Нора Робертс "Синий георгин"

Справка для читателей переводов

11 Мар 2012 13:11

Лён, спасибо.

Как раз та песня Агурбаш, которую я люблю. И, правда, очень подходит... передает все мечты Амелии

Лузи, мне кстати тоже кажется, что ребенок жив.
Но ведь Амелия об этом не знает, даже если это правда.

11 Мар 2012 13:14

Спасибо за пролог, помню его ещё из тестовых ;-)

Будем внимательно следить за развитием событий...
_________________

Моё творчество

11 Мар 2012 13:28

Девочки, спасибо за перевод!
Я так поняла, что Амелия это мама Стеллы, о которой говорится в аннотации.
Да, песня настолько подчеркнула пролог... За это отдельное спасибо!

Я все-таки подготовила платочки. До этого момента думала что уж мне-то не понадобится. А тут...

_________________

11 Мар 2012 13:31

Спасибо!

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

11 Мар 2012 13:38

Irish писал(а):

Я так поняла, что Амелия это мама Стеллы, о которой говорится в аннотации.

Вряд ли. Ведь серия современная. А действие пролога происходит в 1892 году. Не 90 же лет Стелле.

Irish писал(а):

Я все-таки подготовила платочки. До этого момента думала что уж мне-то не понадобится. А тут...

Я вот тоже думала, не понадобятся.

Что же там такое в первой главе?

11 Мар 2012 13:52

makeevich писал(а):

Спасибо за пролог, помню его ещё из тестовых ;-)

О, мой легендарный тестовый! Laughing

Цитата:

Irish писал(а):

Цитата:

Я так поняла, что Амелия это мама Стеллы, о которой говорится в аннотации.

Адальмина писал(а):

Цитата:

Вряд ли. Ведь серия современная. А действие пролога происходит в 1892 году. Не 90 же лет Стелле.

Это верно

Действие будет происходить в 2001 году.
Но тайн, связанных с личностью Амелии, по ходу сюжета будет раскрываться немало, много неожиданного может обнаружиться. Wink

Адальмина писал(а):

Я вот тоже думала, не понадобятся. Что же там такое в первой главе?

Завтра-послезавтра мы планируем её выложить))
_________________

Seven devils all around me
Seven devils in my house

11 Мар 2012 14:05

Karis писал(а):

Но тайн, связанных с личностью Амелии, по ходу сюжета будет раскрываться немало, много неожиданного может обнаружиться. Wink

Ой, как интересно. Неужели Амелия будет выступать в роли привидения?

Karis писал(а):

Завтра-послезавтра мы планируем её выложить))

11 Мар 2012 14:12

Девочки, спасибо за пролог! tender

Скорее, наша Стелла уже праправнучка Амелии) Но начало очень трогательное. Вначале думала, что родится мальчик и отец его заберет в свою законную семью - наследник все же. Но раз девочка..... но как-то связь с современностью должна быь.
_________________

Невидима и свободна (с)

11 Мар 2012 14:20

Адальмина писал(а):

Вряд ли. Ведь серия современная. А действие пролога происходит в 1892 году. Не 90 же лет Стелле.

Karis писал(а):

Это верно Действие будет происходить в 2001 году.

Промашка получилась.

Значит, в первой главе будет что-то про Стеллу? Про её несчастную любовь, старую? Опять-таки из аннотации.

Karis писал(а):

Завтра-послезавтра мы планируем её выложить))

Хорошо, не долго мучиться осталось. А потом, надеюсь, платочки можно будет спрятать.
_________________

11 Мар 2012 15:38

Ой новый перевод! Сначала прочитала название как Синий героин ))) Вот такая балда )) Подумала детектив, решила позже забежать в темку... А тут оказывается роман!
Девочки, легкого вам перевода!
_________________

11 Мар 2012 15:52

Леночка, я тебе уже говорила - ты совершенно, невероятно, потрясающе красивая с животиком Very Happy

Karis, Мел Эванс, Королева, СПАСИБИЩЕ Flowers

Прямо очень-очень.

11 Мар 2012 16:01

Грустно... печально...изумительно... интересно... и вопрос: что же дальше?
Спасибо за перевод!
Фотографии к прологу просто восхитительны!!!

11 Мар 2012 16:06

Все так трогательно и эмоционально и в саундтреке и в предисловии! Так здоровски оформлено! Very Happy

Спасибо за то что радуете нас такой красотищей!

11 Мар 2012 16:20

Лён, неужели это и правда ты на фотографиях?

Просто невероятно красива с таким мечтательным взглядом в ожидании чуда.

Я сперва даже не вникла в эту приписку под прологом.

11 Мар 2012 16:39

Спасибо большое за пролог,

очень печально все начинается,

marakesh писал(а):

Сначала прочитала название как Синий героин )))

Адальмина писал(а):

NatalyNN писал(а):

Адальмина писал(а):

Неужели Амелия будет выступать в роли привидения?

почему бы и нет? Wink

Нора любит такие штучки... Laughing

Ну да, если вспомнить Рэя и Стеллу Куин или Серафину или Бьянку с Кристианом. Люблю я такие мистические нотки в ее сериях.

и так долго ожидаемые "Проклятые воды"

elenaii писал(а):

Фотографии к прологу просто восхитительны!!!

Нюрочек писал(а):

Леночка, я тебе уже говорила - ты совершенно, невероятно, потрясающе красивая с животиком

присоединяюсь к восхищенным возгласам

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 18:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: 3\3 » * Глава 3/3 В секции голопортации, куда Вольгерд Борич явился на запланированную сессию, он наконец-то, впервые в жизни,... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме