Софи Джордан "Скандальный брак"

ДЕВОЧКИ!!!!!!!!!!!! С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2011 ГОДОМ!!!!!!!!!! Надеюсь, в новом году будут новые отличные переводы....... СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

 » Глава 26, 27

Девочки! Поздравляю вас всех, мои любимые, с новым 2011 годом! Желаю вам любви! Любви! ЛЮБВИ! А это мой вам подарок!
Редактура, правда, сыровата. но потом все уберется.

ГЛАВА 26, перевод Kubla, бета Anastar. Спенсер бяка!



Она побледнела в тени деревьев. Дико озираясь, посмотрела вокруг.
– Здесь? Сейчас холодно. Сюда могут придти…
– Я полагал, ты хочешь все исправить, – в его голосе прозвучал вызов. Его совесть зашевелилась, это слишком жестко, даже жестоко. Но он не мог остановиться. Он был предан. А надеялся, что уж Эви заслуживает доверия. Такая любимая. Такая честная.
Он до боли в зубах сжал челюсти. Возможно, понятие чести вообще не присуще женщинам. Господь знает, как мало он видел доказательств обратного среди представительниц прекрасного пола.
– Так докажи.
Одно бесконечное мгновение она не двигалась. Холодный ветер, качающий ветки деревьев, трепал выбившуюся прядь на ее щеке. В полумраке прядь казалась почти черной на бледной коже.
А потом она потянулась к груди. Распустила завязки плаща. В тишине он упал на замерзшую землю. Тяжело дыша, он смотрел, как она скользит пальцами по каждой из маленьких пуговиц. И вот она повела плечами, и платье, освободившись, упало на выдохе к ее ногам. В сумерках ее плечи казались вылитыми из мрамора, и он сглотнул.
Она распускала шнурок нижней юбки, пока и та не упала, освобожденная. За ней последовала остальная одежда: корсет, панталоны, подвязки, чулки. И вот она стоит, обнаженная, перед ним. Ее дерзкий и гордый взгляд встретился с его.
– Я надеюсь, ты меня согреешь? – и с вызовом приподняла бровь.
В сгущающихся сумерках он заметил, как она покраснела. Руки, прижатые к бокам, дрожали, и саму ее трясло от холода.
Проклиная все, он шагнул вперед. Даже в полном бешенстве он не хотел, чтобы она дрожала от холода. Он прекратит ее страдания, если сможет. Его гнев повернулся против него самого.
Он подтолкнул ее. Сняв жакет, завернул ее в него. А потом защитил от порывов ветра собственным телом, снова прижав к дереву.
Эви промолчала, не сопротивляясь, когда он сжал ее плечи и посмотрел на нее.
Она не отрываясь смотрела ему прямо в лицо, когда Спенсер опустил руки, скользнул под жакет и сжал ее талию. Провел ладонями по ребрам и охватил грудь.
Девушка резко выдохнула. Он с силой сжал холмики, лаская большими пальцами напряженные соски. Холод ушел, по телу разлился чистый огонь.
Ее дыхание участилось, и движения его ускорились, пока он не потянул резко за набухшие вершинки. Мужчина удовлетворенно зарычал, наблюдая за изменением выражения ее лица. Веки полуопущены. И она смотрела на него сквозь эти полузакрытые глаза, очевидно и великолепно возбужденная.
Он освободил ее грудь, чувствуя ее бедра перед собой, наслаждаясь ощущением ее наготы. Беззащитной и открытой. Готовой для него.
Он выплескивал ласки на нее жестко и яростно. Так, что она выгнула шею и оперлась головой о ствол дерева. И стонала. Вся его ярость растворилась в чистейшем желании иметь ее, укрощать и обладать ей… наказывать собственным телом. Заставить хотеть себя.
Коленями он развел ее бедра.
Быстро провел ладонью между ними и обнаружил, что она готова, уже влажная для него.
Ее крик резанул его слух, несдержанные стоны сливались и растворялись в кронах деревьев. Она сжала пальцами его руки, погружаясь пальцами в его мускулы через жакет, притягивая ближе.
Зарычав, Спенсер схватил ее руки, снова отводя их к стволу дерева.
– Не трогай.
Девушка заморгав, кивнула.
Он потянулся к своим брюкам, не отрывая от нее взгляда, ненавидя себя за эту потребность в ней, за желание, которое ядом распространялось в нем.
Закинув одну ее ногу себе на бедро, он вошел в нее одним жестким движением.
И услышал, как девушка захлебнулась криком.
Сжав ее ягодицы обеими руками, подтянул ее выше. Так, чтобы она была открыта каждому его толчку.
Она опустила голову, ища его губы.
Он увернулся от ее губ, не готовый разрешить ей это удовольствие. Или разрешить самому себе.
Он погружался в нее все сильнее, наслаждаясь жаркой теснотой ее тела. Распластал ее по дереву, стремился к собственному освобождению, получал свою порцию удовольствия и удовлетворенно закричал, когда получил его сполна.
Его сдавленный крик вырвался, затихая в ночи, как только он окончательно растворился в ее тепле.
Спенсер привалился к ней, еще сильнее вдавливая ее в ствол дерева. Ветер хрустел листьями, и он снова почувствовал холод, осознавая, как дрожит под ним женщина.
Осознавая, что он только что натворил.
С каждой секундой его поступки казались все более низкими, а сам он чувствовал себя негодяем. Он никогда не обращался так грубо с женщиной. Не заботясь о ее удобствах. Но он никогда и не ощущал настолько жестокой потребности. И он выплеснул ее. На нее. Что заставляло его чувствовать еще больше отвращения к самому себе.
Предательство Эви все еще снедало его. Это было еще хуже, чем предательство его отца. Хуже, чем ложь Адары и то, что она выбрала Каллена. Эта боль была глубже.
Потому что он любит Эви. Несмотря ни на что.
Он выругался сквозь зубы. Хотя бы мгновение он может не скрываться.
Он поднял руку, и провел, почти касаясь, по ее лицу, по волосам, которые, он знал, ощущались словно шелк под его ладонью. Она смотрела на него решительно, страстно и упорно глазами чистейшего голубого цвета.
Встряхнув головой, он опустил руку.
Отошел, разрывая их связь.
Она осела у дерева, охватив его и вцепившись в ствол, будто могла упасть, если расцепит руки.
Большинство ее шпилек потерялись, и волосы окутывали ее как облако сияющей бронзы. Она напоминала ему лесную нимфу, нагую и дикую, настолько естественно вписывавшуюся в свое окружение, как сам воздух.
Он с трудом отвел взгляд, не позволяя этой видимости обмануть его. Она достаточно его обманывала. И он больше этого не позволит.
Спенсер смотрел на кроны деревьев, слепо уставившись, как они накладывали ветви друг на друга, не пропуская света, только мрак и тени.
– Я ухожу, – объявил он, приводя в порядок одежду.
– Уходишь? – она нагнула и подняла свою одежду, прижимая ее к себе. – Обратно в дом…
– Нет. Обратно в Эштон Грейндж.
– А как же… – бесцветным голосом. На лице промелькнули тысячи чувств. Она смотрела на него, припав к земле.
– У нас с тобой не может быть ничего общего, – он пожал плечами.
– Кроме брака, – ответила она, оживляясь.
– К сожалению. Но ничего страшного. Тысячи пар живут раздельно. Мы ведь так и собирались поступить, – скривился он.
– Но я этого не хочу. Уже нет, – и голос ее был полон чувств. Он не мог ошибиться. Но решил не обращать на это внимания.
– Наше первоначальное соглашение все еще в силе. Я прослежу, чтобы ты была обеспечена.
