Karmenn:
13.04.10 19:48
мышь писал(а):
Действительно. Лично у меня особого восторга первая книга и в переводе Karmenn не вызвала, поэтому грешить на ЭКСМО не могу. Да, перевод другой и заметно более гладкий, но местами он даже больше понравился. 
Так все-таки сама Иванович или мой перевод восторга не вызывает? Что-то я не поняла.
Изабелла:
13.04.10 19:52
А мне первая книга очень понравилась. Читала в переводе Карменн, правда уже после второй... что-то у меня не по порядку получилось.
Fedundra:
13.04.10 22:18
Первые книги в сериях обычно самые заводные.)
Может не понравилось, что Стефка с Морелли НЕ церемонилась? Он её - в помойный бак, она его - в рефрижератор с трупами...В общем веселились ребятки))
Кармен! Я лично остаюсь поклонником твоего МОРЕЛЬКИ))
Sinner:
13.04.10 23:35
Тео, неее, это как раз самые запоминающиеся моменты, по-моему)))
Но вторая книга все же повеселее, как она его голышом и с пистолетом на улице оставила... любо-дорого читать
мышь:
14.04.10 15:51
Karmenn, просто не верно высказалась, подразумевая автора. Оценить перевод можно только теперь, когда есть с чем сравнивать.
К тому же большое спасибо за то, что познакомила с ее творчеством, если бы не это, маловероятно, чтобы я купила ее книги, особенно в таком оформлении...
Fedundra:
16.04.10 06:33
Sinner писал(а):
Кровожадная ты Син!))))))))))))0
как она его голышом и с пистолетом на улице оставила... любо-дорого читать
Такого мужчинку оставлять голым на улице??? Подберут ведь! Нам ничего не достанется))))))
мышь, я так ждала этих книг... а сейчас азарт уже прошёл. Может если было непредвзято читать - и неплохо переведено...Но у меня уже были определённые ожидания)) Хотя надо спасибо сказать...что ИЗДАЛИ вообще!
Sinner:
16.04.10 09:42
Fedundra писал(а):
Sinner писал(а):
Кровожадная ты Син!))))))))))))0 как она его голышом и с пистолетом на улице оставила... любо-дорого читать
угу, такая я вот) Да и такие поступки близки мне по духу
А меж тем, прочитала третью книгу... и опять не то чтобы в восторге... Стефани первую половину книги вообще бесила и я даже думала, что она может посоревноваться с Бэллой (из Сумеречной саги) за первое место в моей анти-рейтинге героев... Но вторая часть книги это изменила и Стеф снова начала мне нравиться) А еще мне Рейнджер нравится)
мышь:
16.04.10 12:06
Fedundra,
с этим я полностью согласна. Хотя теперь, уже с книгами на руках, меня не очень устраивает их оформление. Поставила вторым рядом, чтобы глаза не мозолили...
Sinner:
22.04.10 13:33
Четыре палки в колесо
Казалось бы, что может быть легче для охотницы за головами, чем доставка в суд рассерженной девушки, угнавшей машину у своего парня. Но Мартина Новицки настолько сердита на бывшего ухажера, что играет с ним в «кошки-мышки», избегая при этом встреч с представителями закона. У Стефани мозг вскипел разгадывать ее шифрованные послания и отыскивать след беглянки.
это заява на май
Fedundra:
22.04.10 17:37
Чувствую с такими темпами...Эксмо нас опередит по всем статьям (((
Интересно как они 6 и 7 обзовут?
Sinner:
22.04.10 17:39
видимо, это мы уже летом узнаем)))
Karmenn:
22.04.10 18:42
Зачем имя героини - Максин Новики нужно было перевирать?
Представляю, как они Салли выхолостят, у которого в каждом предложении fucking да fuck
Fedundra:
22.04.10 18:45
Карменсита! мы уже уразумели, что у товариСЧей проблемы с переводом...А тут хоть Заглавные буквы в имени совпадают!
Уже прогресс!!
CheRRy-:
22.04.10 19:12
зашла как то на днях в магазин "книгомир"...достаточно известный магазин,книги так же по каталогу заказываю у них...спросила есть ли у них в наличии книги Джаннет Иванович...меня сперва несколько раз переспросили фамилию автора чтоб ввести в компьютерный каталог,а потом посмотрели как на идиотку и ответили что нет у них такого автора....(((
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение