Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

К. С. Харрис "Когда рыдают девы"



ароника: > 19.09.13 11:49


Большое спасибо за главу.Да,противостояние Джарвис-Сэб продолжается и еще скрытая ревность между ними из-за Геро...Люблю Ваши комментарии перед началом главы-они настраивают на определенный лад.

...

zerno: > 19.09.13 12:02


Лесечка , Таня , спасибо !!!
Мне кажется , что в Сэбе столько накопилось и Арсено жалко , и Геро умолчала , и это нападение , вот он в горячах и потащил труп к Джарвису, мозги отказали . Устал физически и морально .
Джаравис, как и полагается верному служаке старается поскорее замять , всё что может бросить тень на корону .Он государственник и будет делать всё , чтобы не произошло волнений и переворотов , тем более , что пример Франции перед глазами.
Но в его оправдание скажу , что у него выросло двое очень достойных детей . Может и вопреки папе , но вряд ли .
И ещё , он не дурак и понимает , что Геро не простит ему убийство мужа , как впрочем и подруги.
Он ведь через генерала сразу запретил трогать Дэвлина .

...

Mischel: > 19.09.13 13:18


zerno писал(а):
Джаравис, как и полагается верному служаке старается поскорее замять , всё что может бросить тень на корону .Он государственник и будет делать всё , чтобы не произошло волнений и переворотов , тем более , что пример Франции перед глазами.

Но в его оправдание скажу , что у него выросло двое очень достойных детей . Может и вопреки папе , но вряд ли .

И ещё , он не дурак и понимает , что Геро не простит ему убийство мужа , как впрочем и подруги.

Согласна с каждым словом prv

Когда Джарвис и Девлин поймут, что для них обоих важно счастье Геро, тогда смогут найти общий язык.

...

Suoni: > 19.09.13 14:07


Разговор "слепого с глухим". Каждый остался при своем мнении. И Геро между ними .
Девлину может надо быть не таким уж упертым со своим тестем. Да и вообще , с родственниками. Дело делом, а семья остается семьей.

Леся, Таня, спасибо!

...

шоти: > 19.09.13 21:26


Леся, Таня, спасибо!

Интересный разговор состоялся у Девлина и лорда Джарвиса. Со стороны Себа оч. эмоционально, он на взводе. Отец Геро верен себе.
zerno писал(а):
Мне кажется , что в Сэбе столько накопилось

Да! Нужна только капля, которая переполнит чашу.

zerno писал(а):
Но в его оправдание скажу , что у него выросло двое очень достойных детей . Может и вопреки папе , но вряд ли

Джарвис может не вызывать симпатии, но вызывает огромное уважение. И понять его можно.

...

Lesnaya: > 19.09.13 21:31


Спасибо, девочки за новую главу!
Вот это встреча!! ДА, еще и при таких свидетелях принимать такой подарочек!!!
Только не поняла, где затерялась Геро???
Они же вместе были... и ехали тоже!!
Многое сказал Джарвис. Но он не учёл, что Девлин по приказу, "следствие закончено", не работает.
Он ищет до конца!!!

...

ALPINA HAMANN: > 19.09.13 22:30


Леся, Таня, Спасибо за такую интересную главу Poceluy Flowers Flowers

Лично меня очень порадовал разговор Девлина и Джарвиса. Очень редко Харрис описывает нам их общение, но признаюсь, я всегда наслаждаюсь их грамотными и продуманными словесными перепалками duel
Mischel писал(а):
Если бы Джарвис решил убить Девлина, тот был бы уже мертв. А так просто ждет, когда кто-то сделает это за него.

Мишель, мне кажется, не стоит так резко "принижать" достоинства нашего виконта. Джарвис не раз уже покушался на него, да пообламал свои клыки. Вельможа влиятельный, с кучей связей, у Девлина нет ни того, ни другого, но есть другие важные качества - стремление к правосудию, справедливость, человечность (ну и экстраординарные способности, хороший опыт и гибкий ум). И эти самые качества делают его не менее сильным. Конечно, сказывается и то, что вельможа предан государству и пытается "править" по-своему....тут сострадание и возвышенные чувства не советчики. И тем не менее. Если бы не переживания о Геро - сложно было бы думать, что Джарвис живой человек.
natasha- писал(а):
Но почему Джарвис не хочет докопаться (неофициально)- кто настоящий убийца подруги его дочери?

Либо просто знает, либо для него это не представляет никакого интереса. Лично я за первый вариант. Чтобы Джарвис не знал, кто убийца? Не верю lac Есть ещё третий вариант - и первое, и второе одновременно
Tricia писал(а):
Как меня расстраивает противостояние Джарвиса и Себа...

Даже если Себ перестанет расследовать, даже если Геро будет постоянно сидеть дома и никуда не лезть, - всё равно Джарвис будет недоволен Девлином. Это не назвать враждой, это просто какая-то изначальная отчуждённость, а в дальнейшем - нежелание найти общий язык. Мне кажется, здесь как-то замешан тот факт, что Гендон и Джарвис бывшие друзья, ну и то, что Джарвис в курсе происхождения Себа. Пусть этот факт и не ключевой, но вес он имеет. А уж то, что они общий язык не могут найти - оно и понятно.
lesya-lin писал(а):
Себастьян почувствовал странное облегчение от того, что Гендона между ними не оказалось.

Почему? до сих пор простить не может? Мог бы уже, Гендон не такой уж плохой папа....

...

Mischel: > 20.09.13 08:02


ALPINA HAMANN писал(а):
Мишель, мне кажется, не стоит так резко "принижать" достоинства нашего виконта.

Марина, ни в коем случае не хотела обидеть Девлина. Кроме необычных способностей, у него еще отличная интуиция. Просто существует столько способов убить человека, что какой-нибудь да сработал. Могу тоже самое сказать про Девлина: реши он убить Джарвиса, никто б его не остановил (правда Себастьян сделал бы это сам).

...

natasha-: > 20.09.13 15:30


ALPINA HAMANN писал(а):
Либо просто знает, либо для него это не представляет никакого интереса. Лично я за первый вариант. Чтобы Джарвис не знал, кто убийца? Не верю Есть ещё третий вариант - и первое, и второе одновременно
Марин, согласна с тобой, может не знает 100% кто убийца Габриель, но догадывается. Но почему он не задумывается, что не только Девлин, а его родная доченька с унаследованным от него упорством будет искать настоящего убийцу подруги и официальная версия её не устроит в первую очередь? Ведь хорошо знает свою дочь, если только уверен ей от данного расследования опасность не грозит?
ALPINA HAMANN писал(а):
Если бы не переживания о Геро - сложно было бы думать, что Джарвис живой человек.
Соглашусь снова, у Джарвиса своя система ценностей, но образ очень правдоподобный для влиятельного политика высокого ранга. Разве нет? А таким как Девлин с их человеческими качествами на те высоты путь заказан, как не горько это осознавать.
ALPINA HAMANN писал(а):
А уж то, что они общий язык не могут найти - оно и понятно.
После последней главы бесперспективное и необнадеживавшее рисуется общение между родственниками, может всё же научатся терпеть друг друга ради Геро.

И всё же кто покушался на Себа? Французы - вроде как уже отпали. Нокс - не его метод. Может убийца Габриель, Девлин к нему близко подобрался?

...

zerno: > 20.09.13 21:06


natasha- писал(а):
Но почему он не задумывается, что не только Девлин, а его родная доченька с унаследованным от него упорством будет искать настоящего убийцу подруги и официальная версия её не устроит в первую очередь?

Наташа ,потому что , в таких делах спрос с мужа . Так в те времена было принято . И ты права , зная Геро и её характер он и пытается надавить на Сэба.
lesya-lin писал(а):
пока моя дочь не имела несчастья связаться с вами, она в жизни никого пальцем не тронула. А теперь…

Пока Дэвлин не взял её в заложницы .
Да и вообще , любящему родителю легче обвинить другого нежели любимое единственное чадо ещё" и с полным чемоданчиком"
.
natasha- писал(а):
образ очень правдоподобный для влиятельного политика высокого ранга.

Собственно все действующие лица романа как живые и все разные .

