Кей Хупер - Hunting the Wolfe

я за тайны прошлого!!!!
Я, кстати по своей главе была уверена, что гл героиня Кеннет, ох я совсем запуталась...
_________________

Ох, а я своим секесом даже забыла, что у нас Тайны прошлого были. Вот балда!

Рина, щас с первым романом разберусь и хоть прочту про что второй...

А мне вот нравится Шторм. Очень энергичное, можно сказать , имя. Нравится мне! Класс! А Сторм как-то и не то звучит...

Мне Шторм тоже больше нравится.

Я не против Шторма, как решите. Но романах я встречала имя Сторм. Просто для сведения сообщаю.

Да, я тоже где-то встречала. Но Шторм колоритнее как-то...

девочки, а как правильно написать фамилию Джареда? Шевалье?

Девочки-переводчицы, морально я с вами ваш благодарный читатель и сопережеватель.
_________________

Света, ну вроде Jared Chavalier можно или Шевалье, или Шавалье... Красивее, конечно, Шевалье

sOley, спасибо большое!

Инна, давай его "Шевалье" оставим пусть будет аристократом!

Ага, договорились! Шевалье... ууу... Дюма вспомнила...любимого!

еще вопрос знатокам:
Ace Security - как вы перевели? я так поняла, это служба безопасности, которая охраняет выставку Макса. наверняка уже у кого-то встречалось название...
подскажите, что выбрали, плиз!
и кстати, кто-нить просветит меня, первый специалист этой службы как-то напортачил? была такая история или нет?

Свет, я не помню, чтоб где то встречалось это название Или я что-то не догнала? Не знаю...


А на счет специалиста... я думаю имеется ввиду одна женщина... про нее как раз пойдет в 8 главе в Максе. Я тебе отрывок скину в личку. Только не пугайся, текст надо еще редактировать.

Ох, заинтересовали девочки . Теперь остается только ждать , и радоваться что ВЫ такие молодцы

Ace Security - это название охранной фирмы, в "Максе" оно не встречается, но вот в "Вольфе" упоминается в 1,2 и 4 главе точно... ну и в моей 5, конечно... поэтому я и хотела уточнить у девочек, которые переводили первые главы, как они в итоге назвали компанию? "Ас Охраны"? "Ас безопасности"? или как-то иначе?