Бася:
Большое спасибо за чудесный отрывочек перевода!
Ссылка про Данди - очень информативная. С нетерпение ждём-с информацию о других замках, благо Шотландия, в отличие от России, богата средневековыми архитектурными сооружениями. 
Фэнси:
Спасибо за перевод! Чем мне нравится Хауэлл, тем что у нее события происходят от первой до последней страницы, а не так как у некоторых интригующее начало, море воды и конец как приступ диареи. Правда штампов хватает: маленькие женщины, минет с невероятной благодарностью за него мужчины, и желание добиться признания в любви от мужчины. Это на вскидку. Но все равно интересно пишет.
Калиола:
Evelina, kerryvaya, огромное спасибо за продолжение.
А картинки просто прелесть. Обожаю такие старинные замки.
Ka-Chi:
Фэнси писал(а):
Спасибо за перевод! Чем мне нравится Хауэлл, тем что у нее события происходят от первой до последней страницы, а не так как у некоторых интригующее начало, море воды и конец как приступ диареи. Правда штампов хватает: маленькие женщины, минет с невероятной благодарностью за него мужчины, и желание добиться признания в любви от мужчины. Это на вскидку. Но все равно интересно пишет.
Ну, возможно, минет в средневековье действительно был жуткой редкостью
Конечно, раздражает накатанная схема с сиюсекундным вожделением, а потом долгие нудные терзания на тему "оно мне надо? но все равно хочется..."
Но тем не менее, написано интересно, приключений много, и желания читать по диагонали у меня никогда не возникало.
Фэнси:
Ka-Chi писал(а):
Ну, возможно, минет в средневековье действительно был жуткой редкостью Smile
Ага, почти в каждой книге, говорится как долго они его выпрашивали, и как дорого это стоило.
Ka-Chi писал(а):
Но тем не менее, написано интересно, приключений много, и желания читать по диагонали у меня никогда не возникало.
Так и я ее поклонница, причем очень ярая.
А штампы у всех есть, помню как щас. У Смолл Б. вечные яйца в марсале, маленькие луковички и морковки. Как будто в Англии больше жрать было нечего.
Nataniel:
Спасибо большое за то, что начали переводить эту книгу!
Очень люблю этого писателя. Особенно начало серии про Мюрреев!
Фэнси:
kerryvaya писал(а):
Девочки, извините, пожалуйста, что заставляю вас ждать. Это целиком моя вина, но, к сожалению, у меня небольшой форс-мажор, поэтому еще несколько дней надо будет подождать
Да ничего страшного, все на Земле живет, у всех обстоятельства бывают.