Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Это, что вообще за номера? Если Лео не отвечает, значит надо оставаться с неверным мужем? А может с ним случилось что-то, и он не может выйти на связь не потому что не хочет с ней общаться, а потому что не может? Почему не позвонить Хорхе, Кармен или еще кому-то, раз она решила остаться с Лео? То прет как танк, то сидит как мышь.

Спасибо за продолжение!
_________________

Как же хочется побыстрее прочитать финал. Переводы так раздражающе-соблазнительны! С одной стороны, хочется прочесть всю книгу разом, с другой - устоять перед новыми главами невозможно! Девочки, спасибо вам за перевод
___________________________________

Как мне жаль Лору в прошлой главе. Подумалось - это не преувеличение, когда она говорит, что ее могут к кровати привязать, лишь бы не пустить во Флориду.
Пока что привязывать не требуется. Мэтью выглядит счастливым. А чего бы ему не быть счастливым. Живу-то вместе с Лорой, пусть пока спят в разных комнатах.
В окончательной победе в борьбе за возвращение Лоры в семью никто не сомневается. Но Лора сама укрепляет в них эту уверенность.
Мама интересуется как там Эван, привозить его к ним предложила. Ну это кошмар вообще. Вместе с Тессой конечно привозить. У меня аж все кипит от злости.
А Лора смягчается и смягчается. Почему это она так уверена, что Мэтью ей больше никогда не изменит? Вот эту тайну грязную хранил, мало ли у него таких вот тайн?
Ну может Лорик решила не портить отцу праздник, только все гадюки собрались и неплохо пользуются моментом.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________

вообще-то, уже прошло ТРИ недели после ее отъезда из Ки-Уэста, а разговоров о разводе как не было, так и нет.
___________________________________

И она еще удивляется что Лео молчит? Сначала наверно ждал, что она про развод напишет, а теперь вероятно думает, получая ее послания, что к мужу вернулась и с ним не проч потусить.
___________________________________

А просто ей сейчас если принимать решение, на нее же и все шишки полетят. Выберет остаться с Мэтью - будут настаивать на общении с Эваном. Выберет уйти - съедят весь мозг тем, какой Мэтью хороший, и будут его поддерживать.

Лора волнуется, что Лео не то что сам не звонит, а что трубку не берет...

Терпение, ожидания читателей имеют свойство сбываться, но не так, как хотелось бы

Ну как бы хотеть она может чего угодно, но разумно ли это будет, учитывая, что Лео ей в своих чувствах так и не признался, зато сказал, что даже если она разведется, о браке с ним может даже не мечтать.

Не знаю, кстати, есть ли у нее их номера.

Мы на всех парах несемся к финалу, но нам очень важна читательская поддержка в процессе, понимание, что люди ждут книгу, это нас стимулирует на дальнейшую работу. Когда выкладывается последняя глава, мы уже эмоционально выгораем.

Ну по закону жанра (глав-то осталось всего ничего) сейчас должен произойти какой-то волшебный пинок.

Терпение, сестра
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за перевод

Девочки, спасибо за перевод первой части новой главы!
Такое ощущение, что решение Лоры о разводе с Мэтью зависит от того, ответит ей по телефону Лео, или нет?
Она как будто потихоньку теряет уверенность в своем намерении развестись и если Лео не отзовется ей еще неделю, она и вовсе передумает разводиться с Мэтью.
Ее обида уже не такая болезненная как в начале и так или иначе, но она уже спокойно общается с Мэтью, ходит с ним в гости к Тессе и Эвану, и даже танцует с ним.
Да и вообще, любуется уже тем, как он выглядит!
Так что, все скоро может быть! Комнаты-то рядом!
Когда Лора прощалась с Лео перед отъездом из Ки-Уэста, он как будто тогда уже был уверен в том, что она не вернется назад.
Потому ей сразу и сказал, что поймет, если она не вернется.
И в отличие от Лоры, он ее ни о чем не просил.
А Лора первое, что подумала, когда не смогла до него дозвониться, это то, что он с Эшли снова вместе.
А может там совсем другая причина? Просто легче всего подумать на Эшли.
Проблема в том, что у них нет доверия друг другу и причины этого понятны.
___________________________________

ну так он же видел, что когда изменщик-муж прикатил к Лоре, то она пропадала с ним с утра и до вечера. Разве так ведут себя женщины, которые на самом деле хотят развестись?

А Лора из той категории женщин, которые могут существовать только при ком-то? Если не будет гарантий от Лео, что он ее возьмет под свое крыло, то она от Мэтью не уйдет? Пусть плохонький, но муж? Лишь бы не одной? Она же вон как радуется, что в доме родителей может хоть один день без Мэтью провести. Разве ж это жизнь, каждый день так злиться на мужа, на родителей, подругу и прочее?
Правда, сначала она радуется возможности побыть без Мэтью, а потом радуется, увидев его, такого красивого и родного
___________________________________

Ну да, она так и говорит

Ага, она всегда хотела иметь такую семью - он, она, его любовница и ребенок любовницы.
Я бы только из-за того удрала, чтобы ребенка этого не принимать. Если останется, то принять придется. Да она чуть на руки его не взяла!
___________________________________

Спасибо за продолжение перевода.
Что-то Лора совсем потеряла боевой запал, появились мысли о возможности дальнейшей семейной жизни с Мэтью - по-моему только от этого должна подниматься волна внутреннего возмущения, ну не представляю я этого «братания» пусть со случайной, но любовницей мужа и матерью его первенца, уже занявшего место в сердце отца, которое должно было принадлежать детям Лоры.
Отсутствие связи с Лео, которое можно объяснить ее непрекращенным семейным положением, должно бы стимулировать ее стремление к разводу, получению визы и возврату в Америку, к Лео, но Лора наоборот все глубже увязает в эмоциональной трясине непринятый решений и неосуществлённых планов

ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо огромное за интересное продолжение в прекрасном переводе и оформлении!!!!
_________________

Лора медлит с принятием решения, потому что кое-какие теплые чувства к Мэтью у нее остались. Это не любовь к мужчине, а скорее любовь к человеку, который стал тебе близким и родным что ли. Ей просто нужно четко понять, что на двух стульях усидеть не получится, как бы она не старалась. Ни Лео, ни Мэтью такого не заслужили.

Девочки, спасибо большое за главу!
_________________

Большое спасибо!