ты… ты не можешь просто…
Он молча выгнул бровь.
– Я сейчас не могу думать.
– Не скажу, что сильно огорчен. Но если действительно хочешь, чтобы я ушел, – сейчас самое время сказать.

Джордан не договорил, но Эва и так поняла: если она ему откажет, больше он ее не потревожит. Именно этого ей и хотелось – ну или она так утверждала – с тех пор, как Джордан появился в клинике.
Однако нельзя повышать ставку после раздачи карт.
– Залазь. – Она подвинулась вперед.
Кивнув, Джордан забрался сзади и вытянул длинные ноги по обе стороны от Эвы.


Вода была горячей – хоть креветок вари. А еще пахла каким-то очередным таинственным средством из женского арсенала. Лавандой. Джордан сделал глубокий вдох и заставил себя успокоиться. Влажные завитки прилипли к шее Эвы, когда она откинулась назад, и несмотря на бурлящие в груди эмоции, он легко поцеловал ее плечо.
Последние дни были адом.
Джордан горел на работе, волновался за Эву и злился на себя.
Она не брала трубку, не ответила ни на одно сообщение. Он мотался мимо как жалкий дурак, надеясь увидеть ее машину у дома.

Однако на работе Эва появлялась. Джордан звонил и туда, и ему говорили, мол, она на операции. То есть упрямица возвращалась в город, но дома не ночевала.
«Просто нож в сердце, – размышлял он, взяв одну из тех губок, которыми пользуются женщины. – Раскаленный, острый, смертельный нож». Джордан извелся, опасаясь, что Эва могла вернуться к бывшему.

И всерьез подумывал послать все к пресловутым чертям собачьим и оставить ее разбираться со своим сомнительным решением. Пока не вспомнил разговор с Лу Эллен. Что он не слабак. И что вещи не всегда такие, какими кажутся.
Поэтому Джордан проглотил изрядный кусок своей гордости и приехал сюда, готовый вступить с Эвой в сражение.
И просто растаял от желания и нежности при виде нее в старой ванне на ножках.

Скручивавшие внутренности тревога и злость рассеялись вместе с паром. Сейчас не время для битв. Что бы между ними ни произошло, оно может подождать.
А сейчас пора показать Эве, что таится в его сердце.
Выдавив немного геля на губку, он стал намыливать тело любимой.
– Джордан. Я… о боже, как хорошо. Но я не знаю…
– Ш-ш-ш. – Он убрал прочь прилипшую прядку и нежно поцеловал Эву в шею. – Все в порядке. Я знаю.


Тепло воды, скольжение мыла по коже, ощущение большого твердого тела сзади приводили в состояние ступора.
Привычный неконтролируемый жар уступил место чувственной сдержанности. Даже нежности. Эва до конца не понимала, что же вызвало в Джордане такую перемену – он ведь так злился, – однако сейчас это было неважно. Так или иначе, она отвечала на его ласку.
Джордан провел губкой по ее руке, по трепещущему животу. Обвел ноющую грудь. А когда обхватил ее, наслаждаясь весом, и сжал сосок пальцами, Эва издала долгий и сладкий как мед стон. И пока купалась в восхитительном тепле, Джордан опустил руку вниз к бедру.

Так медленно, так нежно, что Эва едва не умерла от предвкушения. И когда уже готова была умолять, он наконец коснулся ее между ног.
Покусывая линию подбородка, овевая кожу теплым, пахнущим чем-то сладким – мятой, как сквозь сон поняла Эва – дыханием, Джордан выписывал длинными пальцами мучительно неспешные круги. Она напряглась, почти готовая увернуться от нестерпимого удовольствия, но он крепко обхватил ее вокруг талии.
– Нет. Не сдерживайся, – страстно прошептал Джордан. Эва затрепетала, ощутив, как его пальцы погружаются глубже. – Хочу смотреть, как ты возбуждаешься.

И она подчинилась, поднимаясь все выше, шаг за шагом, пока не достигла грани.
– Сейчас. – Вся дрожа, почти не соображая, Эва развернулась, чтобы устроиться на нем. – Бога ради, Джордан. Я хочу тебя сейчас же.
– Тише, – пробормотал он и встал, надежно обнимая ее скользкое тело. – Еще нет.
– В смысле – еще нет? – Сбитая с толку, Эва пялилась на Джордана, пока тот тянулся за одним из темно-красных полотенец, а потом яростно взмахнула рукой. – Ты приперся ко мне домой без приглашения, вломился в ванную, завел меня до предела, а теперь тебе хватает наглости заявить, мол, еще не время?

