Клуб «Сумерки» или «Twilight»

Брайс Даллас Ховард откровенничает как никогда раньше о страданиях послеродовой депрессией после рождения сына Тео в 2007 году.
«Перед рождением Тео, я с чувством здорового юмора относилась к своему весу в 80 фунтов, но теперь я была очень огорчена этим», - Сумеречная звезда написала в заметке на блоке Гвинет Пелтроу. «Было обидно, что не было возможности грудного вскармливания. Мой дом был в беспорядке. Я свято верила, что я ужасная хозяйка собаки. И я была уверена, что я была ужасной актрисой».
Хуже всего, что она обнаружила: «Я определенно чувствовала, что была отвратительной матерью, не плохой, а отвратительной. Правда была в том, что каждый раз смотря на своего сына, мне хотелось исчезнуть».
Ховард держала все в себе…
Она выплескивала это на своего мужа, актера Сета Габеля. «Я кричала разные ругательства ему, поведение с которым он никогда не сталкивался за семь лет, что мы были вместе».
К счастью, при поддержке семьи и друзей, Ховард воспользовалась профессиональной помощью. Ее диагноз – «тяжелая послеродовая депрессия». Мало-помалу, ей становилось лучше. Она читала Брук Шилдс «Когда начался дождь: мое путешествие по послеродовой депрессии», которое она описывает как откровение.
Тео сейчас три с половиной и Ховард счастлива, как никогда. Друг описывает ее изменения. «Он посмотрел на меня и без колебаний сказал, «моя подруга вернулась»», - пишет Ховард. «Будто ты была похищена Боргами на полтора года, а сейчас вернулась».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Если Вам любопытно, кто исполнял роль «Третьей Жены» в фильме «Сумерки. Сага: Затмение», это Мэриэл Беланжер. Немного новой информации об актрисе недавно было предоставлено на ресурсе Castanet.net.
Оказывается, Беланжер можно назвать ветераном театра, и в то же время поэтессой, она также работает как театральный режиссер.
В картине «Сумерки. Сага: Затмение», легенда о «Третьей Жене» - часть квилетских легенд, рассказанных Билли Блэком, роль которого в фильме исполнил Джил Бирмингем.
«Это, безусловно, роль, выходящая за рамки обыденного для Мэриэл Беланжер», - объясняет агент Джули Доннелли.
И хотя роль была небольшой в картине, она была значительной для основанной линии всей истории, так как Белла (сыгранная Кристен Стюарт) позже повторяет героический поступок «Третьей Жены», когда она и Эдвард (Роберт Паттинсон, конечно) атакованы Викторией (Брайс Даллас Ховард) и Райли (Ксавьер Самуэль).
Ее коллега в картине - «Таха Аки», сыгран актером по имени Байрон Чиф-Мун, а роль квилетского воина исполнил в Саге Джастин Рэйн.


Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Наше свидание с сексуальным оборотнем проходило в отеле «Four Seasons» в Лос-Анджелесе. Тейлор пришел в простой серой рубашке, черных джинсах и спортивной темно-синей куртке. Он вошел с улыбкой, с блестящими белоснежными зубами в контраст его прекрасно загорелой коже. Он был уверен в себе и очень дружелюбен, он был очень привержен картине: «Это кино очень, очень и очень хорошее кино. Действительно хорошее. Не могу дождаться момента, когда Вы посмотрите его».
Он добавил, что так же как и в предыдущих фильмах, эта картина очень близка к повествованию книги: «Мы знаем, что хотят увидеть фанаты».
Его воодушевление объясняется взволнованностью по поводу фильма, ведь это его любимый: «Вероятно это потому, что все трое из них впервые вместе все время в этой серии. Это на самом деле первый раз, когда Белла по-настоящему разрывается между двух парней. Это пик любовного треугольника. Мне, безусловно, понравились эти съемки, это даже некий новый уровень, прыжок выше крыши. Это постоянная война, поэтому картина мрачнее».
Джейкоб это лучший выбор?
