Анна Грейси "Ловушка для невесты"

Справка для читателей переводов

01 Апр 2011 18:53

Девочки! Как меня легко осчастливить! Спасибочки!!!! Very Happy

Мой психотерапевт посоветовал мне ужасную вещь – чтобы не бояться самому, пугать других.

После взрыва на цементном заводе прошёл дождь - и жизнь на предприятии окончательно замерла.

Объявления в газетах дают результаты? - Конечно, в понедельник вышло объявление о том, что мы ищем сторожа, а в среду нас обокрали.

Всех с праздником!!!!

01 Апр 2011 18:56

Чудесные главы!
И так быстро!
Подряд!
Девочки, милые, Zirochka, Нюрочек, Москвичка, Фройляйн, СПАСИБО, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

_________________

... И каждому будет свой Ронсеваль,
У каждого - свой Ганелон...

01 Апр 2011 19:01

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

01 Апр 2011 20:23

Девочки, спасибо за новую главку!!!!
Девочки вы чудо!

Бегу читать!

01 Апр 2011 21:31

Нюрочек, Мока, Эрика, девочки огромное спасибо за еще один перевод главы, утащила к себе на склад.

01 Апр 2011 21:58

Хорошая глава.
Мне почему-то казалось, что Аиша откажет ему.

01 Апр 2011 22:09

Еще глава??????

Да и какая!! Наконец вся правда раскрылась. И Рейф, как я и думала, все воспринял так как надо! У Грейси мужчины вообще обычно очень хорошие и здравомыслящие Wink

особенно в этой серии (особенно Гарри. но сейчас не о нем Smile

)

Мне понравилось, как он в начале главы с кошкой разговаривал tender

. Он прям в окружении кошечек лежал Very Happy

Цитата:

— Доброе утро, любимая, — склонившись над ней, он поцеловал её долгим, ленивым, собственническим поцелуем, который разбудил в ней ощущения прошлой ночи.

ох, как он прям... как будто они уже женаты Wink

И теперь Аиша поняла слова Лейлы про смятые простыни

Цитата:

Рейф посмотрел на неё тем своим сонным взглядом, и она сразу же вспомнила слова Лейлы, что его глаза заставляют думать о смятых простынях и о долгих жарких ночах. И теперь Аиша знала, о чём та говорила…

И какой хороший он дал ей совет

Цитата:

Единственное, что ты можешь сделать, так это подготовиться к худшему и продолжить жить настоящим. Старый солдатский трюк. Не смотри вперёд, не оглядывайся назад. Просто живи.

А как сказал потом хорошо! Мне прям так понравилось tender

Цитата:

— Я не знаю Алисию Клив. Я знаю тебя.

И он по-прежнему не терпит возражений Laughing

Цитата:

— Ты действительно хочешь взять меня в жёны?
— Никакого хочешь. Я возьму тебя в жёны, — его тон не оставлял места спорам.

Цитата:

Не то чтобы я принял бы какой-либо иной ответ, — произнёс Рейф в отрывистой деловой манере и встал. — Мы поженимся или в поместье твоей бабушки, или в Эксбридже. Решим на месте

А вот это правильно

Цитата:

Она рассказала ему всё — почти всё. И если позже он пожалеет о своём благородном порыве, это будет его забота.
Она же сделает всё, что только в её силах, чтобы он не пожалел о своём решении жениться на ней. И она будет любить его больше, чем его когда-либо любили раньше

а он не пожалеет о своем решении tender

ох, как же все его друзья удивятся, когда он в Англию с невестой вернется Wink

Девочки, спасибо за перевод! Шикарно!!!! tender

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

01 Апр 2011 22:17

01 Апр 2011 22:41

Нюрочек, Москвичка, Фройляйн!

Спасибо за перевод очередной главы.

01 Апр 2011 23:12

Нюрочек, Москвичка, Фройляйн, спасибо за продолжение!!! Very Happy

_________________

02 Апр 2011 0:16

Нюрочек, Москвичка, Фройляйн! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Very Happy

Фройляйн писал(а):

Я возьму тебя в жёны, — его тон не оставлял места спорам.

сильный мужчина

Фройляйн писал(а):

— Я спрашиваю тебя сейчас, Аиша, — произнёс напряжённым голосом Рейф. — Но это лишь формальность, не вопрос на самом деле. Исход уже предрешён. Ты выйдешь за меня замуж?

понравилась его манера делать предложение!!!!
_________________

Наша дача

Велоспорт

02 Апр 2011 0:41

В этом романе ГГ мне очень нравится - вполне адекватный Wink

(помимо необходимых качеств) !
Нюрочек, Москвичка, Фройляйн, спасибо за продолжение! tender

02 Апр 2011 2:06

Огромное спасибо за продолжение

_________________

Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения!

02 Апр 2011 5:15

Нюрочек, Мока, Эрика спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

02 Апр 2011 7:17

девочки, спасибо вам)

26 Ноя 2024 13:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Линдси видела сон. Она лежит на большой старинной кровати под одеялом, в объятиях своего возлюбленного. Кровать была абсолютно знакомой,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме