Дивали

Канти Сингх: 14.11.12 15:59

Проходи, сынок! Будь как дома, а я расскажу тебе о том, как можно обращаться в Индии к людям:
- Уважительная форма обращения к пожилому мужчине или человеку значительно старше вас "Баба'" / означает "дедушка".
- Уважительная форма обращения к мужчинам и женщинам - "Джи" , переводится "уважаемый" или "дорогой", это слово очень помогает в ежедневном общении, например, вы можете обратиться к не знакомому человеку "Джи" или поздороваться с ним: "Намаскар джи".
- Уважительная безличная форма обращения к женщинам старше вас или одного возраста с вами "Диди" - "Старшая сестра".

...

Виджай Сингх: 14.11.12 15:59

- Я заметил, что она пошла одной гостье показать дом. А я, я для помощи не сгожусь? - расправил плечи и улыбаясь посмотрел на мать.

- Думаешь у неё есть на это время? Она всё время перед зеркалом прихорашивается - засмеялся Виджай и взглянул на Майю.

...

Канти Сингх: 14.11.12 16:02

- Сынок! Какой-то мужчина что-то спрашивает у нас! Приезжий, видимо..
Я спустилась по ступенькам и подошла поближе:
- Намасте! Что вам нужно здесь?

...

Майя Чопра: 14.11.12 16:06

И только я хотела ответить на вопрос об обучении, как меня опередил Видж:

- А ты все время слепнешь от красоток, - еле сдержалась, чтобы не показать язык, Ох уж этот Видж, вечно меня задирает, - удивляюсь, как ты еще не вылетел из колледжа, с таким-то зрением, навряд ли ты закончишь с отличием, как Радж. - хитро улыбнулась и перевела взгляд на Рика, - да я учусь в местном колледже.

...

Алан Нойман: 14.11.12 16:07

- Намасте, миссис, я приехал в Ваш город на праздник. Мне сказал, это очень интересно, но в гостинице было так неуютно, - я виновато улыбнулся женщине, - вот вышел погулять и купить воды. Вы не скажет, где это можно сделать? И где в Вашем городе можно поесть? Я перекусил в какой-то забегаловке тут неподалеку, но мне там очень не понравилось.

...

Канти Сингх: 14.11.12 16:11

- Откуда вы приехали? Я могу порекомендовать Вам хорошую гостиницу в городе... Хотя, сейчас в городе праздник, там может не быть мест...Даже не знаю...Может быть, у нас?..

...

Шанти Сингх: 14.11.12 16:11

- Дженни? Звучит так необычно! - Шанти улыбнулась приезжей девушке, - А почему вы постоянно фотографируете? Знаете, существует поверье что с каждым снимком уходит крохатная частичка души человека. - Взяла Дженни под руку и хотела провести по первому этажу дома, когда услышала:

- Я здесь, ма. Извините, Дженни, кажется я нужна маме.

И Шанти подошла к матери.

Шанти украдкой посмотрела на Раджа и перевела взгляд на Рохана, ища поддержки или совета брата.

- Намасте, доктор Чопра. - Она сомкнула ладони перед грудью и наклонила голову, пряча неуверенную улыбку.

...

Радж Чопра: 14.11.12 16:15

Радж засмеялся:

- Я еще не совсем доктор, Шанти ... Эээ ... Не практикующий доктор ... - он одобрительно посмотрел на девушку, - А ты выросла ... И стала такой красавицей ...

...

Алан Нойман: 14.11.12 16:19

- Я писатель Алан Нойман, приехал в Индию из Штатов, мне посоветовали посмотреть праздник Дивали, так я тут и оказался. Простите, миссис, а остановиться у Вас в доме было бы приличным? Для меня это, конечно, лучший вариант.

...

Канти Сингх: 14.11.12 16:19

- Шанти! Дочка, иди сюда! Мне нужна твоя помощь ..Пришли Рама, пусть принесет воду и фрукты для гостя!

...

Дженнифер Вуд: 14.11.12 16:24

Шанти, можно вас на минутку, - Дженнифер посмотрела на девушку, стоящую в окружении родных и друзей.

...

Виджай Сингх: 14.11.12 16:26

Виджай последовал за матерью по пути отвечая Майе

- Милая другим девушкам до тебя далеко - засмеялся Виджай - так, что, обострения начинаются, только когда ты рядом - подмигнул

Услышав предложение мамы посмотрел на неё, у этой женщины такое доброе сердце. Посмотрев на иностранца, хотел попросить его представиться, но не успел

- Намасте Алан Нойман. Добро пожаловать в наш дом! Я Виджай!

-

...

Шанти Сингх: 14.11.12 16:28

Смех Раджа смутил Шанти и вспыхнув она пробормотала

- Спасибо, - И поспешила на зов матери.

- Да, ма.
- Намасте, мистер. - Поздоровалась девушка с незнакомцем и поспешила в дом искать Рама.

Отдав распоряжения она подошла к гостье.

- Да, Дженни. И говорите мне "ты".

...

Рохан Сингх: 14.11.12 16:34

- Ну чего мы стоим у входа? На самом солнцепёке. Пойдёмте в дом, наконец. - Рохан обнял мать и сестру за плечи и развернул к входу. - Мы с дороги устали ужасно, и не мешало бы чего-нибудь съесть. Да и гости наши тоже не откажутся, не так ли?

...

Алан Нойман: 14.11.12 16:35

- Намасте, Виджай, благодарю Вас, - я улыбнулся - все складывалось очень удачно.

-Намасте, - ответил я девушке, но она уже убежала.

...