Элизабет Нотон "Сладкое разоблачение"

Алена,Катюша,Лелечка,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Какая интересная реакция у Брайана на потенциального соперника. Да никакая. А вот у Грейс оказывается есть и пессимистичная сторона (ожидала возможного отказа), хотя судя по реакции на нее мужчины, - должен быть сплошной оптимизм.
Спасибо.
_________________

Спасибо за перевод такой интересной книги!!!

Алена, Катюша, Лелечка, огромное спасибо за продолжение... такое волнительное и чувственное...

Вот ведь Грейс молодчинка... пригласила таки Брайана в свой номер... не растерялась. А Брайан тоже хорош... А как же начальник? В общем... чуйствую следующая глава будет еще жарче чем эта...



___________________________________

Огромное спасибо за продолжение!
Звонок действительно насторожил: уж не сталкер ли это прощупывает почву?
Ждем горячую главу в номере и пусть герой там активно охраняет героиню.
_________________

 » Глава 2 (окончание)

Перевод - Talita
Редактура - KattyK
Оформление - Лелешна

Часть 2

«Ты какого хрена творишь?»
Брайан практически слышал голос Джека Райдера, пока шел за его сестрой в лифт и дальше по коридору. Надо разворачиваться и валить отсюда. Предполагалось, что он вообще не станет с ней контактировать, не то что целовать до потери пульса у бара.
«Так какого хрена я творю?»

Грейс остановилась перед двойной дверью и завозилась с ключ-картой:
– Эти штуки – настоящее наказание.
С курткой в руке Брайан стоял позади, стараясь не касаться спутницы, и наблюдал, как она четырежды неправильно провела карту сквозь щель. Раздались чьи-то шаги, и Грейс подняла голову. Здоровенный парень в костюме и с плечами члена Национальной футбольной лиги остановился в шаге от Брайана и оглядел его с головы до ног.
– Мэм, все в порядке?

– Да. – Грейс напряглась. – Просто вожусь с картой. А что? Что-то не так?
Мистер Футболист посмотрел на нее, затем на Брайана.
– Нам сообщили о каком-то подозрительном шуме на этом этаже, поэтому просто проверяю. Вы вдвоем зарегистрированы в этом номере?
Охранник стоял в защитной позиции, и хоть Брайан и знал, что тот просто выполняет свою работу, но все равно напрягся.
«Что еще за подозрительный шум?»

– Он мой друг, не о чем беспокоиться, – ответила Грейс.
Мистер Футболист снова оглядел Брайана, словно не веря ее словам, затем повернулся к Грейс:
– Если карта не работает, спуститесь на ресепшн. – Он пошел дальше, на прощание наградив Брайана взглядом из серии «я за тобой слежу». – Приятного вечера.

Грейс выдохнула, расслабилась, а когда охранник оказался вне пределов слышимости, пробормотала:
– Ненавижу охрану. Ненавижу слежку.
– Не любишь, когда люди выполняют свою работу?
Она снова провела картой.
– Нет. Не люблю, когда люди вмешиваются в мою личную жизнь.

– Он просто старается обеспечить твою безопасность.
– Так почему просто не спросить, затем сразу делать выводы? Он смотрел на тебя так, будто ты лжец и обманщик.
Желудок Брайана упал. «Вообще-то именно так я себя и чувствую».
Грейс снова провела картой.
– Черт.

Брайан невольно потянулся сам:
– Дай-ка я попробую.
– Спасибо.
Грейс отступила в сторону и откинула волосы с лица.

Он правильно провел картой, и загорелась зеленая лампочка. Повернув ручку, Брайан плечом придержал дверь для Грейс.
– Готово.
Она послала ему озорную игривую улыбку и переступила порог. Когда же поняла, что Брайан так и остался снаружи, обернулась и посмотрела на него:
– Я думала, ты зайдешь.

Он хотел. Брайан оглядел пустой коридор. Охранник ушел. Инстинкты кричали убираться отсюда подальше да побыстрее. Но один взгляд в выжидающие глаза Грейс – и тело Брайана охватил жар возбуждения. Ноги сами понесли в номер прежде, чем их владелец успел опомниться.
Смущение на лице Грейс сменил восторг, и она буквально просияла. Затем закрыла дверь и поманила Брайана в гостиную.
– Проходи, чувствуй себя как дома.

«Нельзя». Он потер лоб. Надо валить отсюда, пока не сделал то, о чем пожалеет. Но по какой-то долбанной причине ноги отказывались повиноваться разуму. Брайан сказал себе, что просто выполняет работу. А зашел лишь, чтобы удостовериться, что Грейс спокойно добралась к себе, и прочитать ей лекцию, как опасно приглашать незнакомцев в номер.
Однако тут она наклонилась снять туфлю, и Брайану открылся прекрасный вид на соблазнительную попку. «Ну и какого хрена ты себя обманываешь?» Никуда он не уйдет.
– Просто…

Темные кудри упали ей на лицо. Грейс потянулась за второй туфлей, чуть подпрыгивая на босой ноге. Это не должно было выглядеть сексуально, но…черт. Она попыталась расстегнуть ремешок, одновременно двигаясь в сторону спальни, но из-за всех телодвижений Брайан отлично видел подпрыгивающую в декольте грудь и обтянутую платьем попку – крепкую, но не благодаря упражнениям, а от природы. Черт, как же горячо.
– Я сейчас. У меня есть вино, – прыг-прыг-прыг, – в баре.

Она исчезла в спальне. Оставшись один, Брайан глубоко вздохнул. Правда это ни черта не успокоило его взбесившееся либидо.
Вытащив пистолет из заплечной кобуры, оперативник положил его в карман куртки и повесил ту на спинку стула. Затем прошел к барной стойке в глубине роскошного номера и нашел там лед, воду, диетический рутбир и непочатую бутылку вина, украшенную бантом. Судя по всему, подарок, вряд ли Грейс ее такую купила.

Вообще хозяйка номера не любительница выпить, это ясно как божий день. И прямо сейчас алкоголь – последнее, что им обоим нужно. Брайан наполнил два стакана водой со льдом, а когда обернулся, увидел, что Грейс стоит в дверях спальни и смотрит на него своими сексуальными темными глазами.
Пульс просто зашкалил. Она сменила коктейльное платье на черный облегающий топ, подчеркивавший небольшую крепкую грудь, и сидящие на бедрах фиолетовые пушистые пижамные штаны.

– Не похоже на вино, – кивнула Грейс на стаканы и подошла ближе. Брайана омыл ее сладкий свежий аромат. – Пытаешься защитить мою добродетель?
Забрав у него воду, она поднесла стакан к губам. Брайан сглотнул, пытаясь обрести дар речи. Черт, эта одежда не должна выглядеть сексуально, но на Грейс она именно так и смотрелась. Неожиданно, мило, а еще тоненькая полоска обнаженной кожи, проглядывавшая между топом и штанами, вызывала желание сорвать все эти тряпки. Зубами.
– Скорее уж свою.

Она улыбнулась и опустила напиток. Лед звякнул в стакане.
– Достойный ответ.
Затем отступила к плюшевому дивану и села на дальний конец, поджав под себя ногу. Грейс выглядела одновременно изящно и неловко. Пока она шла, Брайан любовался ее телом танцовщицы, явно унаследованным от матери. Но когда плюхнулась на диван, особенно в этом виде, то больше напоминала ребенка, чем соблазнительницу, притащившую к себе в номер мужчину для ничего не значащего секса.
Дерьмо. Точно надо отсюда убираться. Ему здесь не место.

– Так и будешь смотреть на меня всю ночь? Вообще-то пялиться невежливо. Если только не собираешься что-то делать дальше.
От намека внутри у Брайана все сжалось, по спине стекла капелька пота. Заставив ноги двигаться, он подошел и сел рядом – но не слишком близко – и сделал большой глоток из своего стакана.
– Можно кое-что спросить… Самара?
– Да.

