ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"
 |
| KSANKA | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.12.2008Сообщения: 962 |
 14 Дек 2009 1:14
Tais писал(а): Согласна с Tais, чувствую себя немного нереально. А ведь мне когда-то давно не верилось, что такое станет возможным. И я сейчас чувствую, как будто сегодня закончился некий жизненный период, так давно хотелось увидеть эту книгу на русском.  
Белла, спасибо за твой труд над романом. Ты такая молодчинка!  Ожидание окончания работы над переводом того стоило. Теперь я наконец-то заставлю себя перечитать всю историю и оценить, сколько же когда-то не смогла понять в оригинале))_________________ Меняйте листья, сохраняйте корни... (с)Виктор Гюго |
||
| Сделать подарок |
|
| Жизель | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 13.08.2009Сообщения: 1208 Откуда: Тюмень |
14 Дек 2009 5:22
Беллочка, огромное спасибо за доставленную радость!!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Пушкарик | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.06.2009Сообщения: 1904 Откуда: Тюмень |
14 Дек 2009 6:33
Белла огромное спасибо! С удовольствие сяду читать!
  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать --- Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory. |
||
| Сделать подарок |
|
| Ларисик | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.06.2008Сообщения: 99 Откуда: Москва |
14 Дек 2009 9:05
Белла, огромное спасибо за перевод!   |
||
| Сделать подарок |
|
| Олена | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 27.10.2008Сообщения: 133 Откуда: г. Черкасы, Украина |
14 Дек 2009 9:07
ОГРОМНОЕ, ПРИОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА УМЕНЕНИЕ ДОВОДИТЬ НАЧАТОЕ ДО ЛОГИЧЕСКОГО ОКОНЧАНИЯ!!!! БРАВО |
||
| Сделать подарок |
|
| woldemort | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 29.04.2009Сообщения: 159 |
14 Дек 2009 10:11
Спасибо за перевод! _________________ Желаю счастья - вот и всё, А будет счастье - будет всё |
||
| Сделать подарок |
|
| Lynx-from-the-forest | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.07.2009Сообщения: 302 Откуда: Питер |
14 Дек 2009 10:15
Белла, Диметра, спасибо за объяснения)) |
||
| Сделать подарок |
|
| белла | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 24.01.2007Сообщения: 94 Откуда: Москва |
14 Дек 2009 10:56
Tais писал(а):
Белла, поотдыхай, попринимай заслуженные благодарности, а потом возьми и выбери себе еще что-нибудь для перевода, а?  Tais, пожалей читателей, а? Я конечно, дошла до конца, только вот путь был таааким долгим. И тащилась я по нему, как черепаха. |
||
| Сделать подарок |
|
| фанатка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.10.2009Сообщения: 86 Откуда: Мариуполь |
14 Дек 2009 11:20
 _________________    |
||
| Сделать подарок |
|
| Нежная леди | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 15.09.2009Сообщения: 153 |
14 Дек 2009 12:02
Великолепно!!!!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Karina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 19.05.2008Сообщения: 448 Откуда: Россия |
14 Дек 2009 12:05
Беллочка, огромное тебе спасибо!!!  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| TaniaK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 08.11.2009Сообщения: 89 Откуда: Ставрополь |
14 Дек 2009 12:37
 Большое спасибо за перевод Белла!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
14 Дек 2009 13:14
белла писал(а): Ну черепаха, черепахе рознь. Зато перевод какой чудесный. Сразу видно чты ты как и мы все любишь Джой. И это действительно пожелание читатель. Как кстати там твоя учеба?Tais, пожалей читателей, а? Я конечно, дошла до конца, только вот путь был таааким долгим. И тащилась я по нему, как черепаха. |
||
| Сделать подарок |
|
| Ealsy Kas | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
14 Дек 2009 14:50
Какая радость! К моему дню рождению  перевод последних глав про моих любимых  мур-р-р-р-хранителей!  
Спасибо, Белла, за чудесный перевод!  |
|||
|
|
| Ларисик | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 30.06.2008 Сообщения: 99 Откуда: Москва |
14 Дек 2009 14:59
белла писал(а):
Tais писал(а):
Белла, поотдыхай, попринимай заслуженные благодарности, а потом возьми и выбери себе еще что-нибудь для перевода, а? Tais, пожалей читателей, а? Я конечно, дошла до конца, только вот путь был таааким долгим. И тащилась я по нему, как черепаха. Белла, но ведь главное дошла, а это самое главное. Да и перевод у тебя замечательный! |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
23 Ноя 2024 5:48
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Юлия Погодина Скорбит душа об осени Скорбит душа. Об осени скорбит, О травах, припорошенных снегами. И стал небес бетонный монолит... 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[4327] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню