Керрелин Спаркс "Вампиры в большом городе"

FairyN, Whitney, большое спасибо за перевод новой главы!

_________________

Это шифр?..:-))))))
_________________

предупреждение для не расторопных переводчиков ?!

ДА?! А кто здесь нерасторопный? Покажите мну, я потороплю..:-)
_________________

FairyN

Yes
Girls:

 » Глава 9.

перевод FairyN
бета-ридинг Whitney

Он поднял на нее глаза и улыбнулся:
            - Здравствуй, Дарси.
            Пока девушка закрывала дверь, в голове созрел вопрос - почему он сидит за ее столом? Копался ли в бумагах? Она обернулась к Адаму, тот все еще улыбался. Если он и рылся в ее вещах, то его это совершенно не смущало. Кроме того, зачем Адаму интересоваться контрактами со службой доставки еды или агентством по аренде лимузинов?
            И почему она так реагирует каждый раз, как видит его? Сердце начинает биться быстрее, а все вокруг, наоборот, замедляет движение. Девушка замечала каждую восхитительную особенность Адама. И каждый ее ответ шел с десятисекундной задержкой, потому что мозг просто отказывался работать. По одному этому признаку парень мог решить, что она идиотка:
            - Добрый вечер.
            Он встал и обошел стол:
            - Извини, что занял твое кресло, но остальные были заняты, - Адам махнул рукой в сторону стульев, которые стояли перед столом. На них лежали два свертка, обернутые коричневой бумагой и перевязанные бечевкой.
            - Это портреты, - пояснил он прежде, чем Дарси успела спросить. - Я как раз закончил позировать для своего. Фред реально хорош в своем деле, - Адам усмехнулся, продемонстрировав ямочки на щеках. – Хотя ты должна признать - Фред довольно необычное имя для художника.
            «Да и для вампира», - с усмешкой подумала Дарси. Она пыталась игнорировать свою реакцию на Адама, но это было трудно, когда сердце готово было вырваться из груди. И все из-за пары ямочек и бирюзовых глаз. Интересно, смог ли Фред нарисовать Адама близко к оригиналу?
            - Один из них твой?
            - Нет, мой был еще не высох. Фред сказал, что закончил эти четыре, - продолжил Адам. – У него не было времени принести их сюда, поэтому я предложил ему свои услуги.
            - Тебе не обязательно было это делать.
            - О, но я уже сделал, - уголок его рта чуть-чуть приподнялся. – К тому же, это прекрасный повод снова тебя увидеть.
            Сердце девушки застучало громче.
            - А завтра, когда мой портрет высохнет, у меня будет новая причина заехать и встретиться с тобой. Ловкая стратегия, не находишь? - левая ямочка стала чуть глубже.
            Дарси замерла. Адам был великолепен. Приятное лицо и сексуальный голос, как у трубадура. Блин, он идеально подходил к списку характеристик, который составили леди из экс-гарема. Может они были правы, в конце концов.
            Он сел на край стола:
            - Ну, как прошел уик-энд?
            Дарси вздрогнула, вспоминая, как отец Шенны чуть не испортил ее свадьбу. Конечно, Адам в этом не был виноват:
            - Я была на свадьбе, - она внимательно посмотрела, на его реакцию.
            Адам прищурился, будто пытался что-то вспомнить, потом кивнул:
            - Правильно. Твои друзья. Рауль и Шерри. Ну и как прошло?
            Дарси выдохнула с облегчением. Как он мог рассказать кому-то о свадьбе, если даже не запомнил имена молодоженом?
            - Прекрасная свадьба.
            - Хорошо, - он отвел взгляд. Его нижняя челюсть немного двинулась, и Дарси подумала, не скрежещет ли он зубами.
            Внезапно Адам выдал ей одну из своих великолепных улыбок с глубокими ямочками:
            - И куда они собрались в медовый месяц? Что сегодня в моде?
            Сердце девушки замерло. Почему он спрашивает?
             - Я.. Я не знаю.
            Адам кивнул:
            - Одна из моих сестер ездила в горы, в Канаду. Другая провела его на Гавайях, - ямочки еще углубились. - Держу пари, ты бы выбрала пляж.
            Дарси отвела взгляд, щеки девушки покраснели. Насчет этого он был прав. Но этому не суждено сбыться. Она направилась к двери:
            - Я очень занята…
            Адам поднял с ее стола снимок, на котором было изображено здание, в котором находился пентхауз:
            - Итак, это Релейн Плейс - место, где мы будем сниматься в шоу?
            - Мм, да… - Значит он все-таки просмотрел ее вещи. Ну, это было обычное любопытство, правильно? Кроме того, из-за ее собственного любопытства жизнь однажды полетела ко всем чертям. «Любопытство сгубило не только кошку».
            Адам шагнул к ней:
            - С тобой все в порядке?
            - Я… Все хорошо, - «Интересно, ему правда интересно?»
            - Определенно, ты слишком много работаешь. Уже почти полночь.
            Глаз девушки дернулся от нервного тика. Как она сможет объяснить смертному странные часы работы ВЦТ?
            - Я.. У меня много работы, - да еще нужно его спровадить. Если Слай или кто-нибудь из экс-гарема увидят Адама, они сразу поймут, что он смертный. И набросятся на нее с вопросами, на которые совсем не хочется отвечать.
            - Я понимаю. - В глазах Адама застыла грусть.
            Дарси внезапно подумала, что он понял больше, чем показывает. Опять включился инстинкт самосохранения:
            - Вы что-то хотели, мистер Картрайт?
            - Я хочу, чтобы ты была в безопасности. - Адам дотронулся до пряди ее волос. - И чтобы ты мне доверяла.
            - Я вас почти не знаю.
            Он потер прядь между пальцами:
            - Мы можем исправить это в любой момент.
            Ей хотелось податься вперед и спрятаться на этой сильной и широкой груди. Сделав над собой усилие, Дарси отступила:
            - У меня нет времени. - Она распахнула дверь и выглянула в коридор. Он был пуст. - Спасибо, что принесли портреты.
            - Всегда пожалуйста. - Адам шагнул в коридор. - Когда начинаются съемки шоу?
            - Мы думаем, недели через две. Я пришлю всю информацию вашему агенту. - Дарси направилась вперед по коридору и замерла, увидев Слая, беседующего с секретарем. Блин! Почему бы ему не быть в своем кабинете, приставая к Тиффани? Бли-и-и-ин. Когда дело касается мужчин, даже на извращенцев нельзя положиться. Она схватила Адама за руку и потащила в противоположном направлении:
            - Не хочешь ли экскурсию?
            - Великолепно, - он кинул на девушку обеспокоенный взгляд, но позволил провести себя далее по коридору. - Я думал, у тебя нет времени.
            - Несколько минут смогу выкроить. - Дарси толкнула его за угол, так, чтобы Адам не был виден с секретарского места. - Тут у нас записывающая студия, - она махнула вправо. - В первой студии записывают «Ночные Новости» со Стоуном… Каффином, - Дарси быстро махнула налево. - А это…
            - Дай-ка догадаюсь, - Адам указал на номер, написанный на двери. - Вторая студия?
            Девушка улыбнулась:
            - Да, как находчиво с твоей стороны. Здесь делают «Жизнь с…», - ее улыбка застыла. - Ток-шоу со звездами. - Господи, она чуть не сказала нежитью.
            Похоже, что он не заметил. Адам попытался заглянуть в окно, но ставни были закрыты:
            - Там почему-то темно.
            - Сегодня ночью снимают новые выпуски. Последний сериал сегодняшнего вечера сейчас в эфире, - она махнула в сторону холла. - самые большие студии – с четвертой по шестую, там снимаются сериалы.
            - А что в третьей студии? - Адам подошел к окошку и оглядел занавеси. - Что там происходит?
            «Да уж, а он любопытен».
            - Это маленькая студия, где снимают рекламные ролики и тому подобное.
            - Горит красная лампочка. Они прямо сейчас снимают рекламу?