А еще ему хватило наглости ухмыльнуться, поймав ее руку.
– Осторожнее, милая. А то глаз себе выбьешь.
Когда Эва зарычала, Джордан завернул их обоих в полотенце, влажная кожа к влажной коже. Затем наклонился и зацеловал до потери дыхания, так что кровь едва не закипела в жилах.
– Я просто только что понял, что наш первый раз должен случиться не на раскладушке в клинике, не на кухонной стойке и даже не в этой очаровательной ванне. И хоть я чуть не умер дожидаясь, все равно рад, что раньше у нас ничего не получилось. – Он коснулся щеки Эвы – невесомо, словно поцелуем. – Я хочу нежно. Медленно и сладко. Хочу смаковать тебя.

Полотенце мятой грудой упало на пол – наверное, вместе с ее сердцем. А когда Джордан поднял Эву на руки и отнес к большой кованой кровати, образовавшаяся в груди пустота заполнилась.
– Джордан…
– Эва. – Он уложил ее на простыни. – Дай полюбоваться тобой.


Она просто… роскошная. Наверное, это самое подходящее слово. Темные волосы выбились из какого-то узла на макушке и рассыпались по плечам. Пышная округлая грудь, розовая после ванной, переходила в тонкую талию. Женственные бедра – руки чесались их обласкать – в стройные красивые ноги.
Темно-карие испанские глаза блестели от нетерпения.
Но Джордан не хотел торопить события.

Он сказал чистую правду. Ему не хотелось, чтобы их первый раз – первый из многих, если Джордан добьется своего – случился из-за простой похоти или второпях. Потому он собрал в кулак весь свой самоконтроль. Эва должна запомнить это до конца жизни.
До конца их жизни. Вместе.
Джордан улыбнулся, опустился на кровать и, воспользовавшись тем, что матрас прогнулся, подмял Эву под себя. А затем снова поцеловал, нежно и собственнически.


Эва ощутила эту открытую властность. И пока разумная часть мозга буквально вопила, мол, это ошибка, чисто женская романтическая сторона натуры томно вздохнула и покорилась. Тело Джордана было большим и абсолютно мужским, губы – твердыми, язык – горячим. А руки – эти волшебные руки – уверенно ее ласкали.
– Эва, – благоговейно прошептал он и нежно обхватил ладонями ее грудь, лениво обводя соски.
А затем склонился и принялся их посасывать.
«Еще».

Жар влажного рта заставлял трепетать. Джордан покусывал ключицу Эвы, гладил ее живот.
Затем широко раздвинул ей ноги и продолжил уничтожать.
Горячий сладкий и совершенно дикий оргазм пронесся по телу. Завладел каждой клеточкой, снес разум, и Эва словно рассыпалась на миллион кусочков, цепляясь за простыни.
Все еще дрожа, она пыталась отдышаться, а Джордан поглаживал ее ногу.
– Умница. – Он лизнул ямку пупка Эвы.
– Прямо сейчас? Вот уж вряд ли.

Джордан хмыкнул, постепенно продвигаясь выше.
– Мы только начали.
– Учитывая, что я превратилась в человеческий пудинг, пожалуй, я уже закончила.
– Пудинг? Наверное, мне стоит попробовать.
Он вошел в лоно Эвы и, не спуская с нее полных триумфа синих глаз, поймал ртом вздох, после чего отстранился и замер, давая возможность привыкнуть к ощущению.


– Посмотри на меня, Эва. Посмотри и знай: это не просто секс.
Это всё.
Найдя ритм, Джордан задвигался глубоко в ней, подтверждая свои слова. Испачканные в масле тела скользили друг о друга. Ароматный воздух наполнился звуками удовольствия.
Джордан цеплялся за остатки контроля как утопающий за соломинку.
Но когда Эва вонзила ногти ему в спину и стала выкрикивать его имя, он сорвался, закинул ее ноги себе на плечи, сцепил их руки и задвигался быстро и мощно.


Открытая, беззащитная, Эва яростно двигалась навстречу. В пылающем взгляде Джордана светился безмолвный вызов.
Она принадлежала ему. И в этот миг он принадлежал ей. Достигнув пика, Джордан излился в ее лоно.
– О боже.
Затем повернул голову, поцеловал в шею и, отдышавшись, ответил:
– Говорил же, что мы его увидим.

Эва рассмеялась:
– Если бы я чувствовала ноги, то отвесила бы пинка по твоей самодовольной заднице.
– Если б я чувствовал свою задницу, то непременно прокомментировал бы царапины, что ты там оставила. Я…
– Что? – переспросила Эва, когда он осекся.