– А как же Николас? О нем ты забыл?
– Естественно нет. У него будет все необходимое.
– Кроме отца, – она отошла от дерева. В глазах полыхало голубое пламя.
Возможно, потому что это так много значило для нее, и потому что он хотел, чтобы она страдала так же, как и он, он решил ударить ее по самому болезненному месту.
– Его отец умер. Признай это. И так же как ты не можешь быть Линни, я не могу быть Йеном.
– Ублюдок, – выдохнула она.
Сейчас он был удовлетворен неприязненным блеском ее глаз. Потому что один взгляд ее нежных мягких глаз - и он простит ее, простит ее предательство и поверит в обещание, читающееся в ее взгляде. Поверит в любовь.
– Пока мальчик останется с тобой.
– Пока?
– Он еще ребенок. Младенец. И он верит, что ты его мать…
– Я его мать!
– Но, в конце концов, ему нужно мужское влияние.
– Ты не заберешь его у меня, – прошипела она, яростно натягивая одежду. Голубые глаза сверкали. – Никогда.
– Думаешь, можешь бороться со мной? И победить? Ты не в том положении, чтобы выдвигать требования, – он наклонил голову набок.
– Ты отвратителен, – она выскользнула из его жакета и с силой бросила им в него. – Как я могла позволить себе чувствовать к тебе что-либо?
– В самом деле. Я задаюсь тем же вопросом, – развернувшись, он пошел прочь, пробираясь между деревьями. Не оборачиваясь. Не смотря назад.
Было проще уйти вот так. Просто сбежать.
На несколько мгновений Эви застыла, дрожа в промозглой ночи, но не от холода. По спине поднималась холодная ярость, пока она смотрела на его удаляющуюся спину.
Как только могла она вообразить, что может влюбиться в этого бессердечного человека? Он воспользовался ее самой большой слабостью, основной причиной, по которой она согласилась выйти за него, и набросился на нее со всей яростью хищника.
Не был ли Спенсер Локхарт и в самом деле хищником?
Он одной только мысли, что она потеряет Николаса, у нее встал ком в горле, и она сглотнула. Если такова реакция Спенсера, то она была права, что боялась все ему рассказать с самого начала.
Дрожащими руками она закончила одеваться. В глазах стояли слезы. Она все еще ощущала тупую пульсацию между бедер, она чувствовала его, и это было унизительно. Жар затопил ее щеки. Наивысшая слабость – предложить себя ему, позволить соблазнить, а потом позволить ему уйти, сказав эти жестокие слова.
Разве ее предательство заслуживает такого наказания? Девушка покачала головой, сжав пальцами виски, пронзенные внезапной болью. Она так не думала, но поклялась не приближаться к нему, чтобы он не смог снова сделать ей больно.
Одевшись, Эви брела между деревьев, размышляя, как не позволить ему забрать Николаса. Безумием было позволить ему сломить ее защиту, так быстро позволить ему все. Она ускорила шаг. Она обошла озеро, стремясь поскорее увидеть своего сына.
Тупая боль разлилась по груди. Должно быть, Эми уже увела Николаса внутрь на ужин. Они, наверное, гадают, почему она все еще к ним не присоединилась. Конечно, она хотела присоединиться, ее не было так долго. Оставалось только надеяться, что они не заметят ее боли.
Коттедж был уже рядом. Беленые стены и коричневая соломенная крыша внезапно показались такими дорогими и родными.
Эви глубоко вздохнула. Урок усвоен. Она вернется к жизни, которую вела до того, как Спенсер ворвался в ее мир. Да. Она снова вернется к той жизни. И притворится, что она всегда только этого и хотела.
Она притворится, что этого достаточно.



ГЛАВА 27, перевод Kubla, бета Anastar. А в этой главе появляются старые знакомые!



Спенсер пригубил из своей чашки и посмотрел на миссис Брукс, приподняв бровь. Холодный кофе. Снова.
Она изогнула бровь в ответ, с привычным вызовом, побуждая его выразить недовольство. Но он хорошо понимал что к чему. Сердито поджав губы, он сделал еще один глоток.
– Что-то не так, милорд? – откровенно дерзя, поинтересовалась она.
– Немного… – он осторожно подбирал слова, осознавая, что прислуга устала от его постоянного недовольства за последние две недели и была на грани бунта. Его ожидает гораздо худшая, по сравнению с холодным кофе, участь, если он не будет следить за своими словами.
Вернувшись домой, Спенсер чувствовал себя раненым львом. В самом начале он пытался убедить себя, что это всего лишь подавляемая ярость. Бешенство от предательства Эви. От того, что его оставили в дураках. Но спустя несколько дней он понял, что это было нечто большее. Нечто более серьезное.
Ему не хватало Эви.
Чем бы и кем бы она ни была, она проникла в его жизнь. За очень короткое время он привык к ней. Он тосковал по ней, она была нужна ему как воздух. В этом не было никакой логики. Иначе он смог бы просто избавиться от зараженной части себя, которая все еще нуждалась в ней даже после ее предательства, и жить дальше.
– Немного что? – с вызовом спросила миссис Брукс.
– Тепловат, – ответил он, подобрав подходящее слово, чтобы не слишком ее расстроить. Особенно учитывая, как сильно ему не хватало ее лепешек. Он не удостоился ни одного из своих любимых блюд с тех пор, как вернулся без жены.
– Да ну? – с наигранной невинностью поинтересовалась она. Будто не знала, что каждое утро подавала ему холодный кофе. И отвратительную пищу на завтрак, обед и ужин. Не то, чтобы он не понимал, почему она так делала.
Во всяком случае, не после того, как миссис Брукс объявила, что он идиот, раз оставил Эви в Литл-Биллингс. Спенсер не ответил. Снес ее дерзость. Что ему еще оставалось? Поведать всему миру об обмане Эви, чтобы каждый понял, почему он ее бросил?
Миссис Брукс с сопением покинула комнату, оставив его наедине со своими мыслями. Сидя за столом, он повернулся в своем кресле и уставился на цветущие за окном сады. За все эти недели боль в груди не стала меньше. Предательство Эви все еще обжигало. Комом стояло в горле знание того, что первая женщина, к которой его сердце было… ну, неравнодушно… не доверяла ему до такой степени, что врала ему о самой себе.
Миссис Брук вернулась, прокашлялась.
– У вас посетитель.
– Кто?
Она задрала нос и уничижительно посмотрела на него.
– Ваш тесть, мистер Косгроув, – она произнесла это имя с надеждой, что отец Эви явился побранить его. Маловероятно. Он достаточно знал ее отца. Бесхребетного человека, живущего в тени своей величественной жены. Вероятно, явился за деньгами, прознав, что Эви вышла за виконта. Новая родственная связь с туго набитыми карманами представляла собой исключительную возможность.
– Проводите его.
Мгновение спустя слабовольный отец Эви уже стоял перед ним со шляпой в руках.
Еще немного погодя, Спенсер поднялся, чтобы поприветствовать его, несмотря на то, что был определенно не в настроении принимать посетителей, в особенности, родню Эви. В частности этого дурака. Что за человек позволит своей дочери пожертвовать своим добрым именем и участвовать в обмане? Даже ради другой дочери.
– Буду краток, – начал Генри Косгроув, шагнув вперед.
Спенсер обогнул стол, не желая предлагать ему рукопожатие, но думая, что он должен это сделать. Он проделал уже половину пути, когда его тесть уронил свою шляпу, отвел руку и ударил Спенсера в лицо.
Спенсер пошатнулся от неожиданного удара, но стол позади него не дал ему упасть. Прижав ладонь к глазу, он посмотрел на своего тестя.
– Это еще за что, к дьяволу?
– Предполагается, что отец должен защищать свою дочь, – Косгроув вытянулся, весь красный, его трясло от ярости. – Должен признать, я не слишком-то заботился о ней все эти годы, но надеюсь, никогда не поздно начать.
– Ваша дочь не нуждается в защите, – насмешливо произнес Спенсер. – Она с успехом защищается сама.
Косгроув решительно кивнул.
– Да, ну, выбор у нее был небольшой. Она должна была делать то, что делала.
– Всегда есть выбор.
– Вы так непогрешимы? Ради Бога, вы участвовали в атаке легкой кавалерийской бригады. Одно только это должно вызывать вину, по крайней мере, за совершенную глупость. В сущности, ваш полк совершил самоубийство.
Спенсер сжал кулаки.
– Осторожно, иначе будете собирать свои зубы, ползая по полу. Вы не имеете ни малейшего представления о той истории. Без сомнения. То, что вы сотворили с вашей дочерью, говорит об отсутствии у вас чести, – процедил он сквозь крепко сжатые зубы.
Косгроув побледнел.
– Я признаю, что совершил ошибки в отношении моей семьи. Позвольте мне высказать все, что я хочу сказать, и я уйду, – он перевел дыхание. – Вы не должны винить Эви.
– Нет? С какой стати? Потому что она была честна и откровенна со мной? Потому что заставила меня думать, что она другая?
Косгроув пожал плечами и вскинул руку.
– Вас и весь свет. Не нужно принимать это за личное оскорбление.
– Я ее муж. Думаю, этот факт делает все, происходящее между нами, должным образом личным.
– Она сделала это ради Линни. Ради ребенка, – он вздрогнул. – Она пожертвовала своим будущим, чтобы избавить нас от стыда. Было неправильно позволить ей, но Линни – моя дочь.
– Эви тоже ваша дочь.
Пожилой мужчина продолжал, будто этого напоминания вообще не было.
– Эви тогда только вернулась в Барбадоса, и была немного… не в себе от этого опыта. С тех пор, как она перестала писать, ее выбор был невелик.
– И вы бросили Эви на съедение волкам и позволили ей занять место Линни?
И впервые Спенсер подумал, как ему вообще могла нравиться Линни. Та, которая боялась отвечать за собственные поступки, женщина, которая передала собственного ребенка сестре и оставила ту разбираться со всем этим.
– Она сама этого хотела.
Спенсер покачал головой, представляя Эви.
– Зачем?
И в этот момент он понял, что должен был позволить Эви ответить на этот вопрос. Он должен был выслушать ее в тот день в Харборе, когда она пыталась объяснить. Вместо этого, все, на что его хватило – это сделать ей больно и убежать.
– Потому что она любила свою сестру. И Николаса она полюбила с первого взгляда, – какое-то время Генри Косгроув неотрывно смотрел Спенсеру в лицо. – Она просто такой человек. Добрая, хорошая. Прекрасная душой, – он грустно рассмеялся. – Знаете, она мне поперек никогда слова не сказала, хотя, Господь знает, как я этого заслуживал. Может быть, этот визит исправит хотя бы некоторые мои ошибки.
– Вы ничего не исправите, –с тяжелым сердцем прорычал Спенсер. Он должен цепляться за свой гнев, он не может смягчиться.
Косгроув пошел к двери.
– Вы будите идиотом, если позволите ей уйти. Эви была бы вам верной женой. С ее широкой душой она умеет любить. Сколько можно повторять? Вы совершали гораздо худшие поступки, – он глубоко вздохнул. – Можете мне поверить, – надев шляпу, он вышел за порог. – Я сам найду выход.
Сжав пальцами край стола, Спенсер изучал пустой проем двери, за которым исчез Косгроув. Прошло несколько долгих мгновений. Подбитый Косгроувом глаз пульсировал, затуманивая зрение. Несмотря на царящую в комнате тишину, кровь стучала в ушах, мысли проносились в голове, обгоняя друг друга.
Его пальцы сжали хрустальное пресс-папье и он взвесил его тяжесть в своей ладони. Подбросил раз. Другой. Третий.
В глазах стоял образ Эви. Он воскресил в памяти последний момент их встречи, после того как он жестоко взял ее прямо у дерева. Ее неподвижный взгляд.
Он это сделал. Убил все, что она к нему чувствовала.
Не осознавая, что творит, он запустил хрустальное пресс-папье через всю комнату во французское окно.
Звук разбитого стекла, прервавший ненавистную тишину, на мгновение успокоил его. Но это мгновение прошло, и он снова погрузился в тишину.
В одиночество. Один среди потрясенных, стремительных мыслей.

– Эви. Я думаю, тебе надо это видеть.
Звук беспокойного голоса миссис Мэрдок тревожно прогремел в мыслях Эви. Она отложила перо, не обращая внимания на жирную кляксу, расплывающуюся на пергаменте.
– Что-то с Николасом?
– Нет, нет, пойдем, – домоправительница схватила ее за руку, торопясь вытащить ее из гостиной.
С облечением узнав, что ее сын не переломал себе конечности, Эви встала из-за стола, где только что писала письмо Фэллон. Письмо Маргарит лежало в стороне, уже написанное и готовое к отправке.
Она до последнего откладывала составление этих писем, слишком тяжело было на сердце, чтобы взять перо и все объяснить. Было не так уж просто описать детали ее скоропалительного замужества и последующего разрыва. Она обнаружила, что подобные новости ужасающе смотрелись изложенными на бумаге. Почти так же ужасно, как они ощущались на сердце.
Слишком долго она собирала себя по кусочкам, чтобы написать послание. Вздохнув, Эви потерла испачканные в чернилах пальцы, прежде чем выйти из комнаты.
Она немногое успела рассказать, прежде чем уехать со Спенсером в Эштон Грейндж, ее подруги знали о замужестве, но лишь догадывались о подробностях. С самого Пенвича они знали все друг о друге. И годы этого не изменили. Эви нужно было им рассказать. Не смотря на то, что они собственными глазами убедятся, что ее муж бросил ее.
По ее телу прошла дрожь, когда она подумала, что стала в точности такой, какой ее описывала очень популярная, чопорная леди Фэллон. Женщиной, которая никогда не бывает даже в одном и том же доме со своим супругом. Они годами могут не разговаривать и не видеть друг друга.
Эви глубоко вздохнула, спускаясь по лестнице. Она вышла замуж за человека, которому отвратителен один ее вид. Который считает ее худшей из женщин. Она резко выдохнула носом. Она долго пыталась себя убедить, что все, что не делается, все к лучшему, но окружающая действительность была слишком жестока. Она поклялась, что вернется к своей прошлой жизни, но слишком быстро стало ясно, что она уже не хочет жить как прежде. Она хочет жить по-новому. Со Спенсером, мужчиной, в которого она была влюблена. От одного взгляда на которого у нее подкашивались ноги. Который с поцелуями и нежным бормотанием разделял с ней ночи.
Куда это все подевалось? И больше никогда не вернется?
Фэллон претерпела тысячи неудач в своей жизни, прежде чем найти любовь. Несмотря на внушающие опасения начало их отношений, они с Домиником были счастливы в браке. До смешного счастливы. И хотя Эви не ожидала подобной радости от самой себя, те несколько дней в Эштон Грейндж ей казалось, что она обрела нечто особенное в объятиях Спенсера, будто у них будет совместное счастливое, наполненное привязанностью будущее.
Счастливые крики Николаса были слышны издалека. Хотя бы Николас выгадал от их брака. По крайней мере, пока.
Еще раз вздохнув, она пригладила ладонью юбку, решив больше не оплакивать мужчину, сердцем которого никогда не владела. Это было неразумно. А она всегда гордилась своей разумностью.
Оказавшись в маленькой прихожей, она заметила миссис Мэрдок у парадной двери.
Эви подошла поближе, поравнявшись с домоправительницей.
– Миссис Мэдок, что…
Мистер Мэдок и несколько лакеев поднимались по лестнице, таща на себе обширный багаж. Между ними стояли Фэллон и Маргарит в окружении пары карет, украшенных фамильным гербом семьи герцога Дамона. Дочка Фэллон кружилась по двору, преследуемая растревоженной няней.
– Джиллиан, – приказала Фэллон, – остановись немедленно, или можешь забыть об обещанном угощении.
Проказливо усмехнувшись, девочка остановилась и, исполненная долга, потрусила в сторону матери. Ее длинные волосы, стянутые бархатной ленточкой в хвостики по бокам головы, иссиня-черным отливали на солнце. Красивая девочка, поразительно похожая на отца.
Вздохнув, Фэллон отвернулась от дочери и повернулась лицом к дому.
– Эви!
Таща за собой дочь, она поспешила вперед своей уверенной походкой, утонченная и прекрасная в малиновом дорожном платье. Многим рыжеволосым не пошел бы такой наряд, но она была в нем великолепна.
Маргарит спокойно шла позади, такая маленькая и милая в своем коричневом шерстяном платье. Наряд делал ее похожей на неприметную маленькую мышку, просто идеальная сиделка для болезненной лондонской дамы. Но ничто, однако, не могло скрыть ее необыкновенную красоту. Ее кошачие глаза золотились драгоценным топазом, создавая поразительный контраст с черными как смоль волосами.
Маргарит и Фэллон. Они здесь. И Эви снова почувствовала себя в Пенвиче… грустной и загнанной в ловушку, мечтающей о другой жизни. Ком встал у нее в горле.
Она встретила их на полпути. Их лица, такие радостные при встрече, что-то надломили у нее внутри. Возможно, потому что она знала, что может ничего от них не скрывать. Или потому, что до этого момента не подозревала, как ей было больно.
Фэллон обняла ее, сжимая крепко и сильно, успокаивая. Будто она могла защитись Эви от любой боли.
И Эви разрыдалась.
– О, милая! Что он с тобой сделал?
Маргарит мягко поглаживала спину Эви.
– Что случилось, Эви?
Эви приподняла лицо с плеча Фэллон, чтобы увидеть своих подруг. И произнесла слова, которые разбили ей сердце, и оно умирало в агонии, как бы сильно она не притворялась, что это не так.
– Он недостаточно меня любил.
___________________________________

Kubla, Anastar спасибо за перевод новой главы
с новым годом

Вау! Какой новогодний подарочек! Спасибо, девочки))))
_________________

Anastar, спасибо за перевод!!!! Новые главы - лучший подарок под ёлочку!!!

А ВСЕХ-ВСЕ-ВСЕХ поздравляю с НОВЫМ ГОДОМ!!!!

_________________

Kubla, Anastar спасибо за новогодний подарок!!!
с новым годом!!!
_________________

НУ ЭТО ПРОСТО СУДЬБА! И ТУТ Я ПЕРВАЯ В ЭТОМ ГОДУ! С ПРАЗНИКОМ! ДЕВОЧКИ СПАСИБО ЗА ПОДАРОЧЕК! ПЕРВЫЙ ПОДАРОК В НОВОМ ГОДУ.
_________________

Вот это подарок на Новый год!
Kubla, Anastar, спаибо! Вы - лучшие!!!!!

_________________

Спасибо большое за перевод сразу аж двух новых глав!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Дорогие Kubla, Anastar, огромное спасибо за перевод новых глав! Такой замечательный подарок к Новому году!!!

Всех с наступившим Новым годом! Счастья вам, Леди, удачи!
_________________

Kubla, Anastar, спасибо вам за прекрасный новогодний подарок!!!!!!!!!!!
Как же хорошо,что приехали ее подруги...

Всех с наступившим Новым годом! Всех благ вам!!!!!!
___________________________________

Обалденный подарок
Anastar, Kubla, СПАСИБО!!!
С НОВЫМ ГОДОМ

Спасибо большое за такой замечательный подарок.
С новым годом!!!!
_________________

Kubla, Anastar, спасибо за замечательный подарок.
С Новым годом.

Девочки, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за такой подарок!!!
ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ!!!
_________________