А Куин - да, в каждом романе можно найти много подобного. Вот еще парочка.
Цитата:"– Зачем мы это делаем? – громко спросила Гиацинта Бриджертон.
– Затем, что мы хорошие, добрые люди, – ответила ее невестка, расположившаяся – да поможет им Бог – в первом ряду.
– Неужели результаты прошлых лет тебя ничему не научили... – настаивала Гиацинта, глядя на пустое кресло рядом с Пенелопой.
– Гиацинта?
Гиацинта нетерпеливо обернулась к Пенелопе.
– Сиди спокойно.
Гиацинта тяжело вздохнула, но перестала вертеться.
Музыкальный вечер. К счастью, его устраивали один раз в году, потому что Гиацинта не сомневалась, что ее ушам понадобится не меньше года, чтобы прийти в нормальное состояние.
Она снова вздохнула, на этот раз намного громче.
– Я не уверена, что я такая уж хорошая и добрая.
– Я тоже в этом не уверена, – отозвалась Пенелопа, – но я тем не менее решила в тебя поверить.
– Рискованный шаг.
– Я тоже так думаю.
...
Она покачала головой, собралась вскочить, но не успела. Раздались аплодисменты.
Гиацинта подавила стон. Одна из девиц Смайт Смит объявила начало концерта. Прекрасная возможность была упущена, теперь просто невежливо было встать и уйти, особенно с первого ряда.
Одно утешало – она была не единственной страдающей душой в этом зале. Едва девицы Смайт Смит подняли смычки, приготовившись терзать инструменты и уши слушателей, как мистер Сент Клер вздохнул и тихо прошептал:
– Да поможет нам Бог! "
И вот еще, "Виконт, который меня любил" (чуть-чуть порежу, хотя и жалко, но там ооочень много )
Цитата:" - Вы начнете отсюда, - сказал Колин, как только Энтони и Эдвина достигли группы. - Мы все уже готовы. Эдвина, у вас будет голубой молоток. А тебе Энтони, достался розовый.
- Я с розовым, - в ярости он тыкнул пальцем в сторону Кэйт, - А у нее Молоток Смерти?
- Я позволил ей выбирать первой, - пояснил Колин, - Она все-таки наш гость.
- Энтони обычно брал черный молоток, - объяснила Дафна, - Он даже дал молотку название Молоток Смерти.
- Вам не придется играть розовым молотком. Вот, возьмите, - Эдвина протянула Энтони свой молоток. - Почему мы не можем просто поменяться молотками.
- Не глупите, - вставил замечание Колин. - Мы уже решили, что вы будете играть голубым молотком. Он подходит под цвет ваших глаз.
Кэйт услышала, как Энтони едва слышно простонал.
- Ладно, я буду розовым игроком, - рявкнул Энтони, выхватывая из рук брата, оскорбительный для себя молоток. Я все равно обыграю всех.
- Давайте, тогда начнем игру.
- Я думаю, Бриджертоны к этой игре относятся очень серьезно, - прошептала в ответ Кэйт.
У всех трех Бриджертонов на лице была написана решимость, победить любой ценой.
Герцог несильно ударил по шару, и тот отделился от остальной кучи.
- Вы хоть осознаете, - герцог обращался ко всем и ни к кому в частности, - Что я никогда прежде не играл в эту игру.
- Просто посильнее удар по шару, чтобы он полетел в том направлении, дорогой, - сказала Дафна, указывая на первые воротца.
- Это разве не последние ворота? - спросил Энтони.
- Нет, первые.
- Они должны быть последними.
Дафна сердито глянула на него.
- Я устанавливала воротца, и эти воротца первые.
- Я думаю, сейчас раздадутся проклятья, - прошептала Эдвина в сторону Кэйт.
Герцог посмотрел на Энтони, улыбаясь ему фальшивой улыбкой.
- Я подтверждаю слова Дафны.
- Она устанавливала воротца, - громко сказала Кэйт.
Энтони, Колин, Дафна и Саймон посмотрели на неё в удивлении, как будто они не могли поверить в то, что она осмелилась влезть в их разговор.
- Она устанавливала их, - повторила Кэйт.
Дафна пожала руку Кэйт.
- Я думаю, Я уже просто обожаю вас, Кэйт Шеффилд.
- Помоги мне Бог, - пробормотал Энтони.
Колин послал желтый шар прямо к первым воротам. Затем он отступил в сторону, давая место Кэйт.
- Можно я попрактикуюсь немного? - спросила она.
- Нет, - это было, довольно громкое нет, вырвавшееся одновременно из трех ртов.
- Очень хорошо, - проворчала она, - Тогда отойдите все подальше. Я не отвечаю за себя, если случайно попаду по кому-нибудь из вас.
Она размахнулась молотком, и что есть силы, ударила по шару.
Шар пролетел дугой в воздухе, затем ударился о тоже дерево, что помешало Энтони, и остановился рядом с его шаром.
- Ох, дорогая, - с жалостью сказала Дафна.
Она несколько раз махнула молотком, примеряясь для удара.
- Почему, “ох, дорогая”? - встревожено спросила Кэйт.
- Увидишь.
Энтони посмотрел на траву в то место, где рядом стояли, соприкоснувшись, два деревянных шара: её черный и его ужасающе розовый.
- Право, - пробормотал он, - Не хотелось бы заставлять дорогого милого Колина ждать.
Затем он поставил ногу на свой шар, размахнулся молотком -
- Что вы делаете? - завопила Кэйт.
- и ударил. Его шар остался на месте под его ботинком, её же скатился вниз с холма, кажется, на целую милю от начальной точки.
- Вы подлец! - прорычала она.
- В любви и на войне все средства хороши, - язвительно заметил он.
- Я просто сейчас убью вас!
- Попробуйте, - насмехался он, - Вам правда сначала придется догнать меня.
Она задумчиво посмотрела на молоток, потом на его ногу.
- Даже не думайте об этом, - предупредил он.
- Но это так соблазнительно, - сердито проговорила она.
Он угрожающе наклонился вперед.
- У нас есть свидетели.
- И это единственная вещь, объясняющая, почему вы до сих пор в добром здравии.
..... И вот, Энтони тоже не повезло, Колин послал его шар далеко назад, прямо к Кейт...
Кэйт сделала небольшой танец победы - если она не сможет победить - то очень хорошо, что и он не сможет это сделать.
Правда теперь он несколько ходов будет рядом с ней. Хоть её одиночество не было ужасно интересным - это гораздо лучше, чем беседовать с ним.
Однако, было очень трудно, не выглядеть самодовольной, когда он подошел к ней, хмурясь и скривившись, как от зубной боли.
- Какая неудача, милорд, - проговорила Кэйт.
Он сердито посмотрел на нее.
Она лишь театрально вздохнула: - Я уверена, если вам повезет, вы сможете занять второе или третье место.
Он угрожающе наклонился в её сторону и издал звук, очень сильно напоминающий рычание.
- Мисс Шеффилд! - нетерпеливо прокричал Колин с холма, - Ваша очередь!
- Итак, - пробормотала Кэйт, анализируя возможные варианты удара.
Она могла нацелиться на следующие ворота, или могла еще больше сорвать Энтони игру. К сожалению, его шар не касался её, и потому она не могла использовать тот прием “нога на шаре”, который ранее проделал Энтони. Наверно, это даже к лучшему. С её-то удачей, она бы, скорее всего, упустила бы свой шар и заодно сломала бы себе ногу.
- Что же сделать? - пробормотала она.
Энтони скрестил руки.
- Если вы попытаетесь полностью разрушить мою игру, то разрушите и свою тоже.
- Да, это так, - согласилась она с ним.
- Но, - проговорила она и посмотрела на него, невинно улыбаясь, - У меня нет никаких шансов выиграть игру.
- Вы можете стать второй или третьей, - попытался переубедить её Энтони.
Она покачала головой.
- Маловероятно, вы так не думаете? Я и так далеко позади всех и мы приближаемся к концу игры.
- Вы же не хотите это делать, мисс Шеффилд, - предупредил он её.
- Ах, - сказала она с большим чувством, - Я собираюсь это сделать. Я, правда, правда, это сделаю!
И затем с самой злобной своей усмешкой, она изо всех сил размахнулась молотком и ударила по своему шару. Тот стукнулся об шар Энтони с такой ошеломляющей силой, что последний покатился далеко от холма.
Дальше...
Еще дальше...
Прямо в озеро.
Открыв от восхищения рот, Кэйт смотрела, как розовый шар, медленно погружается в озеро.
Затем какая-то странная и примитивная эмоция овладела ей. И прежде чем, она что-либо поняла, она скакала и прыгала, как сумасшедшая, вопя:
- Я победила! ДА! ДА! Я победила!
- Вы не победили, - прорычал Энтони.
- Ох, у меня такое чувство, будто я выиграла, - отозвалась она.
Колин и Дафна сбежали к ним с холма.
- Хорошо проделано, мисс Шеффилд! - воскликнул Колин. - Я знал, что вы будете достойны Молотка Смерти.
- Блестяще, - согласилась Дафна. - Просто блестяще.
У Энтони не было никакого выбора, как только стоять со скрещенными руками и хмуриться.
- Вы уверены, что вы не замаскированный Бриджертон? Вы почувствовали настоящий дух игры.