– Ничего. Неважно. – Джордан стряхнул странное чувство дежавю и, собрав остатки сил, погладил ее пальцем по щеке. – Ты такая красивая.
Эва примостилась рядом, словно довольная кошка.
– Поздновато для комплиментов, ты уже затащил меня в постель.
– Да уж. – Джордан легко поцеловал любимую. – Просто до меня дошло, что, наверное, стоит извиниться.

– За то, что затащил в постель?
– Черта с два. За то, что впустил Финна. Я попытался оставить его в машине, он начал скулить и… Ладно, если честно, я собирался использовать его грустный вид, чтобы убедить тебя впустить меня в дом. Кстати, я тебя еще отругаю за незапертую дверь, хоть это мне и помогло. Как бы то ни было, боюсь, он разбил твою лампу.


– А, так вот что грохнулось. – Хотя сейчас Эве было совершенно все равно. Голова кружилась, будто она выкупалась не в лаванде, а в шампанском. – Где он, кстати?
– Я запер его на кухне. У нас примерно минут десять, пока он не устроил концерт в знак протеста. – Джордан перекатился на бок и сам негромко застонал. – Так. – Он провел рукой по лицу. – Даже не знаю, что хуже: оказаться лицом к лицу с Ослом или понять, что Одноглазый Джек смотрел, как мы занимаемся сексом.

Упомянутый кот хлестнул хвостом со своего места на подоконнике.
– Ну, он же одноглазый. Значит, сильно много не увидел.
Джордан рассмеялся и спустил игрушку на пол.
– Эва, насчет того утра…
– Нет. – Внезапно охваченная отчаянием, Эва прижала палец к его губам. Не сейчас. Она еще не готова к этому разговору. – Пожалуйста. Можно мы просто… полежим немного?
Джордан всмотрелся в ее лицо и поцеловал ладонь:
– Конечно. С удовольствием.

Когда он раскрыл объятия, Эва прильнула к его груди, хотя внутри все тряслось.
– Знаешь, – Джордан задумчиво поглаживал ее по спине, – пожалуй, я впервые забыл одеться на вечеринку.
– Одеться на… – Эва замерла, поняв, о чем он. – Хм.
Он не надел презерватив.
В процессе она вообще об этом не подумала – совершенно на нее не похоже. Быстро прикинув в уме сроки, Эва снова напряглась. Месячные закончились примерно десять дней назад.

Заметив, как она притихла, Джордан чуть сжал ее плечо:
– Если тебе станет легче, могу заверить, я абсолютно чист.
– Что? О. Это… хорошо. Я тоже.
Эва всегда была осторожна, даже с Майклом.
Вот только помимо защиты от болезней, презервативы выполняли другую весьма важную функцию.

Словно прочитав ее мысли Джордан замер.
– Подозреваю, что раз ты была помолвлена и все такое, – начал он крайне непринужденным тоном, – ты принимаешь таблетки?
– Нет. Мне от них очень плохо. Кроме того, моя помолвка закончилась почти два года назад. И с тех пор, гм, в них не было нужды.
– А. Словами не передать, как я рад это слышать. Ну, не про таблетки, а про то, что они были не нужны.

Эва приподнялась на локте, чтобы видеть лицо Джордана. Помимо явного – и как ей нравилось думать, чисто мужского – удовольствия, что в обозримом прошлом она никем так и не заинтересовалась, в его глазах отражалась понятная тревога. Однако Джордан не побледнел, не психанул и не ринулся прочь, роняя тапки, поняв, что у них был совершенно незащищенный секс. Стоило отдать должное такой порядочности.
– Если тебе станет легче, не думаю, что я сейчас могу забеременеть.
Мгновение Джордан просто смотрел на нее.
– Чисто из любопытства – а как ты это определяешь? У тебя что, яичники сигналы подают, мол, внимание, скоро распродажа яйцеклеток?

– Вообще-то, некоторые женщины утверждают, что чувствуют, как яйцеклетка проходит по фаллопиевой трубе в матку. Я к их числу не отношусь, но, блин, как бы это было удобно. Так или иначе, яйцеклетки готовы «к распродаже» за две недели до начала менструального периода. Также…
– Эва, Эва. – Джордан испуганно поднял руку. – Боже, никогда не спрашивай ветеринара о процессе размножения. Урок усвоен. – Когда Эва ухмыльнулась, он жалобно посмотрел на нее. – Я парень, ясно? И рос вместе с четырьмя братьями. И никогда не рвался обсуждать женские… циклы.

– Ты такой милаха. Распереживался из-за пестиков и тычинок.
– Ха. – Джордан сел. – Хоть тема для разговора и обалденно увлекательная, я спасу нас обоих от неловкой ситуации и схожу принесу презервативы из бумажника.
– Я ученый, – парировала Эва, крайне довольная собой. – Меня ничто не может смутить. Хочешь, объясню, как тягучий влагалищный секрет во время овуляции помогает сперме…
– Нет! – Джордан накрыл ее лицо подушкой. – Совсем не хочу.
Эва затряслась от хохота.

– Ничего смешного, – хмуро пожаловался Джордан, убирая подушку.
– Очень даже смешно. – Эва опрокинула его на спину и поцеловала. – А теперь, почему бы тебе не проведать Финна и не принести презервативы? Когда вернешься, покажу пару вещей на тему репродукции.
Ответный взгляд Джордана был полон одобрения.
– Знаешь, я всегда хотел поиграть в доктора.
– О, милый, у меня есть идея получше. – Она лизнула его губы. – Раз застрял со мной, я покажу тебе, как играть в ветеринара.


Сидя на дереве, Бобби Ли Бендер с радостным недоверием смотрел в окно спальни.
Тот самый прокурор. Тот, что ведет дело Элайджи Фуллера.
Кто бы мог подумать?
Бобби видел этого мужика по телевизору, иногда наблюдал, как он приходит и уходит из здания суда. И когда предыдущий прокурор лег на операцию из-за забарахлившего мотора, Бобби Ли выследил этого в парке.

Ему нравилось знать игроков, появляющихся на его личной шахматной доске.
Конечно, Бобби не мог предвидеть появления той королевы.
Языкастая стерва.
Бобби Ли не знал, что с этим делать. Он так ловко все устроил.
Приятно вспомнить.

Первая, гм, женщина доставала его, ругалась. Грозилась позвонить боссу. Видите ли, Бобби наступил на ее дурацкую клумбу и нечаянно сломал какое-то идиотское растение. Он лишь делал свою работу, разве нет? Надо было ее заткнуть. Бобби просто не ожидал, что получит такое… удовольствие. Правда, он допустил несколько ошибок. В конце концов, это было его первое убийство. А потом Бобби ждал, нервничая и потея от страха, когда копы его вычислят.

Разве они не увидят силу, которой он обладает?
Нет, не увидели. Никто не увидел. Для всех он остался старым добрым Бобби Ли.
И лишь он сам знал, на что способен.
Вторая… ну вторая – это скорее просто для практики. Отработка навыков.
Как долго он сможет ее пытать? Как громко заставит кричать? Как хорошо сумеет замести следы?

Как выяснилось, очень хорошо. Однако Бобби не ожидал резонанса, который вызвали его действия. Что такое пара мертвых женщин в масштабах города? Но он слышал, как люди взволнованно обсуждают те случаи, нервно перешептываются о серийном убийце.
Бобби аж задрожал от удовольствия.
Однако дураком он не был. Что бы о нем ни говорили, Бобби Ли знал, что крайне умен.
И как настоящий умник месяцами ждал подходящего случая.

Третья – ну она практически сама в руки упала. Элайджа Фуллер оказался тем еще щенком и отлично подошел на роль козла отпущения. Так что третья стала истинным наслаждением.
Бобби думал на этом остановиться.
Но женщина в спальне… Он посмотрел на задернутое окно. Ему были видны лишь тени, случайные движения и чертов одноглазый кот на подоконнике. Но Бобби знал – она там. Языкастая стерва. И окружной прокурор. Опасная ситуация.

Переваривая эту информацию, Бобби Ли решил подумать, слез на землю и пошел к Бэй-стрит.
Как настоящий умник – ну еще и потому, что пить хотелось – он решил подумать за кружкой пива.


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЮлияР Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2014
Сообщения: 816
>24 Сен 2015 19:35

Девочки спасибо! Наконец новая глава! Ура, ура, ура!!!!!! Ar Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2015 19:36

Дорогие читатели, я очень извиняюсь, что так долго переводила главу, постараюсь в дальнейшем вас больше не мучить pioneer
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kori Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.01.2014
Сообщения: 968
>24 Сен 2015 20:10

Talita писал(а):
Дорогие читатели, я очень извиняюсь, что так долго переводила главу, постараюсь в дальнейшем вас больше не мучить

Дочитала, выдохнула и все простила))
Джордан великолепен! tender
Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 7:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Роза из Нур-и-Дешт » Роза из Нур-и-Дешт. Олла Дез. А я буду плЮваться. Честно прочитала от начала до конца. С трудом.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Кларк О`Нил "Повезло" [19428] № ... Пред.  1 2 3 ... 49 50 51 ... 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение