Джанин Фрост "Расплата"

Справка для читателей переводов

08 Дек 2011 18:15

Rusena, LuSt, Dana-NRW Спасибо!!! Very Happy

Вот и первая глава!!!

Отдельное спасибо за сноски!

Цитата:

бесчисленное множество духов, ароматы тел разной степени чистоты, еды, готовящейся или гниющей в мусорных баках... Французский квартал

Просто прелесть! Очаровательно! Ароматы Франции! Все вдохнули поглубже, погурманили. Не в затяжку, господа, в обморок упадете от восторга

Цитата:

Второе место после смешения запахов занимали звуки.

Хм... всего лишь?... Эт хорошо ещё мысли не читал

Цитата:

почему Мари призвала его.

ОГО!!! Сама лично призвала!!! Ахр...ть! Моя челюсть под столом...
А! Так вот! что за должок у неё был перед Кости!!!

Цитата:

широкий наконечник которой раскрывался на три лезвия[1] в месте выхода из груди.

Сюрьезная весчь!!! Мама дорогая! не было бы у нас Кости

....

Цитата:

– Как ты?
- Превосходно! – огрызнулся Кости. Он огляделся и понял, что ввалился в бар. Посетители вытаращенными глазами смотрели на его грудь.

...

... Рембо - отдыхает!

Цитата:

Тогда Её величество тоже находилась за границей,

Вот правильно говорят

Свято место пусто не бывает

.... Токмо хозяин за ворота....

Цитата:

Её величество хочет, чтобы ты по-тихому всё уладил.

Очень по тихому

Его уже успели заметить и подстрелить. По-тихому убери теперь их, а они сделают вид, что нечего не заметили, ничего не было...

Цитата:

Иногда на стене определённого склепа начинает проявляться лицо старого мужчины.

Что-то меня подташнивает...
_________________

08 Дек 2011 19:09

Малина Вареньевна писал(а):

ОГО!!! Сама лично призвала!!! Ахр...ть! Моя челюсть под столом...
А! Так вот! что за должок у неё был перед Кости!!!

Видать, не слабый

Малина Вареньевна писал(а):

Мама дорогая! не было бы у нас Кости

....

И не говори. Засранец какой-то решил Кости подстрелить. А Кэт об этом даже не знала Dur

Малина Вареньевна писал(а):

Очень по тихому

Его уже успели заметить и подстрелить. По-тихому убери теперь их, а они сделают вид, что нечего не заметили, ничего не было...

Во-во. по-тихому означает, что будут знать все. Только помалкивать в тряпочку

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

08 Дек 2011 19:55

Девчата спасибо за новую главу!!!! Very Happy

_________________

Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись!

08 Дек 2011 22:41

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо огромное за продолжение.

Шикарный перевод.

08 Дек 2011 23:15

Спасибо за новый перевод!!! Very Happy

_________________

Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...

09 Дек 2011 0:27

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо огромное за продолжение.

Попытка убийства.
Получение задания.
У Кости забот полон рот.
_________________

Наша дача

Велоспорт

09 Дек 2011 8:03

Rusena, LuSt, Dana-NRW! Спасибо за новую главу! Рада встрече с любимыми персонажами.

09 Дек 2011 8:40

Спасибо за главу! Вот и познакомилась со "знаменитым" Кости.
_________________

09 Дек 2011 15:21

Интересненько... Имя ГГ - улыбнуло Very Happy

. Я так понимаю, это продолжение серии? Подскажите, если не трудно, какие книги сначала следует почитать Wink

_________________

Жила-была Красная шапочка. Хотя шапочка у нее была серая, из волка. Но носила она ее мясом наружу.

09 Дек 2011 15:26

Enela писал(а):

какие книги сначала следует почитать

Вот последовательность :

Rusena писал(а):

Серия "Ночная Охотница"
1. На полпути к могиле
2. Одной ногой в могиле
3. На краю могилы
4. Обреченная на раннюю могилу/ На дне могилы
5. Эта сторона могилы/ По эту сторону могилы (только любительский перевод)
6. По могиле за раз (в процессе перевода)

Серия "Мир ночной охотницы" (лучше читать после прочтения 4 книги "Ночной Охотницы")
1. Первая капля крови
2. Бесконечный поцелуй тьмы (в процессе перевода)

Рассказы
1. Дьявол к оплате (встречается Менчерез) (есть любительский перевод)
2 За денежки (про Кэт и Кости, небольшая история) (не переведен)
3. К счастью, никогда более (про друга Кости) (есть любительский перевод)
4. Расплата (про Кости - история, приключившаяся с ним до того, как он встретил Кэт) (в процессе перевода)
5. Стая (впроцессе перевода здесь же)
6. Темнейшие объятия ночи (есть любительский перевод)

В планах первая книга про Влада....

Чуствую этот список надо сразу выставлять в каждой темке Фрост

Эх, прям завидую тем, кто только будет читать...
_________________

09 Дек 2011 19:25

Малина Вареньевна писал(а):

Чуствую этот список надо сразу выставлять в каждой темке Фрост

Вот это правильно!!! Сначала списочек разместить, а потом только начинать текст выкладывать.
Хи-хи-хи!!!
_________________

09 Дек 2011 19:32

Enela писал(а):

Я так понимаю, это продолжение серии? Подскажите, если не трудно, какие книги сначала следует почитать Wink

Вообще-то, это только начало серии... Самая первая книга. Именно с этого рассказа все и началось. А только потом Фрост нашла для Кости Кэт Laughing

Малина Вареньевна писал(а):

Чуствую этот список надо сразу выставлять в каждой темке Фрост

У нас еще один рассказик в загашнике лежит Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

09 Дек 2011 20:14

Отличное начало серии Laughing

,спасибо!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

10 Дек 2011 11:03

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за чудесный перевод!

10 Дек 2011 17:55

Rusena писал(а):

У нас еще один рассказик в загашнике лежит

Русён, если не секрет - про кого? shuffle

А переводить планируете? shuffle

_________________

Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»

29 Сен 2024 18:23

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: Глава 1 » Перевод - Чортова кукла Редактура - Кьяра Оформление - михайловна Техас Осень 1883 года Сэм Гатлин снял промокшие... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме