Мери Дженис Дэвидсон

Жменька: 15.07.09 16:29

Ната, пока не знаю ,есть предложения? Татьяна, спасибо за полную версию .

...

Nathalte: 15.07.09 16:44

Можно с Фиби поговорить и выложить у нас. Как тебе?

...

Жменька: 15.07.09 18:08

Отличное предложение , мне подходит,если другие не против

...

Nathalte: 16.07.09 16:55

Таня, я смотрю, там уже и 5 часть переведена. Тоже промтовский вариант?

...

tatjana-yurkina: 16.07.09 21:33

Да, иначе так быстро 3 книги не переведешь.

...

Nathalte: 16.07.09 21:35

Тань, а ссылаться на них надо, если мы будем здесь выкладывать нормальный перевод?

...

tatjana-yurkina: 16.07.09 21:43

Промт без оригинала в порядок не привести, а это уже будет отдельный перевод. Там работы на полгода. Я глянула и подумала, что надо действительно кому-то стать координатором и набирать народ, а потом по всем распределять главы. Это вообще очень кропотливая работа. Я Попробовала "причесать" 4 часть "Дневников вампира" и бросила на 2 главе. Но Смит я хотя бы прочитала остальные части, а Дэвидсон не читала вообще, и язык не знаю, так что пока идея повисла в воздухе.

...

Nathalte: 16.07.09 21:48

Я с Фиби уже списалась, решим и сделаем, я надеюсь. Ты же будешь участовать?

...

tatjana-yurkina: 16.07.09 21:56

Боюсь не потяну без знания языка. Я ведь не знала, что промт, думала обычный сырой перевод нужно отредактировать. Думаю, что подведу всех, если без знания инглиша и прочтения предыдущих книг возьмусь за это дело.

...

Nathalte: 16.07.09 21:57

А ты читай книжки-то пока.

...

tatjana-yurkina: 16.07.09 22:03

На мне огромная сетевая библиотека, я там модер. Время нетууууу

...

Nathalte: 16.07.09 22:06

Трагично. А что за библиотека, если не секрет? Там же?

...

tatjana-yurkina: 16.07.09 22:34

http://www.zone4iphone.ru это в формате epub, зайди глянь, если найдешь что интересное, я расскажу, как этот формат с компа читать. Вся вампирская литература в разделе "городское фэнтази" и на английском много подобного

...

Nathalte: 16.07.09 22:51

Посмотрела сайтик, нашла кое-что. Скинь в личку, какой программкой можно открыть эти книжки, пожалуйста. А то Лиса будет ругаться, что мы в темке не по теме.

...

Коломийка: 21.07.09 16:48

А мне очень понравились книги про Бессмертную. Отдохнуть и расслабиться, ни о чем не думая, после тяжелого дня - самое то.
Жесткие мистику и ужасы на дух не переношу (уж извините меня ценители Кинга), а что-то типа "Гарри Поттера" всегда "за" почитать - очень поднимает настроение и тонус.
Вампиры, конечно же, тема затертая, но всегда интересно в новом свете взглянуть на старые вещи. Особенно когда Главная Героиня женщина, причем не лишенная характера и чувства юмора.
Возможно, многих читателей немного раздражает ее мания относительно брендовых вещиц, но как прикажите поднимать себе настроение, когда даже не можешь съесть банальную шоколадку или кусочек тортика со взбитыми сливками?!
Очень жаль что переведено на русский всего 2 книги

...