Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Мариса Ченери "Волк Тарин"



Малина Вареньевна: > 19.12.13 12:34


Спасибо за продолжение!!!
Вовремя Уэйд приехал к Тарин, а глядишь серый волк нарисуется и защитить некому )))

Действительно интересна реакция Тарин, когда она всё узнает. Главное, что бы она не посчитала всех волков такими как Найджел(так поняла, что серый волк это он)

...

Giacint: > 19.12.13 16:05


Буля, Аня, спасибо за продолжение))
Цитата:
– Нет, я его не видел. Может, он испугался и убежал.

Аукнется ему эта ложь, когда правда наружу выйдет.
Цитата:
отчего у нее появилось странное покалывающее ощущение в затылке. Будто бы она что-то забыла, что-то, что произошло давным-давно.

Меня еще этот момент заинтересовал. Не связано ли это с "огромным серым волком".

...

mrVoid: > 19.12.13 16:56


Спасибо за перевод, очень интересно!

...

rosomaha-logan: > 17.03.14 19:15


Девушки переводчицы пожалуйста скажите,а когда мы можем ожидать следующую главу?

...

Нюрочек: > 17.03.14 19:19


Думаю, через неделю. Это я умираю под невероятным количеством работы и от того торможу весь процесс Embarassed

...

rosomaha-logan: > 17.03.14 19:37


Нюрочек писал(а):
Думаю, через неделю. Это я умираю под невероятным количеством работы и от того торможу весь процесс Embarassed


Ничего мы подождем вы и так нас радуете тем что не бросили перевод

...

janemax: > 17.03.14 21:14


Нюрочек писал(а):
Думаю, через неделю. Это я умираю под невероятным количеством работы и от того торможу весь процесс Embarassed

Анечка, спасибо за приятную новость и надежду на продолжение этого проекта.
Всегда легче ждать когда осведомлен. Удачи в работе.

...

bulya: > 01.04.14 10:33


 » Глава 5.

Дико извиняюсь за задержку Embarassed Простите, но начало года какое-то загруженное получилось Sad



Редактирование: Нюрочек


У себя в офисе Тарин повесила трубку и вздохнула. Найти другую команду для сбора винограда – нелегкая задача. Все либо уже работали на соседних виноградниках, либо имели иные причины для отказа. Такого с ней раньше никогда не случалось. Если бы она отличалась склонностью к паранойе, то могла бы заподозрить заговор против себя. Что кто-то не хотел, чтобы она собрала урожай.
Оттолкнувшись от стола, Тарин вышла из офиса, чтобы проверить, как справляется Уэйд. Она прикрепила его к группе постоянных рабочих, которые трудились у нее весь год. Виноград требовал постоянного ухода.
Когда она пришла на поле, Уэйд стоял к ней спиной. Он привязывал ветви винограда к подпоркам в тех местах, где молодые побеги нуждались в поддержке. Тарин замедлила шаги, глядя, как он работает. Она вдруг поняла, что была бы счастлива стоять вот так часами, наблюдая за ним. И чем дольше она смотрела на него, тем сильнее ее тянуло к нему. Хоть ночью между ними ничего не было, она чувствовала себя ближе к нему, будто бы между ними появилась связь.
От усилий у Уэйда на руках и спине перекатывались мышцы. Вспомнив, каково это – находиться в его сильных объятиях, Тарин вся затрепетала. Удивительно, но мысль об Уэйде, с силой прижимающем ее к себе, не вызвала паники. Прошлая ночь показала, что скорее всего ему можно доверять. Да, Уэйд был в два раза больше, но он никогда не стал бы использовать свою силу против нее. По крайней мере, именно такое впечатление создалось у Тарин от его прикосновений. Он обращался с ней с огромной нежностью.
Уэйд выпрямился во весь рост и потянулся. Взгляд Тарин заскользил вниз по широкой спине к твердым ягодицам. Джинсы туго обтягивали тело именно там, где требовалось. Во рту у нее пересохло, и она облизнула губы. Почувствовав на себе чей-то взгляд, Тарин подняла голову и увидела, что Уэйд повернулся и теперь пожирает ее глазами.
Тарин прошла оставшееся расстояние и остановилась прямо перед ним. Он глубоко дышал, его ноздри легонько подрагивали.
– Я чувствую твой запах так же, как и запахи винограда и роз. Для винодела ты выращиваешь слишком много цветов. – Уэйд махнул рукой в сторону розовых кустов, растущих вдоль края виноградника.
– Розы играют очень важную роль. Они, как и виноград, страдают от ложномучнистой росы. Это такой грибок. И обычно розы заболевают первыми. Если это происходит, мы сразу же понимаем, что нужно обработать виноград серными водами. Так же розы предупреждают и о других заболеваниях. – Тарин принюхалась, но смогла уловить только запах винограда. У Уэйда было очень хорошее обоняние.
– А я было подумал, что ты помешана на розах.
Тарин хихикнула.
– Ну, я и правда люблю розы.
Уэйд придвинулся к ней поближе, так что теперь их тела почти соприкасались.
– Тебе улыбнулась удача?
Когда он стоял так близко, Тарин ощущала запах его пота вперемешку с мускусным мужским ароматом. Ее глаза остановились на его твердых губах. Она смотрела, как они шевелятся, выговаривая какие-то слова, но не имела ни малейшего понятия, что же он говорит. Чертовски неловкое ощущение!
– Что?
Уэйд улыбнулся.
– Я спросил, удалось ли тебе найти других рабочих?
– О, нет, не удалось. – Тарин подняла голову. Увидев его расширившиеся от возбуждения зрачки, она и сама задышала прерывисто. – Кажется, у меня возникнут трудности с поиском другой команды до начала давки.
– Давки?
– Сбора урожая. Давка – так мы в долине Напа называем это время года. Сначала собираем виноград, а потом давим его.
– Имеет смысл. – Уэйд протянул руку и нежно убрал локон волос с ее глаз. – Как насчет того, чтобы съездить сегодня к Беовульфу и поговорить с ним об этом?
– Чем твой брат может мне помочь?
– Соберет мужчин. Конечно, по сути это будет не команда по сбору винограда. У Беовульфа много связей, и он скорее всего будет более чем счастлив посодействовать. И это отличная возможность повеселиться! Поедем в «Волчью Нору» и немного выпьем.
– Не знаю, Уэйд. У меня море работы.
Взяв ее за подбородок, Уэйд прижался быстрым поцелуем к нежным девичьим губам.
– Всего одна ночь, Тарин. Ты слишком много работаешь. А когда начнется сбор урожая, у тебя вообще не будет времени. Поедем в «Волчью Нору», выпьем, может, потанцуем, а потом я отвезу тебя к себе домой. Сюда можем вернуться утром.
Мысль о вечере с Уэйдом была невероятно соблазнительной.
– Не знаю. У меня нет подходящей одежды для ночного клуба. Буду чувствовать себя там не в своей тарелке.
– Не волнуйся об одежде. Владелец клуба мой брат, помнишь? В «Волчьей Норе» я могу делать все, что пожелаю. И если Рокси, отшельница, помешанная на компьютерах, умудряется чувствовать себя там нормально, то и ты сможешь.
Тарин рассмеялась.
– Отшельница, помешанная на компьютерах? Когда я с ней познакомилась, она не произвела на меня подобного впечатления.
– Ну, теперь она уже не совсем отшельница, Беовульф об этом позаботился. Но на компьютерах она помешана по-прежнему. У нее свой бизнес по веб-дизайну. Иногда мне кажется, что большую часть дня она проводит в обнимку с компьютером.
– Хорошо, я пойду.
Она еле успела выговорить эти слова, как Уэйд страстно ее поцеловал и не отпускал, пока Тарин не лишилась дыхания и у нее не подкосились ноги ноги. Наконец оторвавшись, Уэйд удовлетворенно хмыкнул и развернул Тарин в сторону дома.
– Иди собирайся. Я дам тебе достаточно времени принять душ, а потом приду. Знай, сейчас тебе лучше не попадаться мне на глаза в обнаженном виде. Я могу так увлечься, что забуду отвезти тебя в «Волчью Нору».
– А это будет плохо?
– Да. Я планирую хорошо развлечь тебя, прежде чем затащить в постель. Не забудь взять сумку с вещами для сна.
Тарин задрожала в предвкушении. Не оглядываясь, она быстро пошла к дому. Вспомнив свои ощущения, когда рот Уэйда прикасался к ее самому интимному месту, она вздохнула. Если судить по предыдущей ночи, то можно не сомневаться, что сегодняшняя окажется более чем удовлетворительной.

Уэйд бросил быстрый взгляд на свою спутницу. Для поездки в Сан-Франциско они взяли его машину. Откинувшись на спинку сидения, Тарин смотрела на проплывающий за окном пейзаж. Она отказалась от своих джинсов и футболки, нарядившись в строгое черное платье. Даже черные туфли на шпильках были строгими. Тарин посчитала нужным сказать ему, что никогда не одевается сексуально, и ее второе имя – Строгость. Уйэд мудро держал рот на замке и улыбался ей, сопровождая до машины.
В очередной раз покосившись на Тарин, Уэйд увидел, что она смотрит на него с улыбкой.
– Знаешь, если не будешь следить за дорогой, то врежешься во что-нибудь.
– Я могу одновременно смотреть на тебя и вести машину.
– В любом случае, прекрати. Я и так чувствую себя не в своей тарелке, так еще ты на меня пялишься.
– Почему? Ты великолепно выглядишь.
– Но не для ночного клуба. По сравнению с тобой я кажусь настоящим убожеством. – Тарин окинула его взглядом с головы до ног. – Мне все еще с трудом верится, что для работы на винограднике ты взял с собой такие брюки и рубашку.
– Ну что я могу сказать? Люблю быть готовым к любой ситуации. – Уэйд решил не рассказывать ей, что взял с собой эти вещи, так как знал – он любым способом уговорит ее посетить «Волчью Нору».
Тарин покачала головой.
– Понятно. – Она помолчала несколько секунд, а потом спросила: - Ты уверен, что Беовульф не будет против, если мы попросим его о помощи?
– Уверен. А теперь хватит переживать, мы на месте.
Припарковавшись позади «Волчьей Норы», Уэйд обошел вокруг машины и помог Тарин выйти. Он намеренно приехал до открытия клуба, так как хотел завершить деловую часть вечера как можно быстрее. Остаток ночи он планировал полностью посвятить завоеванию своей пары.
Взяв Тарин за руку, Уэйд провел ее через черный вход. Из зала раздавались голоса. Зайдя туда, он удивился, увидев Беовульфа и Рокси в обществе человека, с которым не встречался уже много лет.
Ведя за собой Тарин, Уэйд подошел к ним.
– Вы только посмотрите, кто решил явить миру свою уродливую рожу! Втиснул наконец визит к старым друзьям в свое напряженное расписание?
Услышав голос Уэйда, мужчина повернулся и улыбнулся.
– Я подумал, что стоит заглянуть и проверить, живы ли вы еще.
Мужчины пожали друг другу руки. Уэйд повернулся к Тарин.
– Тарин, это мой друг, Брэдан.
– Приятно познакомиться, – тихо сказала Тарин.
Уэйд обратил внимание, как Тарин смотрела на Брэдана. Будучи оборотнем, тот потрясающе выглядел. Зеленоглазый блондин вскружил голову не одной женщине. И хотя Уэйд и знал, что Тарин не имела видов на Брэдана, ему все равно не понравилось, как она глядела на его друга. В надежде хоть как-то отвлечь их друг от друга, Уэйд посмотрел на Рокси.
– Не могла бы ты несколько минут поразвлекать Тарин, пока я поговорю с Беовульфом?
Рокси спрятала улыбку.
– Конечно. – Подхватив Тарин под руку, Рокси повела ее к столику рядом с баром. Там они и сели. Скинув туфли на шпильках, Рокси облегченно застонала.
– Вижу, ты тоже ненавидишь туфли на высоких каблуках.
Рокси рассмеялась.
– Шпильки – проклятие всей моей жизни. У меня не самая лучшая в мире координация, так что шансы выставить себя на посмешище довольно велики. Но они идеально подходят к наряду.
