Шери Колер "Поцелуй Темной Луны"

Ой ,спасибки большое!!!! Удачи в экзаменах!!!!

Емилия, BleckKet, очаровашка, Марина, Светик, большое спасибо!

Сейчас у меня много свободного времени, скоро сяду за следующие главы.
___________________________________

Настюшка!!! Ждём!!!! С крещенскими праздниками !!!!

Девочки, всех поздравляю с Крещением! Да хранит вас Бог!

Немного юмора:
На Крещенье - не зевайте, в прорубь попу окунайте.
Чтоб до нового Крещенья оставались ощущенья!


Настен, с нетерпением будем ждать продолжения.
_________________

Смешное! Спасибо, подняла настроения!

Спасибо за продолжение!!!! Еще осталось чуть подождать и буду читать

Спасибо за продолжение!

 » Глава 24

ГЛАВА 24

Перевод: KattyK
Бета: Anastar


Кит медленно просыпалась, чувствуя, что тело словно налито свинцом, а разгоряченные мышцы размягчились от удовлетворения. Открыв глаза, она наткнулась прямо на мрачный взгляд Рэйфа. Он уже оделся и склонился над ней.
Она тут же вспомнила прошлую ночь: как увидела эти глаза в темноте, пламя, мерцающее в черных глубинах, которые выражали всю силу его ярости. И страсти.
- Доброе утро. – Рокот его голоса пронесся по ней, закружившись в водовороте жара в ее животе, угрожая затянуть ее на дно, как прошлой ночью. Ее лицо запылало.
Кит смогла лишь резко кивнуть в ответ. Она стала тем созданием, которое презирала. Таким как то, что отобрало у нее родителей, лишило предназначенной ей жизни, которая дала бы Кит чувство целостности, завершенности, заполнив пустоту, которая сейчас отзывалась тупой болью внутри нее.
- Я как раз собирался выйти.
- Выйти? Зачем? Куда? – спросила она, чувствуя вялость и слабость.
- Я собирался закупить продукты, раз уж мы тут задержимся.
Похоже, они здесь надолго. Она покачала головой, потому что этого просто не могло быть.
- Нет. Я не могу остаться здесь. Я планировала уйти. Помнишь?
В его глазах засветился вызов.
- А я сказал, что ты никуда не пойдешь. Припоминаешь?
Резко приподнявшись на постели, она хотела обернуть простыню потуже вокруг своей… и осознала, что одна рука привязана к изголовью. Она попыталась освободить. Стальные наручники всего лишь загремели. Бесполезно.
- Что, черт побери, это такое?
Рэйф невозмутимо, с каменным выражением лица, посмотрел на нее.
Она потянула свое запястье.
- Ты ублюдок. Ты не можешь оставить меня пристегнутой наручниками к кровати. Именно так ты хочешь заслужить мое доверие?
Под черной рубашкой его грудные мышцы и сухожилия приподнимались плавно, словно в танце.
- Тебе еще столькому нужно научиться, прежде чем я отпущу тебя на свободу в свет. Сейчас самое лучшее – остаться здесь. Тебе придется многое понять…
- Зачем? Чтобы я осталась здесь и потрахалась с тобой еще немного?
- Прошлой ночью ты ни на что не жаловалась.
- Как будто у меня был выбор.
Он стиснул зубы.
- Я тебя не принуждал.
- Не принуждал? Ты обратил меня в подобие себя. В животное. Создание, управляемое лишь своими инстинктами.
Что-то яркое и опасное загорелось в его глазах.
- Ты хотела меня и до того. Неужели мне нужно тебе напомнить?
- Я знаю, что тебе трудно в это поверить, но теперь я не хочу тебя, и мне ничего от тебя не нужно! И это касается обучения из серии «как быть ликаном». – Возможно, в какое-то мгновение прошлой ночи она смягчилась по отношению к нему. Даже задумалась о том, чтобы перестать осторожничать и довериться ему. А он осмелился приковать ее наручниками, словно заложницу? Как будто ей нельзя доверять? Ведь именно он лгал ей с самого начала!
- Ты не можешь опустить голову в песок и сделать вид…
- Я и не стану. Я прекрасно осознаю действительность, и со всем справлюсь. Сама. Без тебя. – Она раздраженно посмотрела на него. – Прошлая ночь была ошибкой, которую я больше не повторю.
Не успела она понять, что происходит, как он схватил ее, приподнял над кроватью, насколько позволяли наручники, и сжал ее плечи.
- Я тебе нужен.
Ее сердце екнуло при этих словах, выдавая ее. Так же, как собственное тело предало ее прошлой ночью. Она не сводила с него глаз, стараясь не смотреть ниже, чтобы не разжечь голод и снова не окунуться в безумие прошлой ночи.
– Нет.
Нужен. Она всегда хотела кого-то, нуждалась в ком-то. Ноющая пустота сопровождала ее повсюду. Тем более теперь, когда Гидеон нашел свою возлюбленную и почти не нуждался в сестре. Кит не думала о Рэйфе в таком качестве. К тому же, вряд ли именно от него екало ее сердечко. Он был опасен. Не такого мужчину она искала. Ведь он не был человеком.
Правда теперь она тоже превратилась в нечто иное.
Она вырвалась из его рук и упала на постель, не в состоянии никуда уйти.
- Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла? – процедила она сквозь зубы, пытаясь освободить запястье. Наручники были прицеплены за латунную раму. – Тогда отпусти меня.
Через некоторое время он спросил:
- Если я отпущу тебя, куда ты пойдешь? К брату?
Она не могла идти к Гидеону. Она этого не сделает. Только не в своем теперешнем состоянии. Пока не сможет узнать способ обратить вспять то, что с ней сотворил Рэйф. Должен быть какой-то выход. Ее брат спас Клэр. Совершил невозможное. То самое, что, как она говорила брату, нельзя совершить. Он доказал, что Кит ошибалась. Теперь ей осталось доказать, как ошибался Рэйф.
- Домой, - наконец ответила она.
- Ты не можешь вернуться домой. Ты не выживешь.
- Я сильнее, чем кажется. И, благодаря тебе, меня не так просто убить.
- Не просто, но возможно. – Он раздвинул руки широко перед собой. – Кит, тебе еще столькому нужно научиться. Позволь мне стать твоим учителем…
- Ты и так уже достаточно натворил. Благодарю.
Он стиснул зубы. Рэйф развернулся и схватил свою куртку со стола и приладил себе на пояс кобуру резкими, яростными движениями.
- Ты не сможешь этого изменить. Тебе следует принять свою сущность. И приспособиться.
Глядя на суровые черты его лица, на манящие черные глаза, Кит чувствовала, как ее решимость крепнет. Она не желала ему верить. Не хотела даже думать о том, что с ней уже ничего не поделать.
Перед ее мысленным взором появилось лицо Дариуса. Даже если он не знал, что Кит и Гидеон –потомки Маршана, он мог слышать что-то о пророчестве. Может раньше она ему не доверяла, но теперь у нее просто не было другого выбора. Возможно, его поиски противоядия помогут ей.
Она сердито уставилась на Рэйфа.
- Ты не можешь навсегда приковать меня к этой кровати.
- Не навсегда, только до тех пор, пока ты не станешь мыслить разумно.
- То есть пока я не приму твою точку зрения, - съязвила она.
Он нахмурился.
- Никто еще не причинял мне столько беспокойства. Любой другой уже давно бы принял новую жизнь и был бы в безопасности, а я бы пошел своей дорогой. Ты же просто заноза в моей заднице, потому что не желаешь сотрудничать.
- Тебе никто не мешает пойти своей дорогой, - возразила Кит, тряхнув рукой. – Отстегни наручники и катись куда надо.
- Пока я сохраняю тебе жизнь. Хотя ты и слишком упряма, чтобы понять, что именно я делаю. – Он открыл дверь.
- Ублюдок, - прошипела Кит. Он ей лгал. Забрал у нее все: ее выбор, ее жизнь. Теперь же он осмелился покуситься на ее свободу?
- Освободить тебя равнозначно убийству. Не говоря уже о других, ты сама не справишься.
- Хватит, - проворчала она, борясь с растущим жаром своего гнева. Всю жизнь она слышала от мужчин, что ей не справиться. От брата, от Купера, от ГОЗНДЛ. – Сколько ты собираешься меня удерживать?
Он просто пожал широким плечом.
- Понятия не имею.
- Это не ответ. Сколько?
- Пока сам не решу. Я не могу отпустить тебя сейчас, не зная… - Он замолчал.
- Не зная, сдамся ли я и не превращусь ли в кровожадную машину смерти? – Ее голос был пропитан желчью. – И все же ты утверждаешь, что мы не такие, как ликаны.
Он мрачно поджал губы.
- Ни я, ни мой брат, ни разу не поддались. Мы взяли зверя внутри нас под контроль. Со временем, и с моей помощью, тебе это тоже удастся.
- Не поддались? – По его словам это так просто. Одна ошибка, и она станет рабой своего голода. Без души. Как Дариус. И свободы ей не видать. – Разве это честно? Сначала ты меня обращаешь, затем пленяешь. Что дальше?
Он взглянул ей прямо в глаза.
- Надеюсь, что ты смиришься.
- Надеюсь. – Это мертвое слово глухо прозвучало внутри нее. – А знаешь, на что я надеюсь? Я надеюсь, что закрою глаза, и ты исчезнешь. И когда я их открою, то пойму, что все это просто дурной сон.
На его щеке дернулась мышца, но Рэйф ничего не сказал. Он просто смотрел на нее с таким проклятым спокойствием. Как будто по его жилам текла ледяная вода. В ней кипела ярость, настолько горячее огня, что ее было просто невыносимо терпеть. Черт его возьми, вот, что он имел в виду, когда говорил, что ему придется придержать ее рядом с собой. На нее навалились сильные чувства, угрожая потопить и управлять ею, - и Рэйф об этом знал.
Она глубоко вздохнула через нос. Она докажет ему, что сумеет контролировать себя. Ей он не нужен. Она убежит. Воспользуется своими новыми силами и вырвется на свободу.
Она перехитрит Рэйфа, пойдет к Дариусу, и все со временем получится. Дариус. Мысль о нем заставила ее скривить губы. По иронии судьбы, у нее было больше общего с чистокровным ликаном, чем с Рэйфом. Дариус, как и сама Кит, мечтал изменить свою судьбу.
И все же правда находилась прямо перед ее носом. Даже если ей удастся сбежать от Рэйфа, то от кое-кого ей не скрыться. От себя самой.
Она была дувенату. Подобна Рэйфу.
___________________________________

Спасибо за перевод, очень понравились последние главы,
просто накал страстей, суппперрр!

Спасибо за главу!
___________________________________

спасибо за главу!!!

_________________

Спасибо за перевод новой главы!

KattyK, Anastar, вы просто ударницы, столько новых глав за месяц. Огромное Вам спасибо.
С каждой новой главой страсти накаляются все сильней. У мну не на шутку разыгралось воображение.
Так что, с нетерпением *затаив дыхание* жду продолжения.


_________________

Катюша, Настя, спасибо большущее за новую главу!!!

О, новая глава!!! Огромное спасибо!!!
_________________