Nimeria:
Magdalena писал(а):
Значит, и в роду Маэвы рыженькие есть)
Дык её папаня рыжий был, поэтому я и подумала, что у неё тоже где-нибудь должна быть рыжинка
Magdalena писал(а):
Сомнительно. Он Люсиль за человека не считал, а тут в эту сумасшедшую историю сразу поверил...
В том-то и дело! Не считал Люсиль за человека, а женился точно на такой же
Марусик, ты не берешь в расчет, что мы имеем дело с семьями высшего света Нового Орлеана, для которых честь и внешняя благопристойность очень важны: малейшее подозрение в нечистоте - и ты отверженный, пария, над которым глумятся все кому не лень
Кьяра:
Nimeria писал(а):
и ты отверженный, пария, над которым глумятся все кому не лень
так папаша Лелури таким и стал, когда ушел к Маэве
И потом, если бы кто-то и докопался, что у Маэвы родился негрятянский ребенок, так 100% сказали бы, что нагуляла где-то на стороне, мало ей стало Лелури
Как доказать-то, что это ребенок от Лелури?
Magdalena:
Nimeria писал(а):
Дык её папаня рыжий был, поэтому я и подумала, что у неё тоже где-нибудь должна быть рыжинка
Про папаню не помню уже
Nimeria писал(а):
Марусик, ты не берешь в расчет, что мы имеем дело с семьями высшего света Нового Орлеана, для которых честь и внешняя благопристойность очень важны: малейшее подозрение в нечистоте - и ты отверженный, пария, над которым глумятся все кому не лень
Почему же? Это как раз понятно. Наивность и легковерие несколько не вяжутся с характером Чарли. Он же ж адвокат, ему улики подавай и доказательства)
Nimeria:
Кьяра писал(а):
так папаша Лелури таким и стал, когда ушел к Маэве
Так я писала не о Лелури, а Сент-Клерах, родословная которых пока чиста
И совершенно две разные вещи для белой аристократии - бросить законную семью и уйти жить к белой же любовнице и иметь в роду чернокожего предка, ребенка / жениться на полукровке. Первое простительно, второе - несмываемый позор на весь род
Кьяра писал(а):
И потом, если бы кто-то и докопался, что у Маэвы родился негритянский ребенок, так 100% сказали бы, что нагуляла где-то на стороне, мало ей стало Лелури Как доказать-то, что это ребенок от Лелури?
Как доказать-то, что это ребенок от Лелури?Доказать невозможно, но Лелури (вероятно?) знал, что у них в семье кто-то согрешил и виновник произошедшего он, и был уверен в любви и верности Маэвы, поэтому сразу после рождения отдал девочку на воспитание и соорудил могилку "дочери" в семейном склепе.
Magdalena писал(а):
Наивность и легковерие несколько не вяжутся с характером Чарли. Он же ж адвокат, ему улики подавай и доказательства)
Пока можно только гадать, поверил ли он на слово Люсиль или нашел доказательства, но факт, что он интересовался разводом и разговор по душам с Реми, который закончился грубым сексом или даже изнасилованием оной, у них был
blackraven:
Ой, сколько теорий. Подождите чуть-чуть.
Уже в следующей главе будут некоторые разгадки.
Magdalena:
blackraven писал(а):
Уже в следующей главе будут некоторые разгадки.
Ой ли!
До этого Уильямсон только подкидывала загадки blackraven писал(а):
Ой, сколько теорий. Подождите чуть-чуть.
Не угадаем, так посмеемся потом над теориями
Suoni:
У меня версий никаких. Наслаждаюсь текстом. Шикарный перевод!
Константин, Таня, спасибо большое!
Nadin-ka:
Ох эта Матушка Ра! Колдунья, точно колдунья! И сила в ней есть, с помощью которой матушка может и проклясть, и порчу наложить, и любовный приворот сделать.
Что же Реми не надеялась на свои чары? Пришла к матушке Ра и приворожила Дея.
И вот сейчас она снова пришла за новой порцией зелья. Зачем ей это нужно было тогда? Может и правда до смерти влюбилась, хотела быть уверенной, что Дэй точно ее и никуда не денется.
А вот сейчас ее движет желание, чтобы страсть затмила его разум, чтобы он закрыл глаза на некоторые вещи. Видно копает Дэй глубоко и попадает в цель.
А не приворотного ли зелья Дэй выпил? Что-то реакция у него странная после нескольких глотков.
Эта миссис Лелури ненормальная! Я понимаю, что она была оскорблена тем что муж ушел к Маэве, но зачем же дочерей так травмировать. Вот и шла бы сама к матушке.
Думаю, что мистер Лелури был отравлен любовной горошиной из того самого ожерелья, что видел Дэй.
В общем Дэй прав - матушка Ра вроде ничего не сказала и в то же время сказала все.
Таня, Константин, огромное спасибо!
Ellen:
Спасибо за перевод
Сплошные загадки, надеюсь автор нас удивит и все будет не так как все предполагают
blackraven:
Дорогие читательницы, пишу, чтобы уверить сомневающихся: перевод идет, медленно, но верно.
И чтобы как-то оправдать большие паузы в выкладках, позвольте немного деанонимизироваться и представить вам свое интервью, которое у меня взяли для группы ВК, для родителей детей-билингвов. Возможно, среди читателей и участников форума есть сомневающиеся, стоит ли заниматься с ребенком английским с раннего детства, и чего это стоит.
diamond:
Привет, Константин!
Спасибо Вам большое за доступ здесь к этому интервью! 
Очень понравились Ваши ответы на вопросы, Вы замечательный отец!
Все четко, понятно и увлекательно!
Очень много нового и ценного для себя прочитала в воспитании и развитии ребенка!
Кьяра:
Ух ты, Константин, как интересно
И про воспитание ребенка, и про вас тоже Всегда здорово узнать что-то о человеке, которго знаешь только в сети по нику.
Nadin-ka:
Константин, спасибо, что познакомили нас со своей семьей. Да и Вас увидеть и познакомиться поближе тоже очень приятно.
Всего шесть лет занимаетесь английским и такие успехи. Здорово! Если человек чего-то по-настоящему хочет, он этого обязательно добьется.
Ваш метод обучения ребенка языку взяла себе на заметку.
Ну а насчет перевода... Тут нет сомневающихся.