LaLunaLili:
Девочки, извините, но глава пока зависла. У нас сейчас идет вычитка Темного любовника для выкладки, потому приходится попотеть, книга то не маленькая и страничек не мало... Вычитать и прочесть это не одно и то же...
К тому же, порой хочется в отпуске и отдохнуть.
Так что прошу еще раз самых нетерпеливых - потерпите и не торопите. 
Nissa:
lisichka-n писал(а):
Вашего перевода стоит ждать!
А Темный любовник на Леди будет выложен?
LaLunaLili:
Nissa писал(а):
А Темный любовник на Леди будет выложен?
А Темный любовник на Леди будет выложен?
Да! О чем я и писала в конце последней выложенной главы.
N I A:
Мы конечно ждем
Ваш умопомрачительный перевод. 
Без шуток в прямом смысле, тк когда вижу обновление - тихо схожу с ума 
И дорогая LaLunaLili вовсе не хотим торопить, просто это нервы 
, ох сорри 
где-то у меня тут глицинчик, новопассит и настоечка пустырника были, пойду пошуршу, поем и попью 
Ну, вот уже лучше 
Спасибо Вам внеземное и поклон Вам просто вселенский . Мы вас любим, правда-правда 
(и ждем проду 
) [/u]
Valija:
N I A писал(а):
Мы конечно ждем Ваш умопомрачительный перевод. Без шуток в прямом смысле, тк когда вижу обновление - тихо схожу с ума И дорогая LaLunaLili вовсе не хотим торопить, просто это нервы , ох сорри где-то у меня тут глицинчик, новопассит и настоечка пустырника были, пойду пошуршу, поем и попью Ну, вот уже лучше Спасибо Вам внеземное и поклон Вам просто вселенский . Мы вас любим, правда-правда (и ждем проду ) [/u]
Ваш умопомрачительный перевод. Без шуток в прямом смысле, тк когда вижу обновление - тихо схожу с ума И дорогая LaLunaLili вовсе не хотим торопить, просто это нервы , ох сорри где-то у меня тут глицинчик, новопассит и настоечка пустырника были, пойду пошуршу, поем и попью Ну, вот уже лучше Спасибо Вам внеземное и поклон Вам просто вселенский . Мы вас любим, правда-правда (и ждем проду ) [/u]И я с тобой - можно рядышком присяду?
Поделимся валерьяночкой, 
утешим друг дружку... 
uurta:
Все-таки как отличается перевод от обычного "за деньги" от перевода наших леди "от души".Спасибо
Sehmet:
От всей души благодарю за прекрасный перевод.
изумительная работа.
Спасибо Вам большое девочки.
вот это я понимаю, дело сделало с любовью, профессионализмом.
Вы просто умнички!!!
Я когда то прочитала официальный перевод этой книги, но что могу сказать, Ваш перевод это КРАСОТА.
читая его наслаждаешься по полной программе!!!
Огромное спасибо девочкам переводчикам, бетам, и всем всем кто трудился (трудиться), оказывал неоценимую помощь в этом переводе: KattyK, LaLunaLili, Лурдэс Нюрочек, Imperialprincess, Tais, Tempest, Лили, kosmet, baskervila
LaLunaLili:
Sehmet писал(а):
всем всем кто трудился (трудиться)
Девочки, мы все еще трудимся!
и не забыли ни о ком. Поверьте!
Но как я уже писала, на перевод влияют факторы. В данном случае с моей стороны.
Во-первых, идет вычитка Уорд, а там 55 глав(Какие-то перечитываю я, какие-то девочки). Во-вторых, у меня только что закончился отпуск(который я оплакиваю горькими слезами) и в первый же день на работе мне дали технический текст на перевод, а я (признаюсь) в технике ни бум-бум. Вот и сижу с ним колдую.
Я бы и рада сделать за миг главку, но все мы люди. Я очень постараюсь быстрее взяться за главу, но дат пока не называю. Надеюсь, вы меня поймете.
Whitney:
LaLunaLili писал(а):
Во-вторых, у меня только что закончился отпуск(который я оплакиваю горькими слезами)
Розик, не плакай!
Я понимаю, что отпуск всегда маленький и чем меньше остается дней до его конца, тем быстрей эти самые дни проходят. В качестве утешения можно начать планировать следующий отпуск. 