Один из самых важных вопросов, почему Белла должна выбрать Джейкоба? Тейлор задумался на минуту и сказал: «Я не знаю. Это сложный выбор, потому что оба парня великолепны, но они так отличаются друг от друга, они противоположности. Она действительно не может выбрать одного или другого, поэтому я понимаю ее затруднения. Даже если есть существенные отличия, у них есть так же и много общего».
Джейкоб, однако, уверен, что лучше для Беллы быть с ним и не становиться вампиром, с чем Тейлор соглашается: «У Джейкоба был очень интересный диалог в последний раз. Когда он пытался убедить ее, что она должна быть с ним. И он говорит ей, что «тебе не надо меняться ради меня», я думаю, это говорит в его пользу. Она может остаться самой собой, и не беспокоится о других сложностях. Она может просто быть Беллой и быть с ним. Джейкоб говорит ей, «это так же легко, как дышать»».
Так как он не сдается, он признается ей в любви и говорит: «Я буду бороться за тебя, пока стучится твое сердце». Так романтично! Поэтому мы спросили его про их поцелуй: «Какой поцелуй?», - спрашивает смеясь. «Тот, когда она ударила меня, или тот, когда она действительно сама хотела поцеловать меня? Первый раз. Когда мы целовались, это было против воли Беллы, и она меня ударила. Это была забавная сцена съемок. Ну, это не очень забавно целовать кого-то, кто не хочет целоваться и постоянно отталкивает тебя. Так что я получил удар кулаком. Но второй был хорош. Мы были на вершине горы с прекрасным ландшафтом позади нас, это был романтический поцелуй. Это было мило!»
Заглядывая вперед о «Рассвете»
Как нам известно, «Рассеет» будет разделен на два фильма под руководством Билла Кондона. Тейлор сказал: «Я уверен, что он сделает необычный фильм. Он всегда таков. Будут интересные сцены с ребенком, мои взаимоотношения с Ренесми. Увидим. Я не видел сценария, так что посмотрим, как они смогли описать события книги. Все, что касается Джейкоба и Ренесми будет, безусловно, сложной задачей».
Счастье от внимания
В фильме полно экшна, поэтому мы спросили его о том, как он поддерживал форму. Он, смеясь, сказал: «Это на самом деле тяжело поддерживать вес, как было в самом начале. Я не делал ничего нового, я продолжал тренироваться, но на этот раз я серьезнее изучил книгу». Он опять сказал, что «Затмение» это его любимая книга, что сделало съемки более легкими: «Мы были сильными, быстрыми и все из шерсти! Мне понравилось это, мы были сексуальными!»
Печально то, что он не мог выполнять многие трюки: «Многие мои лучшие сцены были в обличие волка. Это очень расстраивало меня, но выглядело здорово! Я видел фильм, они проделали отличную работу с волками, последовательность происходящего просто отличная».
Без личных вопросов, но…
Перед интервью была договоренность об отсутствии личных вопросов, поэтому никто не упомянул слухов о его чувствах к коллеге. Черт! Но, к счастью, он ответил на несколько вопросов о любовных треугольниках в реальной жизни, как и у его персонажа: «Это хороший вопрос. Может, в начальной школе и было это однажды, но мне не повезло, и мне было только 11».
Кого выбрала девушка? Он засмеялся сильнее: «Я думаю, мы оба победили». Но если бы такая ситуация была сейчас, он бы, безусловно, выиграл! Ведь, он всегда выглядит, будто хочет пойти с кем-нибудь на свидание: «Я бы так не сказал. Все также, это не просто». Мы очень сомневаемся в этом. Он слишком сладкий и мужественный.
Он очень придирчивый? Что он ищет в девушке? «Она должна быть честной, верной, надежной. Она должна быть веселой, быть самой собой и уметь смеяться над собой».
Говоря о любви, нам бы хотелось знать, насколько романтичен Тейлор. Он смеется, робко: «Я не знаю. Это сложный вопрос. Я не знаю. Возможно, просто проводить время вместе достаточно для меня, мне не нравиться делать что-то слишком экстравагантное. Знаете, просто ужин, кино, простые вещи, просто наслаждаться временем, проведенным вместе, не беспокоясь ни о чем другом, просто сидеть на диване и разговаривать».
После Тейлор Свифт и Селены Гомез, у него должны быть романтические советы в запасе, но он сказал: «Мне 18. Я в том возрасте, когда мне не нужно ничего серьезного, поэтому я не лучший человек для таких советов, просто не относитесь к этому слишком серьезно, и просто веселитесь!»
Тейлор прощался, но перед этим, он поделился своими желаниями на будущее: «Я хочу испытать себя, попробовать себя в разных ролях и не заниматься одним и тем же снова и снова».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru

В Сумеречной Саге довольно много актеров, играющих второстепенных персонажей, которые смогли воспользоваться внезапно нахлынувшей на них популярностью для получения более значимых ролей, но ни один из них не преуспел в этом так, как Билли Бёрк. Более известный как папа Беллы Чарли Свон, Бёрк работает в Голливуде вот уже 20 лет, и за это время ему в основном выпадали небольшие роли в таких фильмах, как «Перелом», «Команда 49», «И пришел паук», а также телесериалах «Девочки Гилмор», «Моя команда» и «24 часа». Но сейчас он совершил знаменательный прорыв, получив одну из главных ролей коварного и злого религиозного предводителя в сверхъестественном боевике «Сумасшедшая езда» (Drive Angry 3D).
Несколько месяцев назад на съемочной площадке «Сумасшедшей езды» он снимался в крутой экшн сцене между его персонажем и отцом, охваченным жаждой мести, в исполнении никого иного как Николаса Кейджа. В очень теплую майскую ночь Бёрку удалось выкроить время в своем плотном съемочной графике и пообщаться с прессой. Он был таким искренним и выглядел шикарно, как и полагается ветерану Голливуда.
Q: Выглядите очень по рок-н-рольному.
Бёрк: Думаете? Ну, мы слегка увлеклись. Небольшой гибрид Джима Джонса, Джима Моррисона и, возможно, немного Тони Робинсона (смеется).
Q: Именно это привлекло Вас к вечеринке?
Бёрк: Да. Мне очень нравится этот яркий, броский стиль, который был у этих парней. Так что, да.
Q: Очевидный и непосредственный вопрос, который интересует нас в первую очередь, является ли Ваша новая роль неким послаблением после игры отца в Сумерках?
Бёрк: Да, это точно. На самом деле, в начале своей карьеры я лет 10-11 играл роли плохих парне с пушкой. Меня это немного достало, и я сменил имидж в кардинально противоположном направлении, стал играть копов все время. А сейчас это что-то новое, свежее. Я достаточно свободен в этой роли, могу делать вещи, которые обычно не делаю; которые обычно никто не делает, я надеюсь (смеется).
Q: А что с ногтями произошло?
Бёрк: Эта идея пришла в самый последний момент. Мы начали обсуждать, как выглядит этот парень и что он делает. А потом, как раз перед тем, как мы спустились сюда, я подумал, ну… я вспоминал фильмы 80-х и похожих персонажей, которые мне нравились. Я вспомнил конкретный персонаж из конкретного фильма, который мне очень нравился. И один из моментов этого фильма начинался с его ногтей. Но ничего более конкретного я вам не скажу, так как в этом случае выдам себя, и меня обвинят в плагиате. Но да, это была идея как бы свести этих парней вместе. Так что я пошел и сделал это, и теперь им придется смириться с этим. Но это того стоило.
Q: Но это не кража, а скорее дань уважения, разве нет?
Бёрк: Да это дань уважения. Мне нравится это слово. Давайте назовем это так.
Q: Просто не будем обращать на это внимание.
Бёрк: Да. А вы знаете, про какой фильм я говорю?
Q: «Суперман 4»? (смеется)
Бёрк: Вау! Но нет!
Q: Я хотел сказать что-то типа «48 часов», но я уверен, что ошибаюсь.
Бёрк: Нет. Это… я не собираюсь говорить вам, потому что это не…. Как только вы это увидите, вы сразу же вычислите. Он отличный. «Супермен 4»? Я не знаю, смотрел ли я его.
