К.М. Монинг "Прикосновение горца" (полная версия)

23 Янв 2010 19:45

Цветочек, Кармен! Guby

Спасибо вам за такой героический (не побоюсь этого слова) труд! Вы дали нам возможность познакомиться с тем, за что Монинг так любят на Западе, и за что мы никогда её без вас не полюбили бы как следует. Я уже молчу про Цирцена, настоящее знакомство с которым состоялось только благодаря вам. Спасибо!!! Надеюсь на новые встречи в том же качестве (т.е. вы - переводите, мы - читаем, вот какая я хитрая), так что творческих успехов, девочки!

_________________

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия

23 Янв 2010 19:49

Так приятно прочитать то, что написала Монинг, а не придумал себе переводчик.
Предлагаю дать медаль!
_________________

23 Янв 2010 19:57

Девочки, большое-большое вам спасибо за перевод этого замечательного романа!!!

Вы дали возможность всем тем, кто не знает английского языка, насладиться этой книгой в том виде, в котором она была написана. Врядли в бижайшее (а может даже отдаленное) время ее какое-нибудь издательство возьмется переводить заново и переиздавать. А если и переиздадут, то скорее всего только то, что уже было напечатано раньше в искромсанном варианте.

Так что еще раз большое-большое спасибо!!!

Вот теперь, когда роман уже переведен окончательно, буду перечитывать от начала и до конца и наслаждаться чтением.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 895Кб. Показать ---

23 Янв 2010 19:57

Огромное спасибо за перевод! Very Happy

_________________

Нервный не тот , кто барабанит пальцами по столу , а тот , кого это раздражает .

23 Янв 2010 20:41

Tsvetochek, Karmenn, огромное Вам спасибо за прекрасный подарок.

Если бы не Вы мы никогда бы не узнали всю красоту этого романа

Радуюсь и печалюсь одновременно - новая глава

но последняя

С нетерпением жду Ваших новых переводов, девочки! Very Happy

23 Янв 2010 20:42

Девушки, огромное спасибо за возможность прочитать эту книгу в полном варианте!!!!

_________________

23 Янв 2010 20:50

Флёр, Karmenn, спасибо за то что взялись переводить уже якобы "переведенную" книгу. Спасибо за ваш талант, за ваш труд, за ваше желание поделиться радостью от прочтения хорошего романа с нами. Спасибо за то, что вы есть.
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

23 Янв 2010 20:54

Спасибо за перевод! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

24 Янв 2010 2:25

Урааааааааааааааааа

Девочки-спасибо вам огромное за подареную вами возможность насладиться романом в его реальном-созданом великолепной писательницей виде,

а не в том убожеском перводе,что нам на прилавки выпустили издатели и изуродовал так называемый в кавычках-перводчик

Спасибо вам еще раз девочки-мы ваши преданные и благодарные читатели

24 Янв 2010 11:36

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ КНИГИ! Very Happy

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

24 Янв 2010 14:35

Девушки, спасибо вам огромное и низкий поклон за ваш титанический труд!

_________________

24 Янв 2010 14:57

Леди-переводчицы!
Спасибо за то, что тратите время и силы ,чтобы мы могли насладиться книгами любимых авторов!
Ура!

Вся серия про горце теперь в человеческом переводе!!!
_________________

А жизнь только слово,
Есть лишь любовь, и есть смерть...
Эй, а кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Виктор Цой "Легенда"

24 Янв 2010 18:34

Девочки, милые! Огромное вам спасибо за наслаждение, которое вы нам подарили! Flowers

24 Янв 2010 22:47

Девочки спасибо за перевод.
Низский поклон всем кто участвовал в нем и подарил нам это наслаждение. Flowers

24 Янв 2010 23:06

Флёр, Karmenn, спасибо огромное!!!!

25 Ноя 2024 23:49

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: У нас сегодня ночью - 6, днем прогрелось до +2. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме