Magdalena:
Nimeria писал(а):
И с чего это мистера Лелури стала грызть совесть и захотелось признаться (кому?) после стольких лет рядом с любимой женщиной?
И с чего это мистера Лелури стала грызть совесть и захотелось признаться (кому?) после стольких лет рядом с любимой женщиной?
А кто знает? Как вариант-обеспечить дочери защиту своим именем. А может просто устал нести тяжкое бремя, устал жить во лжи, скрывая свои отцовские чувства. Остаётся ведь пока только предполагать.
Nimeria писал(а):
А вот здесь не соглашусь Это не мамам проболталась, а кое-кто поглумился над безупречным родовым древом Чарли Сент-Клера
А вот здесь не соглашусь Это не мамам проболталась, а кое-кто поглумился над безупречным родовым древом Чарли Сент-Клера
Ну, я бы не стала сбрасывать со счетов маман. Уж очень ей хотелось стереть с лица Золушки улыбку торжества, отобрать у нее Сан-Суси, завоеванием которого Реми гордилась.
Бэль, кстати, тоже не так проста, как кажется. Возможно, она также посвящена в тайну. И у нее ненависти к сестре не меньше, если не больше.
Nimeria:
Magdalena писал(а):
А кто знает? Как вариант-обеспечить дочери защиту своим именем.
У него бы этого не получилось. Мало того, он сам, его жена и дочери стали бы презираемыми отбросами общества и изгоями высшего света Нового Орлеана
Magdalena писал(а):
А может просто устал нести тяжкое бремя, устал жить во лжи, скрывая свои отцовские чувства.
Если у него была затяжная депрессия, то вполне вероятно, он мог покончить с собой - отравиться
Magdalena писал(а):
Остаётся ведь пока только предполагать.
Это да! Про папА Лелури нам пока мало что известно
Magdalena писал(а):
Ну, я бы не стала сбрасывать со счетов маман. Уж очень ей хотелось стереть с лица Золушки улыбку торжества, отобрать у нее Сан-Суси, завоеванием которого Реми гордилась.
Мне кажется, в деле возвращения Сан-Суси в лоно семьи три дамы Лелури работали единым фронтом. И мамаше совершенно безразлично, какая из двух дочерей уложит Чарлика в постель, выйдет за него замуж и станет хозяйкой поместья. И ещё она была чрезвычайно заинтересована, чтоб грязный секрет Лелури остался нераскрытым, иначе благородный Сент-Клер (ха-ха-ха!) ни за что бы не женился ни на Реми, ни на Бэль
Magdalena писал(а):
Бэль, кстати, тоже не так проста, как кажется. Возможно, она также посвящена в тайну. И у нее ненависти к сестре не меньше, если не больше.
Бэль - вообще загадочный персонаж
Кто-то из девочек писал, что она любовница Сент-Клера и была в него влюблена. Вот отсюда и ненависть к Реми
diamond:
Константин, Таня, большое спасибо за долгожданное продолжение!
Перевод великолепный, читать - одно удовольствие! 
Много вопросов, много загадок!
Ничего себе, значит Реми приворожила Дэя, колдунья не могла это придумать!
Что-то колдунья подсыпала в вино Дэя, почему он себя так странно почувствовал?
Irinnka:
Большое спасибо команде переводчиков за продолжение!
Отдельная благодарность за сообщение, что перевод не остановлен!
Кьяра:
Спасибо за долгожданную главу
Терпеливо ждем и желаем и переводчику, и редактору щадящего реала
Peony Rose писал(а):
Реми, выходит, приворожила Дэя. Ну а что, логично. И похоже, пока не хочет, чтобы он разлюбил, раз не прибежала за новой порцией черного колдовства
Да ну, приворожила. Дэй и до нее был шальным, что и показал в день похорон ее отца. Так что рыбак рыбака...
А то, что не хочет, чтоб разлюбил - так, может, и хотела, и прибегала, да матушка Ра отказала
Сказала
blackraven писал(а):
По гроб жизни – значит по гроб жизни, дуреха.
Magdalena писал(а):
Первое, что приходит на ум: он хотел всем признаться в их главном с Маэвой секрете. Устал молчать, искренне верил, что сделает благое дело.
Я что-то пропустила? Это про какой секрет разговор?
Мадам Лелури, конечно, убить мужа хотела, но как бы она смогла его отравить? Как и когда она смогла бы его напоить ядом?
Magdalena:
Кьяра писал(а):
Я что-то пропустила? Это про какой секрет разговор?
Ну, это мы с Натусей решили, что
Nimeria:
Magdalena писал(а):
Ну, это мы с Натусей решили, что
Спойлер спойлерный)))
Спойлер спойлерный)))
Эх, Марусик, сдала ты нашу страшную
тайну с потрохами 
Magdalena:
Nimeria писал(а):
Эх, Марусик, сдала ты нашу страшную тайну с потрохами
Эх, Марусик, сдала ты нашу страшную тайну с потрохами
Да лаадно!) Некрасиво шептаться о "своём" в компании друзей
Теперь все вместе будем гадать. К тому же Уильямсон чуть ли не курсивом выделяет "медные локоны Люсиль". А кто у нас ещё с необычным цветом волос? Верно: Дэй Рурк.
Nimeria писал(а):
я уверена на 99,9%, что всю правду о жене Чарли Сент-Клеру рассказала... Люсиль. Да ещё и поиздевалась, что полукровка потопталась по его семейному древу
Хм, и ты думаешь Чарлик поверил ей? Черной девчонке? Если только она не предъявила ему железные доказательства ( даже придумать не могу, что это могло быть). Или Чарли нашел подтверждение этих слов у более надёжного ( по его мнению) источника.
Кьяра:
Хм, Люсиль - девушка с примесью негритянской крови. И от кого же она ее получила? От ирландки Маэвы? Исключено. От папаши Лелури? Ведь это Новый Орлеан, там все прекрасно знают, как увидеть эту негоритянскую кровь, даже если кожа белая. И память у них хорошая. Если бы был хоть намек на скандал, Элоиза Лелури никогда не вышла бы за папашу Лелури замуж.
Magdalena:
Света, так кто ж знает, в каком поколении предки Маэвы или папаши Лелури имели связь с чернокожими? А проявилось это уже в Люсиль...
Nimeria:
Magdalena писал(а):
К тому же Уильямсон чуть ли не курсивом выделяет "медные локоны Люсиль". А кто у нас ещё с необычным цветом волос? Верно: Дэй Рурк.
Ну и конечно сама Маэва с рыжим оттенком волос. Вот такая медноволосая семейка получилась
, и это только родственники по линии матери, а по отцу-то - сестры Реми и Белль
Magdalena писал(а):
Хм, и ты думаешь Чарлик поверил ей? Черной девчонке? Если только она не предъявила ему железные доказательства ( даже придумать не могу, что это могло быть). Или Чарли нашел подтверждение этих слов у более надёжного ( по его мнению) источника.
Ещё как поверил! Сразу разводиться побежал) И тут дело не в доказательствах, а в малейшей возможности испачкать благородное имя Сент-Клеров грязными сплетнями. Не мог Чарли такого допустить
Кьяра писал(а):
Если бы был хоть намек на скандал, Элоиза Лелури никогда не вышла бы за папашу Лелури замуж.
А скандала и не было, ребенок родился белым без всякого намека на негритянскую кровь и был взят кем-то из Лелури в законную семью. Может, из-за этой тайны Лелури и предпочитают внутрисемейные браки
Кьяра писал(а):
Ведь это Новый Орлеан, там все прекрасно знают, как увидеть эту негритянскую кровь, даже если кожа белая.
Если у человека нет видимых признаков негритянской крови, практически невозможно догадаться о нечистоте породы. Насколько помню, мадам Лелури - блондинка с серыми глазами, а Белль - "беляночка".
Magdalena писал(а):
Света, так кто ж знает, в каком поколении предки Маэвы или папаши Лелури имели связь с чернокожими?
Это Лелури накосячили. Предки Маэвы жили в Ирландии, там чернокожих совсем маловато будет
Magdalena:
Nimeria писал(а):
Ну и конечно сама Маэва с рыжим оттенком волос. Вот такая медноволосая семейка получилась
Да вот с цветом волос Маэвы пока непонятно, автор говорит просто "темноволосая"
Но ирландцы преимущественно рыжие Значит, и в роду Маэвы рыженькие есть)
Nimeria писал(а):
Ещё как поверил! Сразу разводиться побежал) И тут дело не в доказательствах, а в малейшей возможности испачкать благородное имя Сент-Клеров грязными сплетнями. Не мог Чарли такого допустить
Сомнительно. Он Люсиль за человека не считал, а тут в эту сумасшедшую историю сразу поверил...