Q: С кино такого рода как это, очень жестоким, очень тяжелым кино, чувствуете ли Вы скрытое желание выйти за рамки, переходите ли Вы границы реальности, или вы просто…
Бёрк: Я не чувствую какого-то тайного смысла… Я… для меня вообще это крайне несвойственно – выходить за рамки. Иногда что-то может меня к этому подтолкнуть. Но обычно я такое не люблю. Обычно я предпочитаю оставаться в рамках того, что мне кажется реальным. Но в этом фильме нет ничего реалистичного. Так что, здесь много свободы, чтобы творить. Я имею в виду, есть много сцен, где я могу сделать так, как мне это нравится.
Q: Мы видели Вас стреляющим. Ваш персонаж кажется очень пылким парнем.
Бёрк: Да. Он одержим одной идеей. Он одержим и чувствует себя правым. И больше ничего… Как говорит в фильме один из персонажей, «нет ничего более опасного, чем праведный человек с идеей».
Q: В какой момент мы увидим Вас в фильме? Вы там с самого начала?
Бёрк: Нет. Я думаю, Джона обсуждают в самом начале, мы знаем, что есть кто-то, кто имеет очень большое значение для персонажа Кейджа, а затем мы видим некие намеки на него, и только потом он появляется. Вообще он конкретно появляется на 33 странице, мне кажется.
Q: Вам удается поводить какие-нибудь крутые машины?
Бёрк: Нет. Вы видели RV? Она примерно 1975 года, или около того, потому что мы могли бы взять какую-нибудь реально навороченную тачку, но Патрик хотел остаться с тем, что сохранило бы дух фильма. Фильм очень напоминает кино 70-х, когда они делали что-то безрассудное, и мне это очень по душе. Я смотрю отснятый материал, где мы стреляем и, кажется, что я попал в те давние времена Стива Макквина, но с небольшим привкусом 2010.
Q: А что за история с пентаграммой в виде короны?
Бёрк: Это знак Джона. Его эмблема. Это символ того, за что он выступает. Наверно, некоторые могли бы назвать это сатанинским, но на самом деле я не думаю, что он делает что-то во имя Дьявола. Он решает сам для себя, что для него идеал, а что нет, и, исходя из этого, вырабатывает свою собственную точку зрения. Так что это отметка, которую он ставит на своих последователей, символ того, чему они поклоняются.
Q: Он злодей, и нам будут понятны мотивы его поступков, или он просто сумасшедший?
Бёрк: Я сам не понимаю (смеется). С тем, что он делает, что мы на самом деле здесь делаем, я не думаю, что кто-нибудь и правда сможет понять, что он делает, потому что, если трезво посмотреть на это, это же реальное жертвоприношение ребенка.
Q: Ну кто об этого не думал?
Бёрк: Кто не делал этого? Так что, я не думаю, что кто-то поймет его и будет на его стороне. Но, откровенно говоря, в этом фильме все персонажа совершают такие поступки, что вы не всегда будете на их стороне. Почти все в этом фильме плохие парни; а он просто самый плохой парень.
Q: Было ли с Вашей стороны какое-то чувство страха? Потому что Ваш персонаж творит действительно нехорошие вещи. Было ли хоть малейшее колебание перед тем, как подписать контракт, или Вы подумали «Это просто хорошая работа»?
Бёрк: Я думал об этом. У меня есть дочь, которой сейчас почти два года, как и ребенку в фильме, с которым мы собираемся совершать эти гнусные вещи. Я и правда задумался об этом на долю секунды, но потом я подумал, знаете, это всего лишь кино. И в рамках этого фильма… тебе необходимо… со всем тем, что мы собираемся преодолевать во время съемок и теми местами, в которых мы планируем побывать, ты нуждаешься в ком-то, кто сможет пройти через это бессмысленное зло. И как только я все это прикинул, что мы делаем, и что конкретно я смогу сделать, я сказал, «Давайте сделаем это!».
Q: Вы изучали историю каких-нибудь реальных религиозных предводителей, пытались понять каким образом они заманивали людей?
Бёрк: Вообще я не очень любознательный, но в данном случае я это делал. Я помнил Джима Джонса с тех времен, когда был ребенком, я вспомнил, что видел записи и слушал некоторые из них, и я немедленно подумал о чем-то подобном. Так что действительно послушал несколько записей Джонстаун подобного рода. Я не знаю, помнит ли кто-нибудь, но этот парень отвратительно шепелявил (смеется). И я даже подумал что-нибудь позаимствовать у него, но потом подумал, что это опять будет выглядеть как поклонение. Так что не стал этого делать.