– Сколько тебе лет?
– Двадцать восемь.
Брайан присмотрелся. Почти никакого макияжа, только подводка и тушь, темные кудри растрепаны, а не уложены в гладкую изысканную прическу, как у большинства дамочек, снимающих парней в барах. Лицо слишком гладкое, тело безупречно.
– Ты не выглядишь на двадцать восемь.

– А на сколько?
– Максимум на двадцать два.
Грейс ослепительно улыбнулась, демонстрируя очаровательную ямочку на щеке:
– Спасибо. Ты только что сделал мою ночь.
«А свою нет». Наверное, это и к лучшему. Брайан глотнул еще воды.

– Хотелось бы сказать, мол, это моя заслуга, но нет. Просто хорошая наследственность. Маме почти пятьдесят, а она выглядит на тридцать.
Почему-то Брайану от этого полегчало.
– А сколько тебе лет? – продолжила Грейс и улыбнулась, когда он глянул в ее сторону: – Что? Все по-честному. Ты первый начал.
– Тридцать два.

– Хм. Тридцать два. – Она поставила воду на столик и наклонилась к Брайану, излучая уверенность и соблазнительность, не вяжущиеся с юным лицом и странными движениями. Снова вдохнув ее манящий аромат, он почувствовал, как кровь снова застучала в ушах. – Профессиональный спортсмен зависает на модном горнолыжном курорте. Скажи, Брайан, почему ты пошел со мной, а не с той роскошной блондинкой, пристававшей к тебе еще до нашего разговора?
Ее глаза напоминали теплые озера цвета шоколада, а в такой позе руки сдавливали груди вместе и выставляли их вперед, привлекая внимание к ложбинке. Да уж, никакая она не молоденькая девочка.
– Потому что я с такими уже имел дело. Они ненастоящие и незрелые. Мне такое неинтересно.

– А что тебе интересно?
«Ты. Хотя не должна бы».
– Не знаю. Пожалуй, что-то другое.
Грейс прикусила нижнюю губу, и Брайан невольно вспомнил ее вкус, то, как она прижималась к его телу. И черт, ему захотелось испытать это снова. Прямо сейчас.
– Другое – это хорошо, – прошептала Грейс. – Я точно другая.

«Вставай. Проваливай отсюда, пока не профукал карьеру».
Она придвинулась, задела коленом его бедро, и по низу живота Брайана пробежали искорки, словно от соприкосновения с оголенным проводом.
– Вопрос в том… что ты собираешься с этим делать?
То, что не должен. То, что к чертям испортит его отношения с боссом.

– Самара… я ходячая неприятность.
– Возможно. – Она посмотрела на рот Брайана и медленно облизнула нижнюю губу, словно мечтая снова почувствовать его поцелуй. – Но я в этом сомневаюсь.
Кровь прилила прямиком к члену, и тот затвердел, заныл от желания. Остатки здравого смысла стремительно улетучивались. Брайан невольно придвинулся ближе к Грейс.
– Утром ты об этом пожалеешь.

Она потянулась к Брайану, обняла за плечи и запустила пальцы в волосы. От каждого прикосновения его бросало в жар. Жар, который Брайан больше не мог сдерживать.
– И в этом я тоже сомневаюсь, – прошептала Грейс и прильнула к нему губами.

_________________

Алена, Катя, Леля, спасибо за продолжение!
Брайан попал, как кур в ощип! Понимает, что нельзя, а сделать ничего не может. Представляю реакцию Джека Райдера на происходящее!
_________________

Talita, KattyK, Лелешна, спасибо большое за интересное окончание главы в прекрасном переводе!!!

_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Не послушался Брайан советов внутреннего голоса, основной инстинкт победил
___________________________________

Аааа))) вот так попал))) никакой силы воли) интересно, а охранник настоящий был?
Спасибо!

Алена,Катя,Леля,спасибо за продолжение!

Эх, не выдержал!

Спасибо, девочки, за главу!

Девочки, спасибо огромное за продолжение!!!

Спасибо, огромное!!!! Очень ждала и жду продолжение!!! Перевод замечательный!!!