Виолетт Саммерс "Волчий голод"

гречанка: 02.09.10 08:51

Marina Carina, подскажите, в каком абзаце?
О, уже нашла. Спасибо большое.

...

Valen-Tina: 02.09.10 09:04

Вот это да! Так горячо, что можно обжечься.
Найджел конечно самец, но нужно что-то решать - он просто обязан сражаться за свою женщину и пофиг там всякие правила.
Девочки спасибо, всего вторая глава, а я уже в ауте!!!

...

ciringa: 02.09.10 09:45

Спасибо за перевод, просто восхитительно!

...

Valen-Tina: 02.09.10 09:51

Prozerpina, можно вопрос?
Я так поняла, что у этой книжки есть продолжение про сестру ГГ Тамару. Вы собираетесь переводить и остальные или только "Волчий голод"?

...

Prozerpina: 02.09.10 10:12

Ну, насколько я знаю, это несерийная книга, и даже не знала, что есть роман о Тамаре! Но если такой есть и если он попадет ко мне в руки, то да, буду переводить!

...

Valen-Tina: 02.09.10 10:28

Может я что-то не так поняла (я не сильна в английском), просто имя Тамара и то что она колдунья навели на мысль, что это продолжение. Заранее извиняюсь.



The Queens of Merab

Welcome to Merab, where men control the magic, but women rule the men... Once, in the ancient past, the magic of Мerab ran wild, leaving chaos and destruction in its wake. It was only after three brave women took Consorts from each of the four elemental magics that order was restored to the planet.

Generations later, the descendants of those three Queens still rule. But the balance has been upset, and many of Merab's women have forgotten how to cherish the men who complete them.

Now three young women must undertake a quest to find their Consorts, to find their power, and to find a way to restore order to the land before it's too late...


On the world of Merab, women rule, while men wield the magic. It’s been an equitable system, until now. Temair knew that one day she’d have to step up and take her place as Queen of Emetra; she just didn’ t expect for it to happen so soon! Now she finds herself on a Tour of the Queendom in search of her four Consorts – the four men whose
Elemental magic will awaken hers.

Her First Consort, Fyre Lord Miach is all warrior. Her Second Consort, Rayne Lord Dathan is all play. Bonding with Fyre and Rayne was almost effortless. Zevan, Lord Aire, posed more of a challenge. After years of abuse, it took all the TLC she had to win her Third Consort's trust.

So, for all concerned, their visit to Earth seems like an idyllic time of rest. The women are loving and nurturing, and the men are amiable and calm. But under the surface peace and joy, the rebellion is brewing as the men of Earth begin to realize that loving control is still control, and it's oppressive no matter how well intentioned. Add to that the return of a past foe, and a plan to end the reign of the Queendom forever, and end Temair's life in the process.

...

Prozerpina: 02.09.10 10:33

Valen-Tina, всё в порядке!
Но могу сказать, что это не продолжение, да и героиню зовут не Тамара, а Тэмери, или Темери.

...

xsenonka: 02.09.10 10:34

Prozerpina, гречанка - огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!!
Вы просто умницы, такой накал страстей, что прям

...

Valen-Tina: 02.09.10 10:38

Prozerpina, спасибо успокоили. Хотя... жаль что не серийная, очень интересно - только две главы, а уже захватило и не отпускает. Изведусь вся, пока перевод закончится.
Спасибо вам девочки, перевод классный.

...

ulik: 02.09.10 12:38

Prozerpina, Гречанка спасибо за перевод

...

Мечта: 02.09.10 13:44

Спасибо за перевод!!! Жарко!

...

Принцесса Пиратов: 02.09.10 14:01

Prozerpina, Гречанка спасибо за перевод!!!

...

janemax: 02.09.10 17:00

Да, не ожидала я, что этот романчик, неизвестного мне автора, так меня захватит. Девочки, Оля, Таня, спасибо, что трудитесь над переводом. Читается очень легко и безумно интересно, что же будет дальше???!!!

...

Prozerpina: 02.09.10 17:42

 » Глава 3

Вот и следующая глава подоспела!

Танюш, мы команда!


Глава 3 (перевод - Prozerpina, бета-ридинг - гречанка)



- Уехал? - Клэр почувствовала, как всё у неё внутри похолодело. – Как это «уехал»? Что вы имеете в виду?
- Он до неприличия рано разбудил меня и просто потребовал, чтобы я отпустил его из Стаи. Я разрешил ему отправиться к моему брату в Сент-Игнас¹.
Альфа Северо-Западной Стаи кинул на Клэр проницательный взгляд.
- Клэр, может, Найджел сделал что-то такое, о чём я должен знать?
Озабоченность в глубоком голосе Томаса вернула девушку к реальности. Клэр смотрела на вожака Стаи, пытаясь понять, знал ли Томас о том, что случилось между ней и Найджелом прошлым вечером.
- Нет, нет мистер Родс. Найджел не сделал ничего плохого. Он просто никогда не упоминал, что скоро отправится в отпуск.
- О, нет, милая. Ты не так всё поняла. Найджел не в отпуске. Он уехал к дяде на север жить.
Клэр застыла
- Он не вернётся?
Томас поднял одну бровь.
- Нет. Он уехал навсегда.
Он поднял голову, и девушка заметила, как ноздри его затрепетали, напомнив ей о том, что он был волком. Могущественным волком.
- Ты не хочешь объяснить мне, почему мой сын, мой самый сильный Охранник, пришел ко мне на рассвете, отчаянно требуя разрешения покинуть Стаю? И почему женщина, которую он охранял, приходит ко мне спустя всего несколько часов и просит о встрече?
В этот момент Томас Родс был скорее устрашающим Альфой, нежели любезным вожаком Стаи.
- А нечего объяснять, - ответила Клэр категорично. Если Найджел ушёл навсегда, то, действительно, нечего было объяснять. - Я сожалею, что потратила ваше время.
- Ты скоро станешь частью Стаи, Так что говорить с тобой входит в мои обязанности.
Он всё ещё изучал её своим пристальным, любопытным взглядом.
Клэр быстро повернулась, чтобы уйти. Ей нужно было выйти отсюда, пока Томас не догадался, что происходит в её голове.
- Клэр? - Его глубокий голос остановил Клэр на полпути, но она не повернуться к нему. Она боялась, что он может что-то прочитать по её лицу.
- Встретимся на Забеге.
Клэр кивнула, не оглядываясь, и направилась к выходу. Как только дверь за ней закрылась, она пошла быстрее, а потом и вовсе побежала вниз по лестнице, к машине, взятой на прокат. Ей удалось проехать около двух миль, прежде чем её стало так трясти, что она была вынуждена свернуть на обочину.
Найджел уехал; он оставил город, как вор в ночи. Может быть связь, которую она почувствовала с ним прошлым вечером, породило её воображение? Их свели вместе обстоятельства, а не желание и, вполне естественно, что она почувствовала влечение к нему. Он был её тенью полтора месяца.
Отсрочка приговора – вот что это было вчера. Кратковременное помутнение.
«Ложь!» - возразил голос у нёе в голове. Может быть, она и лжет сама себе, но у неё действительно не было другого выбора. Признаться самой себе в том, что она искренне любит этого мужчину приведёт только к ещё более глубокому разочарованию.
Клэр уже была готова отказаться от участия в Забеге Случки, чего никогда не делала ни одна женщина её семьи, даже в самые тяжелые времена. Но Найджел сделал выбор за них двоих и покинул город.
Она глубоко вздохнула, пытаясь выкинуть картины прошлой ночи из головы. Через два дня начнется её новая жизнь, и ей нужно прийти в себя и приготовится к тому, чтобы стать достойной суженой для одного из волков.


¹ Город в штате Мичиган

...

Мечта: 02.09.10 18:23

Снова глава ,вы нас балуете ,девочки!
Только такая манюпусенькая.

...