Софи Джордан "Грехи распутного герцога"

Справка для читателей переводов

07 Фев 2010 11:28

Большое спасибо !!!! Великолепный роман и прекрасный перевод!!!!!! Very Happy

07 Фев 2010 19:51

Огромное спасибо переводчикам! Замечательный роман!

08 Фев 2010 12:12

Девочки, огромное спасибо за перевод.
_________________

08 Фев 2010 23:27

девочки, книга великолепна!!! ждем с нетерпением следующих

всем поможем!

_________________

Девочка-профи по катастрофам,
В масштабах взятой отдельно личности.

08 Фев 2010 23:36

Anastar писал(а):

Если вам так понравился этот роман и вы не против моего кураторства, я могу организовать перевод второй книги из этой серии. Только не сразу. Книга официально выйдет только в апреле, а где найти текст, я не знаю. Но надеюсь, вы мне поможете. И сделаете скидку на то, что мне надо учиться.

Anastar, на английском выйдет? А название не знаешь? А то б мы уже готовились искать....
_________________

09 Фев 2010 0:03

Ох, он и правда действовать не начал(((((((((((( Но не смотря на это, окончание романа меня полностью удовлетворило

Хотя... Знаете... Название не оправдало самого персонажа-че-то особого "грехов" я не наблюдала. Видать чувак грешников еще не видал Non

))))))))))
А теперь оправдательная часть)))))))))) Девушки, вы умнички thank_you

Перевод просто волшебный! При чтении погружаешься во всю атмосферу переживаний, сомнений, терзаний ггероев. Парадоксальная вещь: всегда ждешь перевода, ждешь кульминации и развязки, а потом неизбежно приближается конец... Так не хочется покидать милых сердцу и душе героев, эх...))))))))))
Еще раз, спасибо за эмоции Flowers

_________________

"Everybody lies" House M.D.

09 Фев 2010 0:54

Спасибочки огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

_________________

"Тому, кого люблю,
Желаю быть свободным –
Даже от меня." (с)

09 Фев 2010 15:05

Lady in red писал(а):

А название не знаешь? А то б мы уже готовились искать....

Ну почему же, посмотри в теме, я точно писала название книги.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

09 Фев 2010 16:13

Anastar,ты не шутишь,о продолжении?Это, было бы, здорово!

Там,ведь,было еще две девочки (в приюте),и они мечтали о будущем! И мы,мечтаем о продолжении. tender

Пожалуйста,пожалуйста!!! Got

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

10 Фев 2010 13:46

Девочки, имейте в виду, что книга выдет только в апреле. Думаю, не лишне подготовиться заранее. У меня сейчас нет времени писать кому надо в личку, так что спрашиваю здесь.
Девочки, участвовавшие в переводе "грехов" и другие, если вы хотите поучаствовать в переводе следующей книги из серии (когда она появиться, разумеется) пишите мне в личку и по адресу mia019@rambler.ru. Я хочу заранее набрать команду. Нашими общими стараниями ее смогут прочитать русскоязычные форумчанки.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

11 Фев 2010 13:41

Книжка просто замечательная! И перевод великолепный! Спасибо!

18 Фев 2010 15:21

Спасибо за перевод!!! Собрала все главы, начнем....
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

19 Мар 2010 20:05

Спасибо за перевод, читаешь и прям погружаешься в атмосферу,хотя в конце всё-таки автору чего-то не хватило.

28 Апр 2010 12:39

Роман просто супер Всем большое спасибо.....

09 Июн 2010 16:19

Да, замечательный роман, спасиба за перевод!!!!!!!! Very Happy

_________________

"Тому, кого люблю,
Желаю быть свободным –
Даже от меня." (с)

22 Ноя 2024 19:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Блиц-опрос: что вы сейчас читаете?»: Стелла Гиббонс "Неуютная ферма" читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме