Ланочка:
Астрочка писал(а):
А вот сколько лет Кристоферу, может кто подскажет?
23 - Хороший возраст для такой истории
Астрочка:
Ланочка писал(а):
А вот сколько лет Кристоферу, может кто подскажет?
Точно не я
Но у нас в темке много внимательных и ДОБРЫХ (это слово даже подчеркну) людей.
Но так если подключить фантазию... м-м-м 29???
bash:
Фройляйн писал(а):
Которые в этот раз могут затянуться до вторника. (потому что в понедельник начинается новый детсадовский год, а я ещё не дошила для детей мешки под спортивную одежду 
) 
) Не переживай я думаю, что девочки смогут занять себя на это время!
кариша писал(а):
Возвращаясь к поцелуям....может все же Беа и Крис? 
(очень хочется)
(очень хочется)Я тоже за Беа и Криса!!!
светочек:
23 и 26 просто прекрасно!!!
6 лет-это то, что надо!!!!!!!!!!!! мужчины от нас в развитии на 3 года отстают, так что получается в интеллектуальном смысле Крис и Беа ровесники!
Астрочка:
светочек писал(а):
23 и 26 просто прекрасно!!!
23 и 29 
светочек писал(а):
мужчины от нас в развитии на 3 года отстают
Согласно этой теории Кристофер старше Беа на 3 года.
светочек:
извиняюсь... это я похоже перегрелась!
но в общем, 3 года туда, 3 года сюда, Кристофер еще потупит
Астрочка:
светочек писал(а):
но в общем, 3 года туда, 3 года сюда, Кристофер еще потупит
Как ты заранее пессимистично настроена.
Может это Беа "тупить" будет.
Почему бы ей не сказать:
"В общем так, Крис, эти письма писала я. Вот мой почерк, вот почерк Прю.
Делай выводы!"
светочек:
[/quote]
Как ты заранее пессимистично настроена.
Может это Беа "тупить" будет.
Почему бы ей не сказать:
"В общем так, Крис, эти письма писала я. Вот мой почерк, вот почерк Прю.
Делай выводы!"
[/quote]
ну да где вы такое видели??? на моей памяти ни в одном романе такого еще не было. так сразу никто ничего не скажет. вечные сомнения будут грызть
Leonsa:
Милые дамы!
позвольте еще раз выразить искреннее ВОСХИЩЕНИЕ и благодарность коллективу переводчиц и бет, и куратору Фройляйн!
отдельное спасибо за ссылку на книжку на английском - не выдержала... прочитала... наверное, еще 3 главы назад... (ну, кое-где наискосок, конечно) и теперь спокойно наслаждаюсь Вашей прекрасной работой!
и восхищаюсь ею тем больше, что, например, тяжкие для восприятия (по крайней мере, для меня - не настолько хорошо английский знаю, к сожалению), но, несомненно, пронзительно точные описания природы с удивительной красотой передаются Вашим коллективом на русском языке!
Фройляйн:
Amica писал(а):
Фро, надеюсь, тебя порадует то, что я закончила со своей последней главой на перевод.
Высылаю тебе!
Большое спасибо, что пригласила меня поучаствовать в переводе такого интересного романа.
А я сегодня опять на участке в садике красила - скамейки и деревянную машинку.
Высылаю тебе!
Большое спасибо, что пригласила меня поучаствовать в переводе такого интересного романа.
А я сегодня опять на участке в садике красила - скамейки и деревянную машинку.
Всегда пожалуйста!
Кстати, ты сильно не расслабляйся - за тобой ещё должок! 