            - Нет, не совсем… - Дарси не могла сказать, что там снимают упражнения для вампирских клыков.
            Адам осмотрел панель около двери:
            - Это кнопка, чтобы услышать звуки в студии?
            - Нет, не нажимай… - Дарси кинулась, чтобы остановить его, но было опоздала. Из маленького динамика уже раздавались голоса находившихся в студии.
            - Я не думаю, что она может оставаться в этой позе достаточно долго, - говорил Грегори. – Это выглядит как-то неуклюже.
            - Она сможет это сделать, - настаивал Джованни. – Она же профессионалка. И выглядит прекрасно. И очень сексуально.
            Глаза Адама расширились:
            - Чем они там занимаются?
            Дарси прислонилась к стене:
            - Это… Это как упражнения.
            - Упражнения для взрослых? - тихо спросил Адам.
            - Я бы сказала… - голос Джованни прервал объяснения Дарси.
            - Теперь, bellissima,  достань их, покажи мне.
            Адам посмотрел на Дарси, всем видом показывая свой скептицизм:
            - Ты хотела сказать, исключительно для взрослых?
            - Нет, - раздраженно вздохнула Дарси. - ВЦТ такими вещами не занимается.
            - Вот так, bellissima, - воскликнул Джованни. - Они такие красивые, такие белые, такой великолепной формы.
            Адам изогнул бровь. Дарси передернулась:
            - Это не то, о чем ты думаешь.
            - Теперь, спрячь их обратно, bellissima. Полностью.
            Адам наклонился ближе, опершись рукой о стену рядом с головой девушки:
            - Может я и испорченный, но это звучит несколько сексуально.
            Дарси отвела глаза. И поняла, что теперь смотрит на ширинку Адама. Девушка тут же перевела взгляд на его лицо. Адам усмехнулся, на щеках появился намек на ямочки. Дарси боролась с желанием дотронуться до них пальцем. Адав выставил вторую руку, заключив девушку в кольцо:
            - Я много думал о нашем поцелуе, а ты?
            Дарси открыла рот, чтобы соврать, но ее прервал возбужденный голос Джованни:
            - Вот так, bellissima. Теперь под музыку. - Из динамика полились мягкие звуки джаза. Саксофон звучал тихо и волнующе. - Сделай это еще раз, bellissima. Внутрь и обратно, внутрь и обратно.
            Стена за спиной Дарси вибрировала от звуков музыки. Адам придвинулся еще ближе, его дыхание коснулось кожи девушки. Тепло его тела было слишком соблазнительным, а Дарси так долго было холодно.
            Адам поцеловал ее бровь, потом висок, потом скулу. Девушка схватилась за его рубашку. Желание отозвалось сладкой болью внизу живота, Дарси изнывала от необходимости почувствовать Адама там. Парень, тем временем, принялся ласкать языком ее ухо.
            Дарси застонала. Что она делает? Поклялась же больше не терять контроль... И в любую минуту кто-нибудь может появиться в коридоре:
            - Нет, - девушка уперлась в его плечо.
            Адам отошел на шаг, в его глазах горело желание:
            - Почему нет?
            Дарси глубоко вздохнула:
            - Я здесь работаю, кто-нибудь может нас увидеть… - она отключила звук из студии.
            - Тогда поехали ко мне.
            - Нет, - Дарси пошла по коридору. Какой дурой она была, что позволила себе забыться. А Адам? Он решил ее поцеловать из-за сексуального разговора и музыки? Проклятье. - Не думала, что вас так легко возбудить, мистер Картрайт.
            - А это и не легко, - резко прозвучал его голос. - Послушай, рядом с тобой я всегда возбужден. Больше ни с кем другим.
            Дарси вздрогнула. Боже мой, он вел себя так, будто они уже были парой. Надо это прекратить, пока дело не зашло слишком далеко:
            - Это естественная реакция на любое тело в пределах досягаемости.
            - Чушь собачья!  Считаешь, ты просто оказалась в нужное время в нужном месте?
            Девушка обернулась, чтобы взглянуть на Адама:
            - Нет, я говорю, это ты оказался в нужное время в нужном месте.
            Адам резко остановился. Проклятье, ей опять стало холодно. Так же холодно, как и той ужасной ночью четыре года назад. Но так надо. Для его же собственного блага.
            Когда Адам направился к девушке, его глаза светились от гнева:
            - Черт возьми, в этих отношениях нет ничего даже отдаленно случайного.
            Дарси резко вздохнула. Почему у нее такое чувство, что он слишком много знает? Было в нем что-то опасное, но, помоги ей Господь, это только заставляло хотеть его сильнее.
            Адам остановился прямо перед ней. В глазах мерцала горячая ярость. О, Боже, как она хотела эту горячность, как нуждалась в ней.
            - Я все равно хочу тебя, - прошептал он.
            Дарси изо всех сил боролась с искушением.
            Неожиданно послышались шаги и голоса. Громче всех звучал голос Корки Курант.
            Черт, не было никакой возможности провести Адама к черному входу так, чтобы не натолкнуться на Корки.
            Дарси обернулась, ища какую-нибудь другую дверь:
            - Сюда, - она затащила Адама внутрь.
            - Ничего себе, это часть экскурсии? - сухо поинтересовался он.
            - Да, - девушка закрыла дверь, затем нажала на выключатель. Лампочки осветили ряды вешалок и мешков для одежды. Адам пошел вдоль стены между двумя рядами с одеждой.
            - Это костюмерная, - объяснила Дарси, хотя это было понятно без слов.
            Адам снял со штанги вешалку, на которой висело ярко-красное неглиже:
            - А позирование передо мной в этом является частью экскурсии?
            - Нет, - девушка выхватила комбинацию из его рук и повесила на место. - Мистер Картрайт, заканчивайте со мной флиртовать. У нас чисто деловые отношения.
            У Адама заиграли желваки:
            - Ты целовалась с кем-нибудь еще из актеров? Из чисто деловых соображений, конечно.
            Дарси скрестила руки на груди:
            - Не твое дело.
            - Ты целовала кого-нибудь из них? - спросил он сквозь стиснутые зубы. - А хотела бы?
            - Нет, - девушка посмотрела ему прямо в глаза. - Но это не значит, что надо продолжать этот флирт.
            Адам шагнул к ней:
            - Это намного больше, чем просто флирт, и ты это знаешь. То, что здесь происходит. Это нечто особенное. Чертовски возбуждающее и… прекрасное.
            «У него все время получается говорить нужные слова. Будь он проклят».
            - Между нами ничего не может…
            - Быстрее, - послышался из-за двери голос Корки, - сюда.
            Ловя ртом воздух, Дарси кинулась к двери. Еще у нее перехватило дыхание, когда сзади ее схватил Адам и потащил в обратную сторону, за вешалки:
            - Что..
            Он закрыл рот девушки рукой и прошептал:
            - Тихо...
            - Быстрее, - Корки открыла дверь.  Судя по звукам, в комнату вошел не один человек. - Закрой дверь и выключи свет, - прошипела Корки.
            - Да, дорогуша, - ответил низкий голос.
            Мужской голос звучал знакомо, но Дарси не могла точно вспомнить, кому он принадлежал. Тут выключился свет, и девушка с Адамом оказались в темноте. Он продолжал одной рукой закрывать ей рот, и второй обнимать за талию. Его дыхание было прерывистым, а твердая грудь прижималась к ее спине. Рука, закрывавшая рот, исчезла, и Дарси опять почувствовала ее на шее. Адам прижался щекой к волосам девушки. Они стояли тихо и абсолютно неподвижно.
            Совсем не так вели себя Корки и ее приятель: их губы издавали чмокающие звуки, во время поцелуев, парочка врезалась в вешалки, которые разъезжались в разные стороны. Одежда на вешалках стала раскачиваться и задевать Дарси по лицу.
            Рукой, лежащей на талии девушки, Адам тихо подтолкнул Дарси за вторую штангу с вешалками. Девушка в этот момент думала о том, как при каждом движении ее бедра и ягодицы упираются в тело  Адама.
            Они остановились около стены. Адам прижал девушку еще ближе, так что ее попа впечаталась в перед его брюк. С тихим вздохом Дарси поняла, что он полностью возбужден. Ну, или минимум на девяносто девять процентов. У парня не может быть больше, чем то, что она уже чувствовала, правда ведь?
            - Коркарина, дорогуша, из-за тебя я обезумел от желания, - раздался мужской шепот с латинским акцентом.
            Корки застонала:
            - О, ну возьми меня, Дон Орландо.
            Дарси резко застыла. «О нет! Слухи верны. Бедная Мэгги. Это ужасно». Дарси обвисла в руках Адама, который инстинктивно прижал ее к себе еще крепче. О, Боже! До этого он был явно возбужден только на семьдесят пять процентов, теперь он увеличился еще на четверть.
            Девушка приподняла свои бедра так, чтобы рвущийся из плена брюк член Адама находился между ее ягодицами. О да, акции этого парня стремились вверх. А сердце девушки стучало, как кузнечный молот. Адам наклонил голову и нежно поцеловал ее за ухом. К счастью их не могли услышать находящиеся в комнате, так как сами издавали громкие звуки.
            Адам провел пальцем по шее Дарси. Затем прошелся легкими поцелуями. Девушка склонила голову к его плечу, чтобы предоставить более удобный доступ. Его пальцы поглаживали тело Дарси сквозь футболку. Девушка вздрогнула, когда руки Адама накрыли и слегка сжали ее грудь.
            Послышался шепот Дона Орландо:
            - О, Коркарина, твои груди… Они как сочные манго.
            Дарси закрыла рот рукой, чтобы случайно не издать какой-нибудь громкий звук. Она не знала, крик это был бы или смех.
            - И у меня для тебя есть горячий тамале[1], - добавил актер.
            Дарси сжала губы, чтобы не расхохотаться. И это Дон Орландо? Величайший любовник в мире? За ее спиной от еле сдерживаемого смеха вибрировала грудь Адама.
            Внезапно дверь распахнулась, и воздух прорезал крик:
            - Дон Орландо, как ты мог? Ты же говорил, что любишь меня.
            - Я и правда люблю тебя, Тиффани.
            - Что? - закричала Корки.
            - Я люблю всех прекрасных женщин, - спокойно объяснил Дон Орландо. - А они все любят меня.
            - Тогда почувствуй мою любовь, ублюдок, - послышался звук громкой пощечины. - Я тебя уничтожу, - Корки вылетела из комнаты.
            - Коркарина! – ринулся ее догонять Дон Орландо.
            - Слизняк! - завизжала Тиффани. Девушка остановилась, затем вернулась в темную комнату. Она прошла вдоль вешалок с одеждой, пока не дошла до последней.
            В двух шагах от нее застыли Адам и Дарси.
            Тиффани их не заметила, потому что разглядывала полки с туфлями:
            - О, эти выглядят мило! - Она взяла одну пару, потом прошла обратно между рядами, вышла и захлопнула за собой дверь.
            - Наконец-то одни, - прошептал Адам. - Я думал, они никогда не уйдут.
            Дарси повернулась в его руках, чтобы посмотреть парню в глаза:
            - Не думала, что сегодня вечером тут будет так людно.
            - Да, я думал, тут будет мертвецки пусто.
            Она быстро взглянула ему в лицо, но не смогла в темноте разглядеть его выражения. Адам засунул руку в передний карман:
            - У меня тут есть кое-что…
            - Горячий тамале? - Дарси прикусила язык, поняв, что не нужно было этого говорить.
            - Извини, сейчас достану, - Адам достал сначала связку ключей, а потом маленький фонарик и направил луч света в лицо девушки.
            Она зажмурилась.
            - Прекрасна, как всегда, - он опустил луч ниже, сначала осветив правую грудь, потом левую.
            - Что ты делаешь?
            - Хочу убедиться, что не повредил сочные манго.
            Дарси фыркнула:
            - Что мне с тобой делать? - она взяла руку Адама и направила свет от фонаря вниз, прочь от ее груди. К сожалению, луч осветил ни что иное, как его ширинку. Опачки, теперь это точно были все сто процентов. Самый большой тамале из тех, которые Дарси когда-либо видела, а она видела парочку в Южной Калифорнии.
            - Вау, - прошептала девушка.
            - Рад, что смог тебя впечатлить, - Адам направил свет на потолок. - Но, если ты продолжишь так на меня смотреть, я могу и оконфузиться.
            - Ой, - девушка отошла на шаг, - нам лучше отсюда выбираться.
            - Показывай дорогу, - он осветил проход к двери, - Ты знаешь, я заметил твое нежелание, чтобы кто-нибудь меня увидел.
            Дарси пожала плечами:
            - Я не должна заводить интрижки с актерами, - она открыла дверь и выглянула наружу. - Горизонт чист.
            Адам обошел девушку и закрыл дверь:
             - Ты стыдишься наших отношений?
            - Нет, - она прижавшись спиной к двери и посмотрела ему в лицо.
            Эти отношения просто невозможны, хотя и безумно притягательны.
            - Тогда почему ты меня прячешь?
            У Дарси дернулось веко.
            - Дорогая, - Адам дотронулся до уголка ее глаза и начал нежно массировать круговыми движениями. - Ты не должна больше бояться, поверь мне.
            - Я… Я не боюсь.
            - Тогда почему ты борешься с этим? - его палец очертил линию ее скулы и подбородка. Адам наклонился и поцеловал девушку в губы. -  Скажи...
            -Хмммм? - Дарси не могла ясно думать.
            - Почему ты боишься, что меня кто-то увидит?
            - О..- «Потому что они поймут, что ты смертный?» Так она не могла сказать. - Сейчас в здании находятся судьи из реалити-шоу, они не должны видеть никого из участников до начала съемок.
            - Только поэтому? - Адам внимательно посмотрел на девушку. - Других причин нет?
            - Нет, просто хочу сохранить тебя в тайне. Хотя бы пока.
            - Какие-нибудь другие секреты есть?
            Горячая волна накрыла девушку: начала с висков, потом спустилась до горла, далее  устремилась к промежности. Дарси вжалась в дверь. Господи Боже, Адам к ней даже не прикасался, а она так возбудилась. Что он делает с ней? Девушка еще никогда в жизни так не желала мужчину.
            Адам шагнул назад и выключил фонарик. Дарси не могла разглядеть в темноте выражение его лица, но чувствовала, что он смотрит на нее. Она чувствовала жар его взгляда.
            Тепло медленно покинуло тело девушки, оставляя после себя холод и пустоту:
            - Пошли, - Дарси выглянула за дверь. Никого не было видно, но девушка улышала крики из офиса Слая. Видимо, Корки делилась с продюсером последними новостями.
            - Сюда, - Дарси махнула Адаму, чтобы тот шел за ней.
            Они быстро пошли по коридору к запасному выходу.  Дарси открыла тяжелую дверь. Адам задержался на полпути:
            - Когда я снова тебя увижу?
            - Через две недели. Пожалуйста, обещай, что больше сюда не придешь.
            - Хорошо. – Нахмурившись, он достал из внутреннего кармана куртки маленький блокнот с ручкой и что-то записал. - Я хочу, чтобы ты мне позвонила, если тебе будет что-нибудь нужно. Или просто заходи в гости.
            Дарси взяла листок бумаги, на котором Адам написал свой адрес и телефон. Адам придвинулся к девушке и провел пальцем по ее щеке, потом нежно погладил губы.
            - Спасибо за экскурсию, - он вышел за дверь и растворился в темноте.
            С улицы в коридор ворвался холодный ветер и унес то тепло, которое все еще окутывало Дарси после его прикосновения.
            Со вздохом девушка захлопнула дверь. «Это будут длинные две недели».
 
 
            Остину пришлось принять холодный душ, чтобы обрести способность снова думать о деле. Он прошел на кухню, надев только боксеры с Губкой Бобом, которые младшая сестра подарила ему на рождество. Мысли о семье опять заставили задуматься о том, почему Дарси живет среди нежити. Остин уже знал из своих расследований, что ее родители и две младшие сестры живут в Сан-Диего. Девушка полностью разорвала отношения с семьёй? Может, вампиры взяли ее в заложники, потому что она слишком много знала? Или они угрожали ее семье, чтобы девушка осталась под их контролем?
            Должно быть так, потому как в противном случае, Адам был уверен, Дарси предприняла бы попытку к бегству.  Из ее репортажей он понял, что девушка была храброй и изобретательной. Очевидно, вампиры как-то давили на Дарси, чтобы она оставалась с ними.
            Что за чертовщина случилась четыре года назад? У Остина была копия полицейского отчета, но тот был бесполезен. Дарси поехала в вампирский клуб в Гринвич Вилладж, чтобы сделать репортаж о подростках, притворяющихся вампирами. Каким-то образом девушка оказалась в переулке за клубом. После нее остались лужа крови и окровавленный нож. Полиция подозревала, что Дарси мертва, но никто не знал, что именно произошло в том переулке.
            Накануне Остин нашел ее оператора Джека Купера. Джек все еще не оправился от произошедшего и жил в однокомнатной квартире на чердаке, на окнах которой были установлены алюминиевые жалюзи.
            Было понятно, что Джек все еще в ужасе от той ночи. Может об этом говорила его алюминиевая кепка, или уверенность, что вампиры были жадными до крови пришельцами, способными контролировать сознание, которые охотились за ним, чтобы поработить, как сделали это с Дарси. Печально, что его считали сумасшедшим, ведь парень был прав насчет жажды крови, контроля сознания и порабощения Дарси. Вампиры забрали ее. И не отпускали.
            Остин взял из холодильника банку пива. Что сделать, чтобы Дарси начала ему доверять? Он пытался подтолкнуть девушку к признанию сегодня вечером, а когда она не стала ничего рассказывать, проник в ее мысли, надеясь разведать все ее секреты.
            То, что Остин увидел, его потрясло. Никаких темных тайн. Все, даже самые потаенные мысли Дарси, были о том, как сильно она его хотела. Остину потребовалось все самообладание, чтобы не повалить девушку на пол и не заняться прямо там любовью.
            Любовь на полу костюмерной? Это сделало бы его таким же мерзким, как Дон Орландо.
            Хмыкнув, Остин поставил пиво на кофейный столик, после чего взял блокнот, в котором составлял список известных ему вампиров и добавил имя Дона Орландо.
            Остин поставил одну из кассет с записями Дарси в видеомагнитофон. Он успел просмотреть все, некоторые даже не единожды.
            Блин, он смотрел эти записи каждый день, вместо того, чтобы смотреть, например, спортивные новости. Остин постоянно думал о Дарси. И, если бы это было только сексуальное желание, только мысли о ее великолепном теле. Так нет, он о ней беспокоился.
            Неужели влюбился?
            Остин упал на диван. Нет, это не могло быть любовью. Это был вызов его интеллекту. Загадка странного образа жизни девушки интриговала Остина, он хотел ответов. И беспокоился о безопасности Дарси. Это было в порядке вещей.
            Остин рос, постоянно заботясь о своих младших сестрах, для него это было естественно, ничего особенного.
            Он взял свою куртку с подлокотника, залез в карман и достал маленький блокнот, чтобы просмотреть записи, сделанные в офисе Дарси. Она наняла фирму «Закрытая жизнь», чтобы установить алюминиевые жалюзи на окнах пентхауза. Это означало, что они с Гарретом будут жить с вампирами. Наверное, лучше в свой багаж положить парочку деревянных кольев.
            Остин запомнил название компании по доставке еды, с которым Дарси заключила контракт. Надо бы устроить туда Алису или Эмму, чтобы у них была возможность появляться днем в пентхаузе, забирать информацию у него и Гаррета и передавать ее Шону.
            У Остина так же был адрес Релейн Плейс, куда он собирался отправиться на следующий день, чтобы установить скрытые камеры и жучки. Он достал диск с данными из кармана пиджака, на который скачал записи о сотрудниках с допотопного компьютера Дарси до того, как девушке появилась в кабинете.
            Остин положил диск на стол рядом со списком вампиров.
            Он потянулся и посмотрел на телевизор. Начинался репортаж Дарси. О, этот был одним из его любимых… Остин взял пульт и увеличил громкость.
            - Я нахожусь в Южном Бронксе, на открытии нового парка, - Дарси шла по тропинке и улыбалась в камеру, - Это парк не для детей, баскетболистов, роллеров или даже шахматистов. Это парк для собак.
            Оператор навел камеру на женщину, которая выгуливала своего белого пушистого пуделя. Затем он вернул видоискатель к Дарси.
            - Как видите, парк поделен на секции, по размеру… аааааах! - она поскользнулась и замахала руками в воздухе. После отчаянной борьбы девушка вернула себе равновесие, посмотрела на туфли, сморщила носик и криво усмехнулась в сторону оператора. - Очевидно, данная секция предназначена для нереально огромных собак.
            Остин хмыкнул. Не важно, что происходило во время ее репортажей, Дарси обыгрывала любую ситуацию. Она была храброй, забавной, умной... Ничто не могло ее поколебать.
            Но что-то произошло. Он крепче сжал пульт. Что-то произошло и вырвало девушку из этой солнечной счастливой жизни и заключило в мире темных злых демонов. И Дарси от этого было больно. Остин видел это: печаль в глазах, напряженно сжатые руки, страх, который заставлял дергаться ее правый глаз. Этого нервного тика не было ни в одном из репортажей. Это было чем-то новым. И, очевидно, началось на Хеллоуин, четыре года назад.
 

[1] острое блюдо мексиканской кухни; лепёшка из кукурузной муки с начинкой из мясного фарша с перцем чили, обёрнутая кукурузными листьями; готовится на пару
_________________

FairyN ,Whitney огромнейшее спасибо ! с наступающим !!!!

спасибо за перевод
_________________

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
_________________

Энн ,Whitney спасибо за новую главу!

_________________

Девочки, спасибо вам большое!
_________________

FairyN, Whitney, снова и снова огромное спасибо за шикарный перевод чудесной главы

Вот это экскурсия Ухохатывалась со сцены у третьей студии Вот умора))) А ведь это только съемка упражнений для вампирских клыков Да уж Джованни Беллини - гений

 » Глава 10.

перевод FairyN
бета-ридинг Whitney
 
            Пентхауз в Релейн Плейс мог похвастаться двумя роскошными этажами, декор которых состоял, в частности, из полов, вымощенных итальянским мрамором, и хрустальных люстр в стиле Баккара. Дарси была уверена, в главной ванной комнате мог разместиться камерный оркестр со всеми инструментами. А припасами, хранящимися в кладовой при кухне, можно было накормить население Лихтенштейна.
            Несмотря на все это великолепие, крыша девушке нравилась больше. Может, причиной тому было вынужденное ограничение свободы, но она обожала находиться под открытым небом. Дарси любила чувствовать вечерний бриз на своем лице и вдыхать аромат роз, доносившийся из оранжереи, обустроенной на крыше. Ей нравилось, как в лунном свете сверкала вода в бассейне, отбрасывая блики на белые стены по краям крыши. А клубы тумана, поднимающиеся над джакузи с горячей водой, так и манили предаться неге. Огромные глиняные вазы стояли на расстоянии пяти шагов друг от друга на вершине стены, в каждой из них росли разнообразные растения. Некоторые были подстрижены в форме конуса, другие - в виде фантастических животных. Каждое растение было накрыто сеткой из маленьких лампочек, которые сверкали в темноте, сливаясь со звездами на небосклоне.
            Напротив оранжереи стоял маленький домик при бассейне. В нем было две комнаты, в которых находилось только самое необходимое, что резко контрастировало с роскошью основного помещения пентхауза. Но Дарси так понравилось на крыше, что она решила сделать этот домик своим офисом и убежищем.
            Дарси прошлась вдоль бассейна. Сегодня девушка надела платье, в котором была на свадьбе, так как предполагалось, что она проведет некоторое время перед камерой. Этим вечером начнутся съемки «Самого сексуального мужчины на Земле». Наконец, после двухнедельной разлуки она снова увидит Адама, и это сильно волновало девушку.
            - А вот и они, - произнес Грегори, который стоял на северном углу крыши. Стоящий рядом с ним Берни направил камеру на улицу, которая была двенадцатью этажами ниже.
            Дарси кинулась к стене и выглянула вниз. По улице медленно ехал черный лимузин.
            Вот и приехали Мэгги и судьи из экс-гарема. Второй оператор, Барт, находился в лимузине, чтобы снимать непосредственную реакцию барышень на их новый дом. Потом Дарси собиралась смонтировать кадры двух пленок. Лимузин остановился напротив ковровой дорожки, протянувшейся ко входу в Релейн Плейс.
            Грегори дотронулся до наушника:
            - Аудио заработало, я могу слышать их разговоры.
            Дарси надела наушники. В тот же момент она услышала возбужденные возгласы дам:
            - Ради всего святого! - воскликнула Кора Ли. - Место просто великолепное!
            - Смотрите, - сказала леди Памела, - чистильщик ботинок собирается открыть перед нами дверь.
            - Это дворецкий, - проворчала Ванда.
            - В любом случае это слуга, - раздраженно ответила леди Памела. - Хотя, должна признать, ужасно, что в наши дни слуги отказываются носить напудренные парики.
            - Или соответствующие ливреи, - произнесла принцесса Джоанна. - Так же невозможно определить, кому именно они служат.
            Дарси со вздохом смотрела на все это с крыши. Экс-гарем застрял в прошлом. Девушка настояла на том, чтобы дамы обновили свои гардеробы к участию в шоу, но что-то ей подсказывало, что и эту просьбу они проигнорировали. Первым из лимузина выбрался Барт, чтобы иметь возможность заснять, как каждая из дам покидает машину. Из машины появилась Ванда и встала посреди ковровой дорожки. Она была сногсшибательна в своем платье. Пока все шло хорошо.
            Следующей из машины вышла леди Памела и поправила корсаж своего бледно-голубого шелкового платья по моде времен Регентства. Подходящий по цвету ридикюль был прикреплен к пояску. Дарси застонала.
            На ковровую дорожку выбрались Мария Консуэла и принцесса Джоанна, обе в средневековых нарядах, волосы покрыты вуалями.
            - Я думал, ты купила им новые платья, – прошептал Грегори.
            Дарси вздохнула:
            - Ты знаешь, что люди говорят про старую собаку, которую невозможно научить новым трюкам?
            Из машины попыталась выйти Кора Ли, но из-за юбка, поддерживаемой обручами, не смогла протиснуться в дверь.
            Мэгги подтолкнула ее сзади, и Кора Ли выскочила из машины как пробка из бутылки. После чего вышла сама Мэгги и захлопнула дверцу лимузина.
            Все дамы направились в здание, по дороге ободрительно перешептываясь о мраморных полах и позолоченном потолке.
            - Я заявляю, - произнесла Кора Ли, - что лифт просто сияет.
            - Да, - согласилась Мэгги. - Это лифт в пентхауз. Его двери сделаны из настоящей латуни.
            - Как мило, – все голоса перекрыл возглас леди Памелы. - Будь добра и нажми кнопку вызова.
            - Ах, на самом деле, вы должны проследовать за мной, - сказала Мэгги, - сюда, пожалуйста.
            - Куда это ты нас ведешь? – требовательно спросила принцесса Джоанна.
            - К другому лифту, - объяснила Мэгги.
            - Но тут так все скромно и уныло, - захныкала Кора Ли.
            - Почему мы не идем в пентхауз? – резко спросила принцесса. – И куда мы едем на этом другом лифте?
            - О, он едет в пентхауз, - уверила их Мэгги. - Он просто едет на… кухню и этаж для слуг. Там очень мило и уютно.
            - Этаж для слуг?! – пронзительно завизжала принцесса.
            Дарси и Грегори одновременно вздрогнули, когда этот визг раздался у них в наушниках.
            - Да, - ответила Мэгги. – У каждой из нас будет своя спальня на этаже для слуг.
            - На этаже для слуг? – голос леди Памелы дрожал. - Я – дочь барона, вдова виконта. Я не могу жить среди слуг!
            - На этаже будем жить только мы вшестером, - уверила ее Мэгги. - И у каждой будет своя собственная спальня. Ну, вот мы и пришли. Вот лифт для прислуги.
            - Это ужасно, просто ужасно, - визгливым голосом проговорила леди Памела. - Я стремительно падаю в обморок.
            - Бедное дитя, - раздраженно произнесла принцесса Джоанна, - где твои нюхательные соли?
            Дарси закатила глаза. Так называемые нюхательные соли леди Памелы были ни чем другим, как пузырьком с «Шококровью».
            - Я лучше помогу Мэгги, - Дарси направилась к лестнице, которая была рядом с оранжереей. Она обернулась к Грегори и Берни. – Увидимся в фойе в десять часов.
            Грегори кивнул:
            - Мы будем там.
            Дарси на минуту остановилась у двери на лестницу:
            - Берни, можешь организовать вертолет? Я бы хотела снять крышу сверху, она такая красивая и вид будет замечательным.
            - Нет проблем, - Берни опустил камеру и достал мобильник.
            Дарси открыла дверь на лестницу. Прием в наушниках несколько ослаб, но до нее все еще доносились визги дам. Бедная Мэгги. Дарси быстро спустилась на три лестничных пролета и вышла на этаже для слуг. Она слышала экс-гарем из-за дверей лифта.
            - Пожалуйста, успокойтесь, - уговаривала Мэгги. - На этом этаже шесть спален. Они не большие, но милые. У каждой из вас будет личная комната с видом на Центральный Парк.
            - Вид тут ни при чем, - отрезала принцесса Джоанна, - это этаж для простолюдинов. Я не буду спать в амбаре.
            - Это не амбар, - настаивала Мэгги.
            - Практически одно и то же, - объявила леди Памела. - Мы должны жить в пентхаузе.
            - В пентхаузе всего пять спален, - объясняла Мэгги. - Они предназначены для участников конкурса. Причем они будут жить в этих комнатах не поодиночке.
            - Они могут вместе жить и на этаже для слуг, - предложила Кора Ли.
            - Тут комнаты слишком малы, чтобы в них жило по несколько человек, - возразила Мэгги.
            - Глупо, - прошипела принцесса Джоанна, - мужчины просто обязаны отдать нам свои комнаты. Они что, ничего не слышали о рыцарстве?
            Двери лифта открылись. Оператор Барт повернулся к Дарси.
            Она приветствовала всех улыбкой:
            - Добрый вечер. Добро пожаловать в ваш новый дом.
            - Это произвол! – сверкнула глазами в ее сторону принцесса Джоанна. - Ты обещала, что мы будем жить в пентхаузе.
            - Этаж для слуг является частью пентхауза, кроме того, у каждой из вас будет своя комната, - Дарси провела их в общую гостиную. - Я уверена, условия проживания покажутся вам достаточно комфортабельными.
            Она открыла дверь.
            Дамы, что-то бормоча себе под нос, медленно последовали за ней. Войдя в гостиную, они встали посреди комнаты и огляделись. Диваны и кресла были большими и мягкими, телевизор - таким же огромным, как и в доме Романа. Ванда прошла на кухню и заглянула в холодильник. Все полки были заставлены синтетической кровью, «Шококровью» и «Шипучей кровью». Кровь, кровь, кровь… Дамам явно не собирались давать мучиться от голода.
            - Не плохо, - Ванда взяла бутылку «Шококрови» и поставила ее в микроволновку. - Тут и правда мило.
            Принцесса Джоанна фыркнула:
            - Простолюдины не должны жить так хорошо. Это чистая ересь.
            Дарси улыбнулась:
            - Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее и выбирайте каждая ту комнату, которая ей больше нравится.
            На этаж приехал привратник со всем багажом экс-гарема. Он разносил сундуки по тем комнатам, куда указывали дамы. По возбужденным голосам женщин Дарси сделала вывод, что все складывается неплохо.
            Как только одаренный богатыми чаевыми привратник ушел, Дарси позвала женщин обратно в гостиную.
            - Перед тем, как мы начнем съемки шоу, мне надо у каждой из вас взять интервью. Это ваш шанс рассказать миру вампиров о себе. Каждое интервью позже будет показано в шоу.
            Одна за другой, женщины садились перед камерой и рассказывали кратко о своей жизни. После этого Дарси провела их на этаж выше. По дороге к главному фойе, она слышала вздохи и возгласы одобрения. Барт протиснулся вперед, чтобы снять выражения лиц и реакцию на роскошь пентхауза.
            - Тут прекрасно, - прошептала леди Памела.
            - Я просто обожаю широкие лестницы, - произнесла Кора Ли, - а по этой могут одновременно сойти три женщины в подобающих бальных платьях.
            Широкие коридоры вели из фойе в восточное и западное крыло пентхауза. Главная лестница доходила до высоты середины этажа, где разветвлялась в две противоположные стороны, а уже правая и левая часть, загибаясь, вели на второй этаж. На втором этаже был балкон, с которого было видно фойе первого этажа. Полированные мраморные полы сверкали в свете массивной люстры.
            - Сюда, пожалуйста. – Дарси провела экс-гарем к разветвлению лестницы, где выстроила дам в ряд.
            - Леди, - произнес Грегори, входя в фойе вместе с Берни, - я смотрю, вы готовы начать?
            - Да. Готовы. - Дарси спустилась с лестницы, встала рядом с Мэгги позади оператора и дала Грегори сигнал к началу съемок.
            - Дамы, добро пожаловать на шоу «Самый сексуальный мужчина на Земле»! - чистым голосом произнес Грегори. - За это звание будут бороться пятнадцать мужчин. Будучи ранее гаремом Романа Драганести – главы ковена, вы являетесь самыми влиятельными женщинами-вампирами в Северной Америке. Таким образом, вы, как нельзя лучше, подходите для того, чтобы судить этот конкурс.
            Дарси смотрела, как женщины реагировали на этот комплимент. Они вздернули подбородки, выпрямили спины и стали выглядеть несколько выше. На это было даже приятно смотреть, особенно после того, как их эго было раздавлено разрывом с Романом.
            - Принцесса Джоанна Фортескью, - поклонился Грегори. - Я приветствую вас.
            - Спасибо, добрый человек, - принцесса спустилась по лестнице, протягивая ему руку.
            - Продолжай ее снимать, - прошептала Дарси Барту. Она собиралась именно в этот момент вмонтировать интервью с принцессой, конечно после некоторой редактуры.  Ее просто передернуло во время съемок, когда принцесса назвала всех шотландцев варварами. Конечно, Джоанна выросла во времена, когда шотландцы совершали набеги на Англию, но, ради всего святого, это было восемьсот лет назад! Какой злопамятной надо быть, чтобы до сих пор это припоминать? Очевидно, что от прошлого у экс-гарема остались не только платья, но и предубеждения.
            Принцесса Джоанна гордо стояла рядом с Грегори. В своем средневековом платье она выглядела как королева, обозревающая свои владения.
            Грегори поклонился еще раз:
            - Синьора Мария Консуэла Монтемайор, я приветствую вас. – Будучи чуть моложе принцессы Джоанны, именно Мария Консуэла второй спустилась по лестнице.
            - Леди Памела Смит-Уортинг, я приветствую вас, - Грегори поклонился даме, которая стала вампиром в период Регентства. Та приподняла подол своего платья, чтобы сойти вниз.
            - Мисс Кора Ли Праймроуз, я приветствую вас.
            Кора Ли вприпрыжку спустилась по лестнице, при этом обручи в ее юбке ударяли по ступеням.
            Грегори поклонился последней и самой молодой участнице жюри:
            - Ванда Барковски, я приветствую вас.
            - Спасибо, чувак, - Ванда криво ухмыльнулась в камеру.
            - Дамы, будьте добры, пройдите сюда, - Грегори повел их в западное крыло, к двойным дверям. Дамы вошли  в большую комнату и расселись на двух кожаных кушетках лицом к нему.
- Это портретная комната, - Грегори показал на стену за их спинами.
Дарси щелкнула выключателем, и свет с потолка осветил все полотна.
Она развесила все портреты сама: семь в верхнем ряду и восемь в нижнем. Девушка тут же отыскала любимое лицо.
Художник потрудился на славу, хотя Дарси и считала, что у Адама глаза более глубокого оттенка синего. По какой-то причине он не улыбался, поэтому на портрете не было видно ямочек на щеках. Но даже с серьезным выражением лица, он заставлял Дарси задерживать дыхание, а сердце девушки начинало биться быстрее. Последние две недели Дарси засыпала с воспоминаниями о его губах, о вкусе его поцелуя и о тепле его тела. Надо быть сильной и держать дистанцию. Адам был искушением, которому трудно противиться.
- Самый сексуальный мужчина на Земле будет выбран, основываясь на критериях, которые вы изложили, - объяснял Грегори. - Самым главным качеством было названо богатство. К концу этого шоу победитель существенно улучшит свое материальное положение. Вторым по важности качеством была названа приятная внешность. Сегодня вечером, с помощью этих портретов вы оцените привлекательность каждого из участников. Мэгги даст каждой из вас по цветку черной орхидеи. Под портретами есть полка. Вы положите цветы под изображениями тех мужчин, которые должны покинуть шоу. Сегодня участников станет на  пять человек меньше.
Кора Ли хмуро посмотрела на черные орхидеи, которые ей передала Мэгги:
- Мы должны принять решение сегодня вечером? Пять решений?
- Да, - ответил Грегори. – Кто хочет сделать это первой?
Дамы переглянулись.
            Принцесса Джоанна медленно встала:
            - Как самая старшая я пойду первой.
            Дарси никогда не видела принцессу такой взволнованной. Дама прошла к портретам и  сжала руки, сминая цветы. Она обернулась к другим за поддержкой.
            - Ну, - рискнула Кора Ли. - По-моему, очевидно, что мы должны исключить африканца. Я не смогу жить с черным мастером. Мой дорогой папочка перевернется в своей могиле.
            - И мы должны избавиться от мавров, - добавила Мария Консуэла.
            - Снято! – Дарси подошла к женщинам. - Дамы, я не потерплю расовых разборок на этом шоу. Пожалуйста, оставьте в прошлом свои предрассудки. Ради Бога. Это же двадцать первый век!
            - Правда? – Кора Ли почесала голову. - А у меня такое чувство, что я только вчера отпраздновала свое столетие. Куда бежит время?
            - Эти цифры для нас бессмысленны, - принцесса Джоанна свысока посмотрела на Дарси. - Только смертные ведут счет времени, потому как им мало отведено.
            - Я не могу с тобой согласиться, - сказала Мария Консуэла Дарси. - Ты просто не понимаешь, как испанцы страдали под натиском мавров.
            - Я отношусь с почтением к тем страданиям, которые ты перенесла в прошлом, но это было много лет назад, - наставила Дарси. - И честно говоря, уже давно пора забыть прошлое. Я не позволю вам избавляться от участников из-за цвета их кожи или по религиозным соображениям. Сегодня вы должны принять решение исключительно на основании того, насколько хорошо они выглядят.  Любые фразы, которые мне не понравятся, я вырежу. Вы поняли?
            Кора Ли фыркнула:
            - А я-то думала, что у нас свобода слова.
            Дарси вздохнула:
            - Просто подбирайте эти слова.
            Мария Консуэла уставилась на нее:
            - Вот именно это нам говорили во времена Испанской инквизиции.
            Дарси раздраженно махнула головой и пошла за камеру:
            - Продолжай снимать.
            Барт снова включил камеру. Принцесса Джоанна вызывающе посмотрела на Дарси и положила пять цветков под пять портретов. Дарси застонала.
            Мэгги наклонилась к ней:
            - Ты не можешь требовать, чтобы они за одну ночь забыли всю ненависть, которую вынашивали веками.
            - Наверное, не могу, - Дарси в смятении смотрела, как судьи своими цветами выкидывали из шоу первых участников. Ванда была единственной, кто не руководствовался расовыми предрассудками при выборе тех, кого надо исключить.            Дарси внимательно смотрела на каждую из судей, пока те, проголосовав, возвращались на свои места. Они улыбались и, очевидно, гордились собой. Чем больше Дарси об этом думала, чем больше она утверждалась во мнении, что это было хорошим знаком. Эти женщины, прожив века, еще ни разу не принимали важного решения сами, а сегодня вечером смогли это сделать. Конечно, они не следовали ее наставлениям, но, в любом случае, это был большой шаг на пути к независимости. Дамы имели право гордиться собой.
            Хотя этому моменту не суждено было длиться вечно – настало время для самого большого сюрприза этого вечера. Дарси жестом попросила Грегори подойти.
            - Готов к тому, что тут сейчас разверзнется ад? – она кивнула в сторону фонарика с ультрафиолетовой лампочкой.
            - Ага, только скажи, кого из парней назвать последним.
            Дарси прошептала ему имя, после чего Грегори направился обратно и  встал перед объективом камеры.
            - Настало время внимательней посмотреть на мужчин, которых вы отвергли этим вечером, -  Грегори включил фонарик и направил его в сторону портретов. – Собрав пять орхидей, нас покидает Тадайоши из Токио.
            Дарси выключила верхний свет, а фонарик в руках Грегори высветил новые, ранее не видимые, детали портрета Тадайоши. На портрете появились длинные белые клыки.
            - О, это мило. – прошептала Кора Ли. - Но я боялась, что он один из тех страшных мастеров ниндзя.
            Дарси содрогнулась – очередная реплика, которую надо будет вырезать.
            - Собрав под своим портретом четыре орхидеи, нас так же покидает Дерек из Филадельфии, - Грегори направил фонарик на портрет, и белые клыки засветились в темноте.
            Ванда вздохнула:
            - Какая жалость, что мы потеряли черного Дракулу, он был таким привлекательным.
            Дарси с ней согласилась, хотя остальные дамы явно нет.
            - Так же с четырьмя орхидеями, нас покидает Харша из Нью-Дели.
            Словно по волшебству на портрете появились белые клыки Харши.
            - Интересный трюк, - признала принцесса Джоанна. - Но я совершенно не вижу, в чем его смысл.
            - С тремя черными орхидеями мы прощаемся с Фердинандом из Зальцбурга. – Грегори направил луч света на портрет Фердинанда, и в темноте засветились его австрийские клыки.
Леди Памела вздохнула:
            - Это довольно глупо, не правда ли? Мы и так знаем, что эти мужчины – вампиры.
            Мария Консуэла перебирала четки:
            - А если ты видел одни клыки, то можешь считать, что видел их все.
            - Не совсем в этом уверена, - с ухмылкой произнесла Ванда.
            - Если подумать, то я видела парочку с жутким желтым налетом, - с содроганием произнесла леди Памела.
            - Нет ничего хуже вампира, которые не следит за своими зубами, - произнесла принцесса Джоанна, - а у некоторых они к тому же еще и кривые.
            - Но у одних они длиннее, чем у других, - принялась поддразнивать дам Ванда. – А вы знаете – размер имеет значение.
            Кора Ли сдела очень глубокий вдох:
            - Мой бедный Борегард, упокой Господь его душу. У него были самые длинные клыки, которые я когда-либо видела.
            Грегори неодобрительно посмотрел на экс-гарем, было видно, что чувствовал он себя не комфортно:
            - Леди, если вы не возражаете, у нас есть еще один участник, который сегодня покинет наше шоу  - у Сета из Нью-Йорка три черные орхидеи. – Грегори направил свет фонарика на портрет Сета.
            Дамы застыли в ожидании.
            Ванда переглянулась с Дарси.
            - А где его клыки? – спросила леди Памела.
            - Он мне не понравился, - сказала Кора Ли, - у него волосы редеют.
            - Что у него редеет, так это клыки, - проворчала принцесса Джоанна.
            - Наверное, с портретом вышла какая-то ошибка, - произнесла Мария Консуэла.
            - Нет, - тихо сказал Грегори, - с портретом все в порядке.
            В комнате воцарилась тишина. Дамы обменялись вопросительными взглядами.
            Ванда закатила глаза, очевидно злясь на то, с какой скоростью думали остальные женщины:
            - Мой Бог, интересно, почему это у него нет клыков?
            Четыре женщины вздрогнули. Даже Барт содрогнулся и чуть не уронил камеру.
            Принцесса Джоанна вскочила на ноги:
            - Вы хотите сказать, что в конкурсе принимают участие смертные?
            Грегори пожал плечами:
            - Похоже, что так.
            Мария Консуэла вскочила, прижав к груди четки:
            - Я настаиваю на прямом ответе. Этот мужчина смертный?
            - Да, - признал Грегори. - Он один из нескольких смертных, участвующих  в нашем соревновании.
            Женщины опять вздрогнули.
            - О, Боже. Это ужасно, просто ужасно! – леди Памела полезла в ридикюль за нюхательными солями.
            - Это произвол! – принцесса Джоанна повернулась к Дарси, ее глаза светились гневом, - как ты посмела замарать это состязание смертными?
            Ванда пожала плечами:
            - Они могут быть довольно милыми.
            Леди Памела усмехнулась:
            - Смертный не может быть самым сексуальным мужчиной на Земле. Даже само предположение является нелепым, - она открыла крышку своего пузырька с «Шококровью». – Я в этом полностью уверена.
            Принцесса Джоанна подошла к Дарси:
            - Как ты могла? Мы тебе доверяли, а ты нас предала.
            - В самом деле, - леди Памела отпила из своего пузырька, - сначала ты заселила нас в помещение для прислуги…
            - А теперь, - продолжила принцесса Джоанна, - ты оскорбляешь нас, пытаясь свести со смертными.
            Кора Ли вскочила на ноги:
            - Наш мастер не может быть смертным.
            - Ну и не выбирайте смертного, - сказала им Дарси. - Смотрите, вы все еще контролируете ситуацию. Вы и только вы решаете, кому надо покинуть шоу.
            Женщины переглянулись.
            - Тогда скажи, кто из них смертный, - настаивала принцесса.
            Дарси отрицательно махнула головой:
            - Я не могу этого сделать. Вы должны будете выяснить это сами.
            - Мы можем сделать это, - Мария Консуэла щелкнула четками. - Мы узнаем их по запаху.
            - Ну, на самом деле, вы не сможете этого сделать, - Дарси, извиняясь, посмотрела на женщин. - Они будут носить на ногах браслеты против вампиров, так что по запаху узнать их будет невозможно.
            Принцесса Джоанна фыркнула:
            - Тогда мы прочитаем их мысли.
            - Нет, вы подписали контракт, в котором написано, что вы не имеете на это права.
            - Это ужасно, просто ужасно! – леди Памела полностью осушила пузырек с «Шококровью».
            - Но что мы сможем сделать? – захныкала Кора Ли. - У нас не может быть мастера смертного.
            - У нас его и не будет, – принцесса Джоанна гордо подняла подбородок, - Дарси хочет, чтобы мы играли в эту жестокую игру, но она еще посмотрит, на что мы способны. Смертный мужчина никогда не сможет соперничать с мужчиной-вампиром. Мы вычислим их так же легко, как терьер находит лисий след.
            Мария Консуэла кивнула:
            - Si, это правда. Мужчины-вампиры не в пример лучше смертных.
            - Ну конечно! – леди Памела прижала ладонь к груди. - Смертные мужчины будут безбожно проигрывать в каждом из наших конкурсов.
            -Да, – принцесса Джоанна пристально посмотрела на своих коллег по жюри. - Слушайте меня, дамы. Мы должны быть бдительны и не допустить смертных к победе.
            Леди собрались в кучку и принялись строить планы.
            - Святые Мария и Иосиф, - Мэгги посмотрела на Дарси. - Я знала, что у Вселенной была причина свести тебя с нами по жизни. Ты понимаешь, что ты сделала?
            - Да, я заставила их ненавидеть себя еще больше, чем раньше.
            - Нет, посмотри на них. Я еще никогда не видела их такими возбужденными, такими страстными. Ты дала им цель для существования.
            По спине Дарси пробежал озноб. Мэгги явно преувеличивала, она всегда была склонна драматизировать ситуацию.
            В наушниках послышалось шуршание, и Дарси их включила.
            - Минутку внимания, пожалуйста, - Дарси подождала, пока Барт навел на нее камеру. – Прибывают наши мужчины.
 
_________________