pisicik:
Спасибо за перевод девочки!!
Интересно, что там за пожар в джунглях, а по точнее, кто его там устроил
KattyK:
pisicik писал(а):
Спасибо за перевод девочки!!
Интересно, что там за пожар в джунглях, а по точнее, кто его там устроил
Интересно, что там за пожар в джунглях, а по точнее, кто его там устроил
Ну, в принципе ничего нового не скажу: вампиры, им же питаться надо, а как людей из домов изгнать - поджечь.
AFIR:
Катя, LiskaAliska, спасибо за прекрасный перевод!
KattyK писал(а):
- Ну да, а моя задача – не дать себя убить во время экспедиций, - проворчала она. – Ведь только ты умеешь драться, и у тебя есть оружие. Я же не стану ждать тут одна, когда сюда могут забрести голодные ягуары или преступники-мародеры. Ты понимаешь, что Государственный департамент не зря предупреждает путешественников об опасностях Гватемалы. Это прекрасная страна с милыми людьми, но тут есть настоящая опасность, а у меня даже паспорта с собой нет, чтобы подтвердить свою личность.
Как же повезло Джастису с Кили!!! Возлюбленную, друга и маму обрел в лице доктора МакДермотт атлантис синевласый, имхо, идеальная женщина для бастарда недолюбленного!
KattyK:
AFIR писал(а):
Катя, LiskaAliska, спасибо за прекрасный перевод!
Как же повезло Джастису с Кили!!! Возлюбленную, друга и маму обрел в лице доктора МакДермотт атлантис синевласый, имхо, идеальная женщина для бастарда недолюбленного!
KattyK писал(а):
- Ну да, а моя задача – не дать себя убить во время экспедиций, - проворчала она. – Ведь только ты умеешь драться, и у тебя есть оружие. Я же не стану ждать тут одна, когда сюда могут забрести голодные ягуары или преступники-мародеры. Ты понимаешь, что Государственный департамент не зря предупреждает путешественников об опасностях Гватемалы. Это прекрасная страна с милыми людьми, но тут есть настоящая опасность, а у меня даже паспорта с собой нет, чтобы подтвердить свою личность.
Как же повезло Джастису с Кили!!! Возлюбленную, друга и маму обрел в лице доктора МакДермотт атлантис синевласый, имхо, идеальная женщина для бастарда недолюбленного!
Ты знаешь, Эфир, а мне ведь Кили нравится больше других героинь. Чего-то в них всегда не хватало. А вот Кили пока вполне разумный экземляр.
m-a-r-i-n-a:
KattyK писал(а):
а мне ведь Кили нравится больше других героинь. Чего-то в них всегда не хватало. А вот Кили пока вполне разумный экземляр.
А по мне в других героинях было больше, чем нужно. Одна эмпат и социальный работник, другая - ведьма, третья - рейнджер-пантера, четвертая - жрица Атлантиды. И все беспокоятся и воюют, пытаясь улучшить этот мир. А Кили - археолог. Вся ушла в прошлое, причем, далекое прошлое, чтобы отвлечься от настоящего, наверное. Но это не значит, что мне не нравится Кили. Просто я их всех люблю.
KattyK:
Мариша, они все подходят своим ггероям. Просто как я уже говорила, то, что перевожу сейчас, то больше захватывает. Правда, наверное у каждого переводчика так: книга - любимое детище.
m-a-r-i-n-a:
Катюш, ты как всегда, права.
Цитата:
то, что перевожу сейчас, то больше захватывает.
Хорошо, что ты применяешь именно такой подход. И тебе интересно, и нам здорово.
Девочки,вы-чудо!!!! Nuranna:
Прочитала все книги этой серии на одном дыхании!!! Девочки вы супер!!!! Спасибо за доставленное удовольствие, жду с нетерпением продолжения!!! Каждая новая книга нравится все больше и больше. Хочется счастливой истории про Аларика и Квинн, а так же про других воинов.
Ogo-nek:
Ох, как же быстро вы переводите. Очень нравится серия и до конца осталось не долго. Ещё раз спасибо