Тарин пришлось согласиться с этим. На Рокси была короткая темно-серая юбка и черная шелковая блузка. Черные туфли на шпильке, состоящие сплошь из ремешков, добавляли ее наряду сексуальности. На Рокси этот наряд смотрелся потрясающе, но сама Тарин никогда в жизни не смогла бы надеть такое.
– Да, балетки с короткой юбкой – просто ужас.
– Точно подмечено. Итак, что ты думаешь о Уэйде?
– Я считаю, что он отличный парень. Хотя все еще с трудом верю, что я ему нравлюсь. Только посмотри на них. Как такое возможно, чтобы трое настолько великолепных мужчин оказались в одной комнате одновременно? Я знаю, Беовульф – твой муж, но должна признаться: когда я увидела его в первый раз, у меня просто дух захватило.
Рокси посмотрела на мужчин.
– Со мной произошло то же самое, когда мы познакомились. Но держу пари, что из них троих ты бы выбрала Уэйда. Угадала?
Тарин покраснела.
– Давай просто скажем, что я едва сдерживаюсь, чтобы не подойти к нему, не затащить в темный угол и не проделать с ним все, что моей душе угодно.
Наклонившись к Тарин, Рокси прошептала:
– Так сделай это. – Увидев шокированное лицо собеседницы, она быстро добавила: – Я не предлагаю тебе затащить его в темный угол прямо здесь и сейчас и натешиться с ним вволю. Я имею в виду, не борись со своими чувствами. Отдайся им. Так будет намного лучше для вас двоих. Я убедилась в этом на собственном опыте. Вначале я пыталась сопротивляться чувствам к Беовульфу, но это было бесполезно. Нам на роду написано быть вместе. Так же, как и вам с Уэйдом.
– Значит, ты считаешь абсолютно нормальной мою одержимость Уэйдом? Что где бы мы ни находились, единственное, о чем я могу думать, это как бы затащить его в постель и соблазнить?
– Именно так. Я до сих пор проделываю все это с Беовульфом. Он ворвался в мою жизнь как ураган и по настоящему изменил ее к лучшему.
Тарин улыбнулась.
– Уэйд сказал, что ты была отшельницей, помешанной на компьютерах, и что Беовульф серьезно повлиял на твой образ жизни.
– Значит, Уэйд считает меня повернутой на компьютерах?
– В сущности да.
Рокси сладко улыбнулась Тарин.
– Извинишь меня на минутку?
Дождавшись кивка Тарин, Рокси встала и направилась к барной стойке. Подойдя к Беофульфу и, встав на цыпочки, что-то прошептала ему на ухо. Беовульф хмыкнул и поднял возлюбленную, так что теперь она была на одном уровне с Уэйдом. Затем Рокси протянула руку и дала Уэйду подзатыльник. Тарин засмеялась, когда тот потер макушку и посмотрел на Рокси, будто бы говоря «что за черт?». И Тарин услышала, как Рокси наказывает Уэйду никогда больше не называть ее помешанной на компьютерах.
Вернувшись к столу, Рокси виновато посмотрела на Тарин.
– Прости. Просто не могла спустить ему это с рук. Иногда Уэйда надо ставить на место. Хотя, если судить по тому, что ты сделала с ним при первой вашей встрече, думаю, ты сможешь держать его в узде.
– О! Так ты знаешь об этом?
– Довольно трудно не понять, что случилось, если Уэйд, свернувшись калачиком, катается по земле на парковке. Ты мне по душе. У меня такое чувство, что мы с тобой отлично поладим.

Так как клуб должен был открыться уже через несколько минут, Беовульф предложил всем подняться к нему в офис и поговорить. Брэдан тоже присоединился.
Сидя рядом с Тарин на диване, Уэйд ободряюще сжал ее руку, прежде чем обратиться к Беовульфу:
– У Тарин возникла небольшая проблема, и она надеялась, что ты сможешь ей помочь.
– Если это в моих силах, то я с радостью. Что именно тебе требуется?
Тарин встала. Уэйд подумал, что она, вероятно, впервые в жизни просит кого-то о помощи. Она относилась к тем женщинам, которые все делают сами, не желая ни на кого надеяться.
– Вот-вот начнется сбор урожая, а люди, которых я нанимаю каждый год на это время, не смогли приехать. И мне никак не удается найти им замену. Проблема в том, что у меня нет нужного количества людей, чтобы вовремя собрать урожай. Уэйд считает, что ты можешь найти мне недостающих работников.
Выгнув бровь, Беовульф посмотрел на Уэйда а потом повернулся к Тарин:
– Вот как? Он так считает? Для меня не проблема найти тебе людей. Когда они должны быть на винограднике?
– Послезавтра. И можешь им сказать, что оплата будет достойная. Для сбора винограда не требуется мастерство, но это тяжелая работа.
– Будет достаточно того, что ты платишь обычно. А тяжелая работа не проблема. Сколько человек тебе потребуется?
Тарин покачала головой, будто бы все еще не верила, что Беовульф может найти для нее необходимое количество работников.
– Минимум восемь. Не хочу показаться грубой, но как ты можешь обещать, что в состоянии обеспечить такое количество людей за столь короткое время?
Боевульф хмыкнул.
– Давай просто скажем, что у меня очень много друзей и большая семья, которые с огромной радостью помогут, потому что попрошу их об этом именно я.
Брэдан, сидевший на краю стола Беовульфа, вмешался в разговор:
– Если ты не против, я бы стал одним из этих восьми. Работа на винодельне звучит заманчиво. Кроме того, это даст мне возможность завершить кое-какие дела с Уэйдом и получше познакомиться с его су…
Рокси, стоявшая рядом с Беовульфом, ткнула Брэдана под ребра и бросила на него испепеляющий взгляд, когда он обернулся посмотреть на нее. Тот быстро исправил свою оплошность.
– Я хотел сказать, это даст мне возможность получше познакомиться с Тарин. Я так понимаю, вы двое встречаетесь?
Уэйд был рад, что именно Рокси не дала Брэдану проболтаться. Он бы не был так вежлив с другом, так как пока совсем не хотел, чтобы Тарин знала, что является его суженой. Ему еще предстояло найти способ рассказать ей, что он оборотень. И сделать это так, чтобы она не посчитала его сумасшедшим или не убежала от него в ужасе.
– Да, можно сказать, что мы встречаемся.
– Ну, если быть совсем точными, – вмешалась Тарин, – то это наше первое свидание.
– Значит, вы только познакомились?
Рокси засмеялась и сказала:
– Не совсем. Познакомились они, когда Тарин врезала ему между ног на парковке позади клуба.
– Рокси! – Уэйд испепелил взглядом сноху. – Неужели нельзя забыть об этом и вести себя как взрослые люди?
– Черт, конечно, нет. Картина того, как ты, скрючившись, валялся там, будет одним из моих любимейших воспоминаний о тебе.
Уэйд повернулся к Беовульфу с сердитым выражением на лице:
– Ты что, не можешь приструнить свою жену?
Подняв вверх руки, Беовульф покачал головой.
– Думаешь, я горю желанием получить по голове и быть посаженным на цепь на заднем дворе как собака или еще кто похуже? Нет уж, спасибо.
– Да, пожалуй, я могу тебя понять. – Увидев смущенное лицо Тарин, Уэйд взял ее за руку и поднял с дивана. – Я пообещал Тарин, что мы сегодня хорошо повеселимся, так что сегодня я тебе в баре не помощник, Беовульф. – Рокси дернулась, будто собираясь присоединиться к ним, и Уэйд твердо добавил: – Я также пообещал, что мы будем только вдвоем. Ты сможешь пообщаться с Тарин завтра – до того, как мы вернемся в «Сосны». Ночевать мы останемся дома.
Обняв Рокси за талию, Беовульф посадил ее себе на колени.
– Наслаждайтесь. Мы постараемся не беспокоить вас, когда вернемся домой ночью. Сейчас же я приступлю к работе и начну искать для тебя людей, Тарин.

...

Redkost: > 01.04.14 21:02


Ура дождалась)) Момент про подзатыльник просто шикарен Very Happy
Девочки,а а подскажите пожалуйста, где можно раздобыть оригинал книги. Ибо через чур интересно. А ждать перевод - я для этого слишком нетерпелива Embarassed

...

janemax: > 01.04.14 22:19


Буля, Анечка, большое спасибо за долгожданную главу!!! thank_you thank_you thank_you
Как же Уэйду не терпится предъявить права на Тарин. Это с его-то страстной натурой.
Но молодец, держится из последних сил. Боится спугнуть ее, не готова пока девушка к таким откровениям.
Вот и соблазняет ее наш оборотень потихоньку. Но сама крепость, по-моему, уже пала.
Тянет Тарин к Уэйду с немыслимой силой. Это ее и пугает.
Не пойму, почему все бывшие работники как-будто саботируют просьбы Тарин о помощи?
Неужели она права и кто-то пытается ей помешать собрать урожай?

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение