Джанет Эдвардс "2788"

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Marigold
Дорогие девочки, Огромное спасибо за великолепный перевод такой интересной истории! Буду ждать продолжения с большим удовольствием!
Я очень сочуствую и переживаю за Лолию. Винить ее во всем несправедливо! А родственнички совсем безсердечные, только и думают о клановой политике и имидже. Надеюсь найдется добрая душа, кто утешит и поддержит бедную девушку!
Немного непонятно ситуация с тройными браками. Теперь что, она осталась совсем одна, и оба мужа ее бросили? Как-то все непривычно...

Мораль-то есть, просто отличается от принятого в других секторах Ну и, как выяснилось, тех, кто снимает откровенные фильмы, даже сами бетанцы из высокопоставленных кланов не особо жалуют.


Скоро узнаем
Но, насколько мы знаем из первого романа, ребятам предлагали отдать ребенка и забыть о его существовании. Поступить на доисторию - оказалось единственным выходом, чтобы и слухов не пошло, мол, из-за родившегося примата поехали на Землю, и чтобы рядом с дочкой быть.

Система появилась неспроста. Вспомни, как Джарра рассказывала о родителях, что лишь мучили своих детей, то соглашаясь остаться с ними, то передумывая, то снова соглашаясь.

Да не... обвиняют друг друга одинаково. Надо же хоть кого-то обвинить...
Просто в случае с Лолией, Ардрит - из крутого клана, а она - нет. Ситуация с Лолмаком пока не ясна. Он был бесклановым, судимым и вообще никем по меркам бетанцев. И только этот брак и то, что семья Лолии приняла его, позволил, так сказать, выбиться в люди.

Девы, спасибо за комментарии и поддержку темы!
_________________

Тина,Мари,Большое Спасибо за новый рассказ!!!
Бедная девочка!Вот на дворе уже 2788й год,а нииичегошеньки не изменилось. Нет,ну правда,что в средние века в бесплодии женщин обвиняли,что в будущем за рождение "обезьяны" опЯть виновата жена! Все-таки какой же гад этот Ардрит)))Да еще и голубой к тому же. И хорошо,что он ушел.Ей с Маком будет лучше.Вот только бы дождаться его и его решения.Думаю,что он все решит сам.Без "помощи" родственничков Лолии.Там один дед чего стои.Бррр)))

___________________________________

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Marigold ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИСТОРИЮ!!!!!!!!!!!!!!!
Такое чувство,что чем второстепеннее герой,тем проникновеннее и эмоциональнее его история. История Джарры была слабовата,Фиана уже более развернутой и проблесками сюжетных линий,теперь вот бетанцы.Очень понравилось И трагизма сколько и предательства.И изнанка клановых взаимоотношений.Возможно,остроты добавило несоответствие того,в каком амплуа предстали Лолия и Лолмак при появлении на курсе,и того,как они выглядят в этом рассказе.Это еще одно подтверждение,что как бы люди из различных секторов не считались отличны в морально-нравственном аспекте,а боль все скрывают одинаково,заталкивая глубоко в души и надевая самые беззаботные маски.Чтобы никто не понял,не увидел боль ,не узнал насколько глубока пропасть,в которой находится твоя жизнь.

Да, очень неприятно, когда тебя не замечают и ты всего лишь удобный трамплин для становления статуса своего клана.
Поначалу я думала, что семья, обуреваемая праведным гневом, пытается через суд наказать непорядочного мужа, посмевшего ударить супругу, а оказывается девушка не в счет, вся семейная поддержка, съемка и адвокат для того, чтобы не пострадало реноме клана и его не выбросили родственники мужа из своего сообщества. Ни одного вопроса о самочувствии героини, все сухо, по деловому. Бедная Лолия, досталось ей.

Девочки, спасибо за прекрасные перевод и редактуру.
_________________

Ну я бы не сказала, что история Джарры слабая. Просто и Джарра, и Фиан знакомы нам гораздо лучше прочих персонажей, потому и рассказы о них принимаются спокойнее. А тем, кто не читал романов трилогии, будет одинаково интересен любой рассказ


Девы, спасибо за комментарии и поддержку темы!
_________________

Что-то мне не хочется жить в таком "светлом" будущем. [/quote]


mne tove

Тина, я тут вспомнила, что ты нам писала : "Скоро узнаем "
Чего- то очень захотелось продолжения... Или нам его автор не даёт ещё? ...
_________________

Автор давно все дал. Это просто я не восьмирукий Шива.
Девочки, я ничего специально не держу и от вас не прячу. Как только продолжение будет готово - сразу выложим.
_________________

Спасибо за продолжение
Что-то захотелось ещё на месяц закрутиться в своих проблемах и прочитать всё скопом потом ))))

Ужас конечно. Жестоко. И удручает мысль, что даже в будущем равенство полов только на словах. Всё равно обвиняют женщину, хоть и оба виноваты...
Радует только, что мы уже знаем - Лолмак останется с женой. Интересно только теперь на каких условиях
Судя по рассказу, Ардрит не очень-то и хотел Лолию, скорее Лолмака.
Может Лолия изначально была нужна именно Лолмаку?
Очень этого хочется, чем услышать о какой-то договорённости или принуждению....
_________________

И как всё-таки Джарре хочется путешествовать между мирами. Практически одержимость. Другие (Иссет, Кеон) как-то спокойнее ко всему относятся.

Тина, Мари, спасибо за перевод
_________________

Крис, Мари, спасибо за перевод!

Я тоже об этом подумала. Сейчас настолько неопределенно все, что впору пожелать героине встретить кого-то третьего.

Согласна с такой версией. Более того, Ардрит Лолию только терпел, а ради Лолмака готов был в лепешку расшибиться. Все эти рассуждения Лолии о дальнейших действиях ее мужей, я воспринимаю как надежды Ардрита. Но, похоже, он просчитался и поторопился, Лолмак сделает другой выбор.
Эта сцена с пощечиной выглядит так, будто Ардрит наконец-то смог отпустить на волю всю свою ревность и злость на разлучницу Лолию. Вот ведь на 100 % уверен мужик, что избавился от нее наконец.
Любопытно, где же Лолмак, почему не отвечает на звонки? Подозреваю, что у него проблемы с кланом возникнут, если он решит остаться с Лолией. Дед может ведь и выгнать, наверное. Ну и разборки с влюбленным мужем тоже времени требуют.
_________________

Девочки, еще раз приношу извинения за такой завис с рассказами. Хотела до НГ хотя бы "Бету" выложить, но, чувствую, не успею.
Но с января берусь за сборник "2788" вплотную. Там и "Звезду Земли" уже закончим выкладывать, и еще пару проектов закроем.
Спасибо за терпение!
_________________

Спасибо за предупреждение, Тина! Ждём и терпим... Терпим и ждём.... А также уважаем и ценим!.
_________________

Ничего страшного, Тиночка, будет и на нашей улице праздник. Главное, чтобы вся наша любимая команда переводчиков была здорова, а мы вас дождемся.
_________________