Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Девочки, новая Гибсон - какой прекрасный сюрприз! Спасибо вам большое и удачи!

НАЧАЛОСЬ!!!
taniyska, Sig ra Elena, Zoda, LGA и NatalyNN - наша великолепная пятерка- большое вам спасибо за первую главу!!!
_________________

девочки, спасибо огромное за первую главу - как всегда, на высоте!!!! захватывает сразу и не отпускает...


_________________

Спасибо большое за великолепный перевод!
_________________

Схлестнулись два характера и у каждого своя мотивация.Поединок будет интересным-заранее предвкушаю.Перевод и оформление-как всегда-великолепны.Огромное спасибо!

Татулик , Ленусичек , Зодичек , Галюник ,Ураааааааа!

Что сказать , Марк -человек весь сотканный из боли , но не подающий виду . Полгода после таких травм слишком маленький срок .
Вот уже второй раз ( первый в случае с Робом ), читаю и удивляюсь , что они не дружат по настоящему друг с другом .Неужели никто не заходил к нему и это первая встреча за полгода ? Получается , что он остался один на один со своей болью моральной и физической . Хорошо конечно , что клуб оплачивает счета , но ...

Карми , и соглашусь ,и не соглашусь одновременно . Конечно ты права , должна была узнать и понять , что человеку очень плохо , но если свои же не понимают , то что говорить про чужих ! Возможно , что ей просто сказали, та же Бо , что нужно помогать инвалиду с плохим характером . А то ,что он каждую секунду борется с болью не понимают .
А отношения с работодателями это вообще отдельная тема . Хотя , тут соглашусь с тобой, не нравиться ,найди другую работу . Но по моему , пока о Челси судить рано . Почитаем ...

+100 !

Вот все время думаю , чем наши Гибсон так обидели ?
Что касается ссылок .
Скажу сразу . Девочки-переводчицы и редакторы , будете вы их делать или нет мое отношение к вам неизменно - уважаю ваш труд и благодарна !
Но! С ссылками лучше ! Татуль , вспомни , сколько вы делали ссылок к " Смотри Джейн забивает " Сколько незнакомых мне профессиональных словечек пояснили , тот же "хет-трик". Без вашей помощи хоккейные дела прошли бы мимо .
Натик , дык это все равно что нашим писательницам объяснять , что такое ГУМ или ЦУМ , или кто такой Юдашкин или Слава Зайцев . Это их мир , а для нас он незнакомый и мы во многом через эти книжки с ним и знакомимся . Хотя сейчас благодаря интернету все стало проще . И ты права , кому нужно узнать что-то , то он узнает .
А я Натик не забуду твои ссылочки со стихами Роберта Геррика .Не сделай ты их , я бы и дальше пошла , а благодаря тебе столько его стихов потом прочла . Спасибки тебе .
Если процитировать твоего персонажа " Ссылки это розочка на торте" , ваш сайтовский фирменный знак .

Карми +100

Спасибо за первую главу новой книги любимого автора!
Очень - очень радуюсь!
А по ссылкам - лично я часто читаю сноски, поясняющие к-л термины,
это очень любопытно ,узнавать новые названия брендов, или магазинов или еще что-нибудь.

Спасибо за главу!

Танюшка , Леночек , Зодичек , Галинка, спасибо за начало!!!




На землю повалить и ногами запинать, хотя, в таком случае от судебного иска не отвертишься, пичалька... Падонкаф учить надо...

Соглашусь с тобой Маришк, для меня странны такие отношения, пока был в форме, "сражался" на арене вместе с ними, был капитаном в конце концов, они дружили, а после катастрофы ни один не удосужился за полгода(!!!) навестить старого друга?! А ведь человеку нужна была поддержка и просто человеческое участие. Высокие, высокие отношения, блин!


+100000.
Невероятно жалко Марка, всю жизнь заниматься любимым делом, а потом нелепая авария и все... Глотай викодин в немереных количествах, только для того, что бы притупить боль, и тем самым впадая в зависимость от этого препарата, а также в тяжелейшую депрессию
Надеюсь, что куражиться будут оба И нам веселей, и Марка вылечат скорее

Маришик, всё-таки склоняюсь к тому, что ее отвергли!!! Вот и изгаляется она над русскими, а может просто русофобка и до сих пор считает их потенциальными врагами, со времен холодной войны.
_________________

Огромное спасибо за продолжение полюбившейся серии про хоккеистов!!!!

Нинуль ,я то же . Поэтому как женщина женщине прощаю ей нападки на наших

Девочки, КАКИЕ ЖЕ ВЫ ВСЕ - МОЛОДЦЫ!!!!
Ваша команда - СУПЕР!!!
Это же надо, даже разделочный нож оказался в необходимом месте

Солидарна, сама хочу того же

Идея мне очень нравится и совсем не против такого чуда (Неисповедимы пути Господни. И возможно как раз в этот раз всё так и случится )
taniyska, Sig ra Elena, Zoda, LGA, NatalyNN, ещё раз всем Вам спасибо за то тепло, которое появляется в душе после прочтения каждой главы. ВСЁ, от первой строчки до последней ноты, -
_________________

Какой бы тяжелый характер не был у пациента, ты идешь с ним работать СИДЕЛКОЙ, уж прилично знать хотя бы историю болезни (которая скорей всего обсуждалась в СМИ),
ты ведь знаешь, что он инвалид, видишь его в первый раз, и только лишь за нелестный намек на твой дресс-код, начинаешь обзывать его последними бранными словами. И уж прав был парень, она вела себя точно как умственно отсталая идиотка со своей неуместной веселостью.

Короче, пока не вижу ни одного оправдания такой ГГ. Личность пока неприятная лично для меня. Я бы такой сиделке не доверила бы ни одного пациента.

А насчет русских - вряд ли тут личное. Скорее зашоренность штампами о русских, читай общая американская безграмотность. Да и безопасно пройтись на счет нашей нации - никто ведь не привлечет за неполиткорректность. Можно всех собак вешать.
_________________

Девочки! Пчелки вы наши!Огромное вам спасибо за такой подарок-новая книга про наших любимых хоккеистов .Преклоняюсь перед вашим талантом .Легкого вам перевода и пусть муза вас ни когда не покидает .

Танюшка, Леночка, Zoda, Гал, отдельное спасибо NatalyNN, девочки, огромное спасибо за доставленное удовольствие читать первую главу в вашем переводе и оформлении!!!!


_________________