Джанет Скеслин Чарльз "Одесское счастье"

Спасибо за продолжение!
Интересно, будет ли Даша продавать кольцо для покупки билета?

Ластик, Архивариус, codeburger - с праздничком!! пусть каждый день будет счастливым!!!!!
спасибо за главу, так жду всегда эту книгу!!!
мне показалось или действительно есть вариант, что Даша останется не с Владом, а с Хермоном? он такой милый, заботливый... заходит к бабушке, оплачивает, скорее всего, счета за тел...
И где же Влад, куда ж он делся????

Всех с праздником и спасибо за продолжение

О, вот эта сцена в театре просто ужас. Ночной кошмар Действительно, дебил, и это мягко сказано. А потом-то, потом что устроил, поганец реднековский Какие дети? Слава Богу, что у них детей нет.
И еще бабушка - реально ведь, если что случится, Даша не успеет доехать вовремя...
Взяла бы уже, что ль, визитку эту и записалась на прием по поводу работы.
_________________

Всех с праздником!
Девочки, спасибо за главу!
Ну чего, вроде Даша начала прозревать, давно пора. Такое неуважительное отношение мужа я б не стерпела, взяла бы скалку и огрела как следует, но...Даша сама позволяла самоутверждаться за счет себя, вот и результат. Но может хоть сейчас возьмется за ум - выбор-то у ней появился. И очень хорошо, что забеременеть у героини не получается, нечё ещё и им мучаться.
И свой эгоизм по отношению к бабуле Даша осознала - растет.
___________________________________

Дорогие девочки, спасибо за продолжение!
Невесёлая глава, но в конце повеяло надеждой: неужели эта слепошарая Даша стала прозревать? Мне очень интересно, как развернётся линия с визиткой, она кажется многообещающей.

Ластик, Таня, Ира,Большое СПАСИБО за продолжение!!!
Наконец-то до нашей Дашуши дошло,что она полностью зависит от мужа.Ни денег,ни работы,и от друзей подальше держит.А от выходки в театре,вообще,жуть берет.Деньги,деньги,деньги... Интересно хватит ли у Даши сил позвонить на счет работы.Пора бы уже сбросить рабскую зависимость от Тристана.

___________________________________

М-да... Дашино инвестиционное вложение все больше и больше показывает свою негодность и неэффективность (я к ее роману и браку с Тристаном изначально так и относилась - как к инвестиционному вложению в свое будущее, ибо чувствами здесь не пахло и до сих пор не пахнет). Держу кулачки за визиточку - может, Дашуне таки свезет обналичить свое высшее образование в Америке?
Спасибо за очередную интересную главу!
___________________________________

Пора бы Даше уже вылезти из скорлупы и посмотреть правде в глаза - они совершенно разные люди, во всем.

Думаешь, ради покупки билета? А мне кажется, что на эти деньги она захочет устроить самостоятельную жизнь.

Про Олю бабушка, кстати, не сказала ничего, а там же все к свадьбе шло на всех парах.

Ищет, наверное, так же как Хэрмон. Бабуля-то молчит как партизан ))

Вот так посмотришь на такого жмота, и никаких американцев не хочется

Мне кажется, если Тристан услышит идею, что даже пять дней в неделю будет в городе, а на выходные приезжать в его глухомань, ему это ой как не понравится...

Это же Америка, там равноправие - а ну Тристан в ответ луснет сковородой? ))

Кстати, в следующей главе будет про эту невозможность забеременеть интересное.

Если Даша пойдет в Аргонавт, Хэрмон тут же узнает где она

Да с самого начала было понятно, что ничего хорошего из этого не выйдет, еще в Одессе. Даша сама себе упорно придумывала розовые очки, вот и допридумывалась...
_________________

Девочки , спасибо огромное за перевод
хорошенький такой поход в театр состоялся. Я представляю как Даше было слушать Тристана с его возмущениями о стоимости билетов. Лучше бы вообще эти билеты не покупал . Это уже даже не жлобство, а даже не знаю как и назвать.
Вот только не пойму почему Даше так хочется ребенка от такого человека. Хотя может после этой поездки она уже передумает.
___________________________________

Да у нее мозги отключились в Америке начисто: от мужа, которого не любит, в городишке, который ненавидит, родить ребенка и навсегда распрощаться с возможностью пойти работать и стать самостоятельной. Тьфу.
Только, я думаю, не зря муженек-то ее говорит, что ребенок дорого стоит (надеюсь, хоть в этом-то она бабушке не соврала в своем письме?). Скорее всего, ребенок ему не нужен, и он меры принял.
И все больше складывается впечатление, что Даша какая-то "маменькина дочка", т.е. бабушкина - ну ничего в жизни не умеет, только учиться и работать, а чего-то добиваться самой - не-а. В институт ее направила бабушка, на работу устроила бабушка.
Хотя потом в Одессе же вроде решала проблемы. А тут? Ой, муж не разрешит, ой, он не захочет. Когда твердо решила поехать, разве ж он ей запретил? Побурчал, морду покривил, да отвез. Если у него на уме только деньги-деньги, так сыграй на этом, скажи, что пойдешь зарабатывать. А то сидит такая прынцесса, ждет, когда счастье само с неба упадет. Вот чего ждет? Что муж внезапно переменится? Что родится ребенок и на мужа можно будет плевать? Ха-ха, еще более зависимой от него станет, ведь ребенком так легко шантажировать.
И еще отношение к бабушке. Надо же, через год почти разлуки прозрела.
Бабушка
Бабуля на нее жизнь положила, а она бабулю бросила, и даже
А ведь теперь, случись что, когда она узнает о плохом? Опять закрывает глаза на то, что бабушка совсем плоха, но никогда не скажет, что больна или еще что.
Злит меня Даша безмерно. Только не надо говорить, что "ей не повезло". Она именно такое "не повезло" себе и выбрала. Ей во что бы то ни стало хотелось уехать, а то, что к мужу и прикасаться было не слишком приятно, так это пофиг. И полгода жизни в Америке до свадьбы ей ни на что глаза не открыли. Видели очи, что покупали.
Интересно, что же ее к каким-то действиям подтолкнет?
___________________________________

Ластик, Таня, Ирина, спасибо за продолжение!

На мой взгляд автор иногда настолько перегибает палку, что и сказать в ответ нечего.

Правда, что ли?

Зато честно. Вот в окружении Джейн все врут, а тут такое разнообразие. )))
Совсем не понимаю Дашу. Она имела право при подруге бурчать, что с задних рядов ничего не видно. А Тристан не имел права сказать, что и даже тут сидеть слишком дорого. Она же сама разговор начала, а теперь ей перед Джейн стыдно. В конце концов Тристан мог вообще отменить это мероприятие когда узнал, сколько денег надо выложить. Сказал бы, что в театре аншлаг и билетов уже нет.))
Симпатии к Даше все меньше остается, и ведет она себя... странно? Не могу даже слова подобрать. Это то же самое, что завести себе комнатную собачку и всерьез рассчитывать, что она вдруг в один прекрасный момент станет служебной собакой, охранником и защитником. А потом без конца упрекать ее, что не оправдала ожиданий и никак не меняется.

Кстати, очень показательно, что в разговоре бабуля не в первый раз упоминает Бориса Михайловича. То есть, только теперь у нее появилось какое-то время на личную жизнь. А что Даша, порадовалась? Щас! Она говорит себе: кино! И думает, что бабушка должна соблюдать дистанцию и не называть соседа по имени.

Только мне это кажется настолько неправдоподобным? Мало того, что в городе оказался филиал компании, а Даша раньше об этом понятия не имела. Так и совершенно посторонние люди дали какой-то девушке телефон своего сына, чтобы она приставала к нему по-поводу работы.

Ой, ну такие мысли Даши уже просто хохот вызывают.
_________________

Такое ощущение, что ребенок нужен для того, чтобы прочнее зацепиться за Америку. Он же по рождению будет гражданин США.
Рассуждения у главной героини как у ребенка: ситуацию не просчитывает и все надеется на светлое будущее.
Ситуация с визиткой - это какой-то рояль - так не бывает.

Мне кажется, автор пытается объяснить почему после распада СССР так много оказалось эмигрантов. Не американцы к нам поехали, а жители соц.стран рванули за бугор.
___________________________________

Ну да, сначала Даша говорит, что благодарна за каждую крошку еды, а потом фыркает, когда ей дарят машину (не так преподнес). И места в театре по 70 долларов для нее недостаточно хороши. Ей стыдно перед Джейн, когда муж не так себя ведет, но при той же Джейн вполне нормально выговаривать мужу "А вот у нас в Одессе". Замашки принцессы у нашей Даши, которой все должны. И тут же опять "Ах, муж не позволит мне работать. Ах, он не хочет отвезти меня к врачу". А самой съездить никак нельзя? Или это просто повод пообижаться? Или так ли уж нужен ей ребенок?
___________________________________

Да-да. Она подарила мужу одежду - это нормально. А когда он сделал то же самое, то корни уходят в эксперименты над людьми во времена СССР.))

Скорее всего так и есть.
Просто мне объяснения не нравятся. Да и родилась Даша в шестидесятых, в это время было уже не настолько плохо, чтобы лампочку Ильича вспоминать. Если бы те же слова были вложены автором в уста бабули, я бы может и промолчала...
_________________

Не, он вроде хочет детей, да только не получаются.

Почему на работу устроила бабушка? Даша же собеседование проходила. А до этого полгода работу искала и ходила на два собеседования в день. В брачное агентство она устроилась, потому что Валентина Борисовна - тетя ее подруги - искала переводчицу. А доросла аж до замначальника

Светик, ну ты ж понимаешь, что в Америке она на птичьих правах, Тристан и его семейка же ей внушили, что чуть что - и депортация.
Вот у нас как недобросовестные работодатели с мигрантами обращаются, а они терпят - боятся, что выдворят из страны.

Бабуля сама ее выпирала в Америку всеми руками и ногами и рассказывала, какой Тристан хороший.
Что ж она, мудрый поживший человек, не разглядела, какой он на самом деле?

Ну вот она уже думает, как бы кольцо продать.

Иногда бывает, конечно, как тут, но правда, когда из Одессы 96 года попадаешь в Сан-Франциско того же года, как будто переносишься в иной мир.

Так Одесса южный город, там и зимы не шибко суровые. Вот в Луганске, например, в девятиэтажке, где жила моя мама, трубы для горячей воды еще в середине девяностых отрезали за ненадобностью. А отопление еще до войны еле бздело, а сейчас и подавно - у них квартира угловая, зимой все ходили в двух свитерах и шерстяных носках, даже собака. Так что с тезисом про

я вполне согласна. И с тем, что СССР - это эксперимент над людьми, в общем-то, тоже.

У нас вообще как-то не принято обсуждать, что сколько стоит и кто сколько зарабатывает

Так понимаешь, Ириш, в этом вся и соль, что они оба друг другу врали. Тристан изображал из себя образованного человека, который живет в Сан-Франциско и работает учителем, а Даша строила из себя фею домашнего очага, когда на самом деле работать и зарабатывать ей намного интереснее, чем подтирать мужнину задницу. Оба накосячили.

Ну у нас же повсеместно считается, что после тридцати жизнь заканчивается, а после шестидесяти и подавно. Да и не только у нас. Читала роман "Четверги в парке"?


А то, что они эту девушку в свою ложу пустили спектакль смотреть, не характеризует ли этих людей как щедрых душой? В том, что филиал есть, как по мне, ничего удивительного, Фриско же портовый город, как и Одесса.
Но вовсе не факт, что она по этому телефону позвонит вообще.

Так к хорошему быстро привыкаешь, а она в Америке на всем готовом уже год Билет в театр стоимостью в три бабушкины пенсии - жесть просто.

Так у нее всю жизнь так и было - бабушка ее полностью обслуживала, вот и привыкла Даша.

В семидесятых ))) Ей в 96 году было 23 года, значит, она родилась в 73 году. А про лампочки Ильича, наверное, от бабули наслушалась. Бабуля-то советскую власть не шибко одобряла, как я поняла.
_________________