Жаклин Рединг "Белая магия"

Спасибо за перевод!!!!

Зря вы Сару записали в злодейки. Она просто человек, который всё потерял. Единственное, что как она думала, ей осталось - это Ноа. Она хотела выйти за него замуж, брат этого хотел, а вот Ноа... оказывается нет. Она пытается бороться, но делает это неумело. Всё рушится и она уходит. А что ей ещё остаётся?
_________________

А мне жалко Летти Она планировала свою жизнь, а тут такое...
Спасибо за перевод!!!!!!!

Ничего себе, что ж получается, из-за неразделенной любви можно стрелять в человека и тебя просто пожурят, скажут "ай-ай-ай", ещё и пожалеют потом, и ты преспокойненько пойдешь дальше - бедненькая и несчастненькая. Нет, не хотела бы я жить в таком мире. Для меня человек, отбирающий жизнь у другого, и есть настоящий злодей, какие бы у него ни были мотивы (самозащиту я отсюда исключаю, ну и невменяемость).

Ира, так мы вроде уже пришли к выводу, что рассудок у неё помутился. И в какой-то мере, стреляя в Августу, Сара считала что защищает своё.

А "неразделённая любовь", на мой взгляд, на такой уж плохонький довод.
_________________

А мне кажется, что Тони совсем не то лучшее, что могло ожидать юную девушку.
Уж слишком он был эгоистичен и нервно неустойчив (это у них, похоже, было семейное - одна в нервах стреляет, другой стреляется). Если пару раз перечитать первую главу, можно вполне понять, почему Шарлотта была против. Один тот факт, что тридцатилетний мужчина вполне сознательно подбивает на побег девочку шестнадцати лет и планирует ее беременность как средство последующего выжимания денег из ее отца и уже влез в дальнейшие долги в ожидании данной перспективы... Муж бы из него вышел паршивый, ИМХО.
_________________

Ага, спроси как об этом "неплохоньком" поводе думается человеку, в которого стреляли только из-за того, что кому-то приглянулась\ся его\её жена\муж!

Это точно. Тридцатилетнего мужика содержала, по сути, сестра: она работала, а он развлекался.
Но, однако ж, чувства сильные питал, и когда от предмета своего обожания такое письмо получил, застрелился. Что тоже, кстати, не говорит о его зрелости: обрёк сестру на нищенскую жизнь, своей смертью он её ограбил. Собственно, он и раньше-то ни о ком, кроме себя, не думал.



То, что он думает, чувствует, одно, а как поступает - другое. Поступки и говорят о его зрелости. Что бы ты хотела сделать с Сарой? Убить? Но она не заслужила, это не тот случай. Её ж и так сослали. Да и судьба её уже наказала.
_________________

Чудесный перевод!
Kubla, Москвичка, Фройляйн,большое спасибо!

Господи ты боже мой, я ж не о наказании речь веду, а о том, что для меня смерть человека нельзя оправдать какими-то "весомыми", по мнению убийцы, доводами.

Прошу прощения, не поняла. Но тогда тем более. Доводы весьма убедительные (т.е. объяснительные): в огне страстей и не такого натворишь. Любовь - штука опасная, не всякий выдерживает испытание, вот и в этой семейке: один застрелился, другая убить решила.
_________________

Вот именно, всему есть своё объяснение, но объяснение - не оправдание (что-то я разговорилась сегодня, как-то на меня совсем не похоже, видимо, простуда так аномально повлияла )

Спасибо за перевод!!!!!!!!!

"Что чокнутые, что влюбленные - для медицины одно и тоже!" (с)
И какой спрос с сумасшедшего? В чём его можно винить?
Простуда твоя - заразная штука. Я вон даже через интернет заразилась, разболталась тут...
_________________