...

natasha-: > 21.09.13 00:00


zerno писал(а):
Так в те времена было принято . И ты права , зная Геро и её характер он и пытается надавить на Сэба.
Девлин его бесит, но в качестве зятя решил по использовать. Марин, об этой стороне вопроса я как-то не думала. А что правильно, пусть выполняет обязанности мужа как положено и вдруг Себу получится Геро приструнить, что у него самого не получалось.Very Happy (с точки зрения отца неугомонной дочери) Laughing
zerno писал(а):
Да и вообще , любящему родителю легче обвинить другого нежели любимое единственное чадо ещё" и с полным чемоданчиком"
Доказательство, что Джарвису ничто человеческое не чуждо. Импонирует эта черта мне в нём. Very Happy Интересно, что расскажет Себ Геро о визите к её отцу или промолчит в очередной раз?

...

lesya-lin: > 22.09.13 20:15


 » Глава 47

Mischel писал(а):
В этой главе Себастьян мне не понравился

Я, кстати, тоже считаю, что в возрасте "не мальчика, но мужа" мог бы Сен-Сир и получше владеть собой. Ох, боюсь, точно есть в нем горячая цыганская кровь... Радует, что при всех недостатках нашего героя он все-таки не безнадежен. Почувствовал же облегчение от того, что Гендона среди гостей Джарвиса не оказалось - значит, понимал, что поступает, мягко говоря, некрасиво, и, похоже, мнение графа для Девлина еще что-то значит.
Lesnaya писал(а):
Только не поняла, где затерялась Геро???
Они же вместе были... и ехали тоже!!

Себастьян наверняка отправил жену в карете домой. Должно же было у него хватить на это соображения даже в его взвинченном состоянии.
natasha- писал(а):
пусть выполняет обязанности мужа как положено и вдруг Себу получится Геро приструнить

Не знаю-не знаю, стоит ли на это надеяться папе Джарвису... Помнится, тетушка Генриетта (очень, кстати, жаль, что ее нет в этой книге) утверждала, что как раз супруга Себа должна уметь удержать его в руках (и считала Кэт неподходящей для племянника и по данным соображениям тоже)

Следующая глава совсем коротенькая, но зато информативная Ok

Глава 47

Вместо того чтобы вернуться на Брук-стрит, Девлин вначале отправился на поиски мистера Бевина Чайлда.

В маленьком тупичке, известном как Уайн-Офис-корт, рядом с Флит-стрит, располагалось почтенное заведение (1), которое пользовалось популярностью у мужей науки и адвокатов из близлежащего Темпла. Приглушенный разговор с дородным официантом направил виконта вверх по узеньким ступенькам в прокуренный зал с обшитым досками низким потолком, где за столиком под массивными деревянными окнами антиквар в гордом одиночестве вкушал бифштекс по-ротэрхемски.

Он как раз подносил кусочек к открытому рту, когда поднял глаза, заметил приближавшегося Себастьяна и со звоном выронил вилку.

– Добрый вечер, – поздоровался виконт, опускаясь на диванчик с высокой спинкой напротив Чайлда. – Я удивился, услышав от слуги, что вас можно найти здесь. Насколько я помню, обычно вы по пятницам находитесь в Гоф-Холле.

Антиквар захлопнул рот.
– На этой неделе мой распорядок… нарушился.

– Как огорчительно для вас.

– Да, вы себе и не представляете. – Чайлд медленно поднял вилку, сжевал кусочек бифштекса и тяжело сглотнул. – Я… – Подавившись, он откашлялся и начал снова: – Я надеялся, мои вчерашние объяснения в музее удовлетворили вашу супругу.

Себастьян сохранял бесстрастное лицо, хотя, если честно, не имел ни малейшего понятия, о чем говорит собеседник.
– Уверены, что ничего не пропустили?

– Нет-нет, ничего.

Виконт подал сигнал официанту принести кружку горького пива.
– Расскажите мне еще раз, каким образом мисс Теннисон выяснила, что крест поддельный.

Чайлд опасливо зыркнул по сторонам и подался вперед, понижая голос.
– Вообще-то, по чистейшей случайности. Мы условились, что Габриель подъедет в Гоф-Холл в пятницу, чтобы взглянуть на артефакт. Я ожидал ее приезда в начале дня, но время шло, а она все не показывалась, и я уже перестал ее высматривать. И тут явился ремесленник, изготовивший крест. – Пухлое лицо ученого вспыхнуло от негодования. – Этот прохвост набрался наглости прийти незваным, чтобы снова предложить свои услуги. Я как раз в конюшне высказывал ему все, что думал о его предложении, когда повернулся и увидел на пороге мисс Теннисон. Она... Боюсь, она услышала достаточно, чтобы уловить суть происходящего.

– Откуда ей стало известно о причастности Джарвиса?

Антиквар нервно облизнул губы.
– От меня. Видите ли, Габриель угрожала разоблачением. Вот я и предостерег, что она даже не представляет, против кого и чего собирается выступить.

– И это сообщение не испугало ее?

– К несчастью, нет. Скорее наоборот, только сильнее распалило.

Себастьян обвел взглядом блестящее от испарины лицо толстяка.
– Кто, по-вашему, убил мисс Теннисон?

Чайлд прыснул.

– Вы находите мой вопрос забавным?

Антиквар отрезал следующий кусочек бифштекса.
– В сложившихся обстоятельствах – да.

– Он без подвоха.

Оставив еду, собеседник наклонился вперед:
– Честно?

– Честно.

Ученый муж снова стрельнул глазами по сторонам.
– Джарвис. Я считаю, лорд Джарвис убил ее – вернее, приказал убить.

– Любопытно. Видите ли, барон полагает, будто это сделали вы.

– Вы серьезно? – вытаращился Чайлд. – Я никогда бы не смог поднять руку на Габриель. Я любил ее! Любил с того самого момента, как впервые увидел. Господи Боже, ведь я хотел жениться на ней, несмотря на то, что отлично знал о припадках.

– О чем? – изумленно посмотрел на него виконт.

Антиквар прижал к губам салфетку.
– Понятное дело, Теннисоны предпочитают об этом не распространяться. И хотя, признаться, я никогда не замечал каких-либо признаков за Хильдеярдом или Габриель, нет сомнений, что в их роду это частое явление. Знаете, еще их прадед болел и, насколько мне известно, отец мальчиков – который викарием в Линкольншире – тоже ужасно страдает от приступов.

Себастьян уставился через стол на собеседника:
– О чем, разрази вас гром, идет речь? Какие приступы?

Чайлд недоуменно заморгал:
– Что значит «какие»? Падучей болезни, конечно же. Вот почему мисс Теннисон решительно отказывалась выходить замуж. Хотя у нее самой проявлений не наблюдалось, она опасалась, не передастся ли недуг будущим детям. Габриель называла его «фамильным проклятьем». Д’Эйнкорт, скажу я вам, из-за этого просто бесился.

– Д’Эйнкорт? Но почему?

– Наш досточтимый парламентарий может отрицать до посинения, но он, бесспорно, и сам страдает от припадков – хотя не в такой степени, как его старший брат. Когда мы учились в Кембридже, д’Эйнкорт чуть не убил намекнувшего на это сокурсника. – Запнувшись, Чайлд повторил собственные слова, словно только что понял их скрытый смысл. – Да, чуть не убил.

ПРИМЕЧАНИЯ:
(1)
Харрис упоминает существующий и ныне один из известнейших пабов Лондона - «Старый чеширский сыр»

...

Lesnaya: > 22.09.13 21:40


Спасибо девочки за продолжение. С удовольствием прочитала этот маленький кусочек.
А ведь антиквар каждый раз что-то новенькое вещает.
Видимо каждый раз память всё лучше работает... Лишь бы отстали от него и более к нему не приходили с расспросами...
И что б забыли о его маленьком секретике...
Теперь едем к Д’Эйнкорт?? shuffle
lesya-lin писал(а):
Себастьян наверняка отправил жену в карете домой. Должно же было у него хватить на это соображения даже в его взвинченном состоянии.

Скорее всего так и есть...
Но ведь Геро просто так сложа руки сидеть не любит...
И поэтому возникает вопрос, куда приведут ее-то мысли и умозаключения??

...

ароника: > 22.09.13 21:55


Большое спасибо за главу.Снова появились вопросы к Д"Эйнкорту.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение