Молли Харпер "Искусство обольщения обнаженного оборотня

Rusena: 04.09.12 10:45

Дамы, да при таких рецептах, да с таким зрелищем я в два счета выздоровлю Ляпотень! Млею от удовольствия и благодарствую!


Ага, бабы нынче такие - и в горящую избу, и лошадь на скаку... На них весь мир держится. И чего Тэтчеру заморачиваться - возсожность хорошенько выспаться

Ну, мы уже решили, что хвост она ему точно отгрызет.
А силушка прибавится - не каждый же день любимый лежит у обрыва

...

Giacint: 04.09.12 14:58

Ммммммм.... пропустила перевод такой интересной книжечки, который к тому же уже подходит к концу!
Буду исправляться!
Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за перевод!

...

Астрочка: 04.09.12 16:12

Грррррр. Прода!!!
Наиогромнейшее спасибо за перевод!

...

nun: 04.09.12 20:59

Ух здорово! Я тоже подозревала Ли. Вечно вертелся рядом.
Но как же жестоко бросать нас в таком напряжении. И на ТАКОМ месте

...

Rusena: 05.09.12 11:09

Giacint, nun, добро пожаловать в темку!

А кто бросает?!
Как говорится, всегда готов!
Мы тут кучкой Ли бьем, болезни лечим, малину кушаем... Так что мы туточки завсегда Присоединяйтесь!

Метелица, Марьяша, спасибки за инфочку про согревающие штучки. Меня в детстве всегда натирали тройным одеколоном, поэтому у меня как-то сразу и возникает такая ассоциация

...

читатель: 06.09.12 20:25

Девочки, спасибо большое

...

tanij: 07.09.12 09:10

Да мы наверное кошки. Любим тепло ласку. Но иногда нам хочется все таки погулять по крышам, посмотреть на звезды. Иногда хочется одиночества! (а дома выводок котят)

...

elenaii: 08.09.12 19:45

...

laflor: 08.09.12 20:17

ой, скока я всего пропустила!!! тут уже Ли побили сковородками! и пластырями полечились! и Лилю с новым званием успели поздравить! (Кстати, Лиляш, присоединяюсь! )

дааа, как все повернулось!! а Ли конечно больной на всю голову! такие люди меня очень пугают - убьют и скажут что это в благих целях! вобчем, беспредел!!! так что Мегги надо было на самом деле кого-то с собой взять, а не самой мчаться!

Марьяна, очень понравилось выступление парней на пилоне. но могу только представить, сколько они тренировались перед этим! а на некоторых элементах сердце и правда замирало!

Нинелька, прикольные татушки! а сколько их у тебя?

Русен, рада, что ты уже практически выздоровела!

...

Rusena: 11.09.12 09:38

 » Глава 17 часть 2

А вот и долгожданный кусочек главки

Глава 17 (часть 2)

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW


Я подскочила, не давая ему наброситься на тело Ника.
Я подумала обо всех моментах, когда позволяла собственным страхам, глупой неуверенности в себе и тупой гордости отталкивать меня от единственного человека, которого я по-настоящему любила. И «отжала» противника. Оттеснила и оттолкнула его, зарываясь лапами в грязь, чтобы создать себе опору.
Ли фыркнул, «пробивая» головой мой фланг, и попытался вывести меня из равновесия. Затем бросился к деревьям, и мне показалось, что он сдался. Но я не ослабила защиту.
Я несколько раз видела, как Ли применял этот обманный приём, когда хулиганил с моими братьями. Он притворялся раненым, смирялся с поражением или делал вид, что отступает, но затем возвращался и заставал противника врасплох. Я приготовилась к предстоящему удару.
И Ли не разочаровал. Он внезапно повернулся и сделал выпад, всем телом бросившись на меня. Я подпрыгнула, обратилась, встав на ноги, и руками толкнула Ли в живот. Затем повернулась и перебросила кузена через плечо. Он взвизгнул, когда его задние лапы соскользнули с края обрыва, а передние погрузились в грязь, цепляясь за ноги Ника. Ли продолжал усиленно грести лапами, пытаясь подтянуться, но ему удавалось лишь тащить Ника за собой. Я схватила любимого за руки, зарываясь пятками в землю. Учитывая вес обоих мужчин, я едва удерживала их. Видя, что я по-прежнему не отпускаю Ника, Ли вцепился зубами в его штанину. Дерзкий взгляд кузена бросал мне вызов, словно говоря: «Ну, давай же, отпускай!», поскольку Ли знал, что в этом случае и Ник будет обречён.
Я зарычала и закряхтела, схватив Тэтчера под мышки и дёрнув изо всех сил. Мне удалось вытащить колени Ника на твёрдую землю, и тут я услышала звук рвущейся ткани. Волчьи глаза Ли округлились, когда пояс отделился от джинсов Ника, и «страховочный трос» Ли начал сползать по ногам Тэтчера. Ли всё ещё царапал когтями землю, но борьба с силой тяжести была неравной. Продолжая отчаянно цепляться лапами за край, Ли соскользнул в бездну. Пока его тело летело вниз, он не переставал выть. Когда вой внезапно прекратился, я содрогнулась.
Я на миг расслабила руки, чтобы снять напряжение в ноющих от боли мышцах. Но этого краткого момента было достаточно, чтобы понять, какую же большую ошибку я совершила: тело Ника сдвинулось, и его ноги соскользнули с края.
- Нет, нет, нет! – застонала я, отчаянно роясь левой рукой в грязи в поисках конца истёртой страховочной верёвки. Поскольку тело Ника неуклонно сползало вниз, я обвязала её вокруг его запястья.
Когда Ник упал, верёвка скользнула по моим рукам, врезаясь в ладони. Эластичный трос растянулся под тяжестью мужского тела. Петля сомкнулась на запястье Ника и удерживала его в подвешенном состоянии, пока он раскачивался, ударяясь о скалу.
- Ой! – услышала я вопль Ника. – Что за чёрт!
- Ник! – закричала я, перегнувшись через край. Слабый узел, которым Ли закрепил концы верёвок вокруг дерева, развязался и позволил Нику снова упасть. И теперь мой возлюбленный висел над открытой пастью горы в добрых пяти метрах от меня.
– Ну, давай же! – заорала я, когда свёрнутая в петлю верёвка снова затянулась на моих руках, разрывая кожу. Кровоточащие раны на ладонях сделали её скользкой. Я не могла крепко держать спасательный трос.
Он искоса посмотрел вверх на меня, находясь в замешательстве, гневе… ну, по большей части, в замешательстве.
- Мэгги, что, чёрт возьми, происходит?
- Мне нужно, чтобы ты успокоился, хорошо? – закричала я. – Эта верёвка ненадёжная, и я не думаю, что смогу вытащить тебя в одиночку. Нужно, чтобы ты нашёл хорошую опору и поднялся наверх.
- Как? – крикнул он.
- Ты же человек-обезьяна! - проорала я. – Просто заткнись и лезь, чёрт бы тебя побрал! Верёвка выскальзывает!
Я почувствовала, как напряжение верёвки медленно ослабло. Поэтому снова перегнулась через край и увидела, что Ник цепляется пальцами за грубую скалистую породу. Он полностью перенёс свой вес с верёвки, сунув пальцы в расщелины. Ник нашёл точку опоры и подтянулся. Затем встретился со мной взглядом и потянулся к следующей выемке. Но тут его хватка ослабла, и правая рука соскользнула.
- Не смотри на меня! Смотри на скалы! Если ты упадёшь и разобьёшься, поскольку разнежился и расчувствовался, то я надеру тебе задницу!
- Спорно, потому что я уже буду мёртв! – крикнул он мне в ответ.
- Не говори так!
Проигнорировав меня, он сосредоточился на том, чтобы найти подходящее место и правильно ухватиться. Снова и снова, пока не оказался на расстоянии вытянутой руки. Я просунула руки под его плечи, и когда он оттолкнулся ногами в последний раз, дёрнула вверх.
Я зарылась лицом в шею Ника, когда он всей массой рухнул на меня. А затем раздражённо произнёс:
- Как ты умудряешься находить время, чтобы кричать на меня, даже когда я болтаюсь над пропастью на волосок от смерти?
Я обхватила его лицо руками, осматривая на предмет повреждений. Затем расцеловала щёки, нос, губы Ника и стиснула его так сильно, что едва не задушила. Если бы я только что случайно не убила дальнего родственника, то решила бы, что почти голая задница Ника и пропавшие ботинки – это в какой-то мере смешно. Его оставил без штанов падающий оборотень.
Ладно, это и правда смешно.
Я захихикала, осознавая, что мой смех на самом деле истерика. Но, чёрт возьми, я почти потеряла своего жениха из-за тайного преследователя, которого не заметила у себя под носом, и единственное, что спасло вышеупомянутого жениха — действительно старые джинсы и способность лазать, как Человек-паук.
Ник застонал.
- Ник? – Я фыркнула, убирая окровавленные волосы с раны на его лбу. Он посмотрел вниз и увидел болтающиеся на талии потрёпанные поясные петли. Пряжка ремня осталась на месте. - На мне нет штанов.
- Я знаю, - сказала я, засмеявшись, когда слёзы потекли по щекам, капая на лицо Ника.
Он скривился, попытавшись сесть. Но затем передумал и снова лёг.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. Так сильно, что просто хочу провести оставшуюся жизнь с тобой. Любить тебя и заниматься глупым девчачьим дерьмом, пока не умру.
Он усмехнулся, погладив меня по голове.
- Очень мило с твоей стороны.
Я рассмеялась, прижимаясь губами к его лбу. Ник закрыл глаза и положил подбородок мне на макушку
- Так… что случилось с моими штанами?

...

Ninel-ka: 11.09.12 09:54

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо девы, за перевод!!!
Урря! Наши победили!!!

Каки таки штаны, а ты разве в штанах был? А тебе без них лучче... Ходи Никушка без штаньцов!

...

pusya: 11.09.12 10:00

она его вытащела ууууууууураааааааааааааааааааа!

...

tanij: 11.09.12 11:04

Да Мэгги вытащила! Штаны жалко!! Большое спасибо за продолжение.

...

Астрочка: 11.09.12 11:42

урааааааа!!!
Девочки, огроменнейшее спасибо за продолжение!
Мчусь читать

...

Hashiri: 11.09.12 12:12

Блин!!! как же давно меня не было! Ну что поделать - учеба.
Во-первых - СПАСИБО!!!!
Во-вторых - без штанов Ник, конечно, классный , но есть один момент - связующий шрам, который кто-нибудь может увидеть... Не удивлюсь, если это будет самсончик, хотя он же лечится...

...