К. С. Харрис "Что остается от небес"

Умеренная: 10.01.17 12:50

Книгу дочитала еще в прошлом году, но как-то времени не нашла, чтобы отписаться...)
Дорогие переводчики, спасибо огромное за ваш нелегкий труд и что продолжаете переводить эту серию!

Книги становятся все интереснее и прощаться с главными героями не хочется)

Нюансы книги уже немного потухли в памяти, но важные моменты до сих пор очень яркие)
Прежде всего это беременность Геро. Это ожидаемо, учитывая то, что я начиталась спойлеров о том, что она его жена)) теперь стало ясно, как это произошло. Тем не менее, девушка не промах, без боя с Себастьяном не сдалась)) Как бы там ни было, желание отдать ребенка в другую семью, при её положение в обществе и статусе незамужней, вполне понятно. Но все равно стало грустно... Я понимаю негодование Себастьяна, я бы тоже не хотела, чтобы моего ребенка отдали в чужие руки, даже с самыми благими намерениями. Но, благо, все решилось хорошо)
Что касается Себастьяна... Подозрения, которые были у меня 4 книги, оказались верными. К сожалению или к счастью, он не сын Гедона. И его злость на отца, что он посмел так разлучить его с Кэт - понятна. Но в очередной раз это очень хорошо показывает насколько он человек чести. Он не бросился сразу в объятия Кэт, ведь понял, что Геро беременна от него. Если честно, мне немного жаль, что так все вышло и Сен-Сир оказался в безвыходной ситуации, но... но все равно не думаю, что Кэт ему хорошая пара. Она не справилась бы с ним. А вот Геро справится с кем угодно)) Так что в целом мужчину жаль, но он в итоге окажется в очень толковых ручках))
Что до истории епископа и его старшего брата... Убийцу я не угадала...) вообще не рассматривала персонажа этого, даже мельком. Но, конечно, когда автор открыла момент о том, кем он приходился убитым - все сразу стало на свои места, и мотив, и причина и все остальное. Неприятная семейная ситуация, конечно... больше всего жаль "племянника", наследника. И его мать, пожалуй.
Не скажу, что это самая увлекательная для меня была линия расследования... если честно, я больше переживала за Девлина и Геро...)) Но все равно понравилось, что все закручено, до конца непонятно, у кого какой был мотив и не один ли человек убил обои братьев в том склепе. Но в целом все очень понравилось)

Еще раз большое спасибо за перевод этой книги! 6-ую начала, но пока немного приостановила чтение... нужно собраться с силами и дочитать) ведь все потихоньку идет к свадьбе...)

...

Инет: 23.06.17 13:47

Девочки! Спасибище огромное за перевод!!!Читается на одном дыхании, не оторваться!!! Браво!!!

...

Анна Би: 04.10.17 15:44

Великолепная серия, интересные герои, закрученные сюжеты, увлекательные расследования… Моему восторгу нет предела. Спасибо девочкам за перевод, редактуру и предоставленную возможность вдоволь насладится этой серией.

...

Elka: 21.09.19 16:56

Вот прочитан еще один роман о Себастьяне Сен Сире.
Хочу выразить безмерную благодарность нашим леди-переводчицам.
А какие замечательные иллюстрации к переводу! И интереснейшие ссылки по тексту, касающиеся тех исторических событий, времён и персон. Спасибо огромное за ваш неоценимый труд.
Перевод на высоте! Одно удовольствие читать! Вы - Мастера своего дела!
Роман мне понравился. А как интересно читать все комментарии, обсуждения и предположения читателей! Это особое удовольствие. Жаль, что когда осуществлялся перевод, я ещё не интересовалась этой серией.
Отзыв на книгу оставила в теме автора.

...

Arina-dem: 11.12.19 17:51

Девочки, спасибо вам за ваш титанический труд!
Отличный роман!!!

...

EkaterinaZhu: 05.10.23 16:42

Спасибо за перевод Увлекательный роман

...