Q: Насколько сильна Ваша одержимость в фильме? По шкале от 5…?
Бёрк: Я думаю, начиная с 11 и заканчивая 30 (смеется)
Q: Ну, это отлично.
Бёрк: Я думаю, он намного больше… думаю, он считает, что он намного больше, чем есть на самом деле. Но все-таки не такой уж он и великий.
Q: Ваш персонаж имеет предысторию с Н. Кейджем, или все начинается отсюда?
Бёрк: Есть предыстория. Дочь персонажа Николаса была одной из моих первых последовательниц. И она была что-то типа моей музы. И я ее втянул во все это, и однажды, осознав, что я могу от нее получить и что она может для меня сделать, я начал использовать ее для… в основном я сосредоточился на том, что делал с ней все, что захочу, и это привело к рождению ребенка, которого я тоже стал использовать для колдовства, внушая ему идеи о новом мировом порядке.
Q: Каково это, стрелять в Шривпорте (пр.переводчика: город в Штате Луизина, США)?
Бёрк: Когда я узнал, что мы будем здесь снимать, и поговорил с некоторыми людьми, которым уже удалось здесь пострелять, все они сказали «О, Шривпорт. Да, ну хорошо повеселиться!» Но мне на самом деле здесь очень понравилось. Я привез сюда семью: жену, ребенка и няню, и мы сняли прекрасный маленький домик на окраине города, и замечательно… Вообще-то, это похоже на небольшой отпуск. Особо много делать не надо, все очень непринужденно, как будто нам особо ничего делать и не надо, за исключением немного поработать и потом отдыхать. Мне очень нравится здесь атмосфера. А как насчет вас?
Q: Мы тут менее 24 часов.
Бёрк: Да. В общем, вам надо посетить казино El Dorado. Оно отличное (смеется). Я очень люблю проводить свое свободное время за игрой в покер. Так что до того момента, как сюда переехала моя семья, я именно так проводил свое свободное время. За игрой в покер.
Q: Играете просто на наличные или участвуете в турнире?
Бёрк: В El Dorado не проводят турниры. Я и правда участвую в турнирах по покеру, но… В общем, они проводят турниры, но в дневное время, когда я не могу в них поучаствовать. Так что я играю на наличные. Это не очень большие деньги, но у меня тут несколько друзей и мы хорошо проводим время вместе.
Q: Мне очень любопытно. Как успех Сумерек сказался лично на Вас? Можете ли Вы спокойно появляться в публичных местах?
Бёрк: Посещение топовых мест, о да, это еще одна трудность. Вообще, когда я без усов, все гораздо проще. Но …Конечно же, я не Николас Кейдж и не Роберт Паттинсон сейчас. Но такое и правда случается. Так что, когда я прихожу поиграть в покер, люди, особенно те, которые сидят вокруг стола, начинают пялиться, а еще эти ногти, они начинают с них и задают вопрос: «Эй, что это?» А потом их взгляд поднимается все выше… И кто-нибудь обязательно скажет: «Я тебя откуда-то знаю». И еще кто-нибудь добавит: «О, это он, точно-точно». И все заканчивается: «Не могли бы вы сфотографироваться с моей дочерью?» Вот как все обычно происходит.
Q: Я знаю, что будет еще один фильм. Или, может, два, не в курсе. Вы счастливы, что все это подходит к концу или…
Бёрк: Сумерки?
Q: Ага. Или для Вас это веселый аттракцион?
Бёрк: Для меня это стало великим стартом. Посмотрим правде в глаза. Я околачиваюсь в этом бизнесе около 19 лет, и именно эти фильмы открыли меня по-новому, дали мне возможность двигаться вперед. Так что я не чувствую ничего, кроме любви и уважения к этим фильмам, этому персонажу и всем людям, которые делают эти фильмы. Для меня это нечто вроде появления на ТВ шоу, потому что я каждый раз возвращаюсь, одеваю ту самую одежду и вот я снова в привычной колее, а это очень удобно. И по поводу карьеры, эти фильмы очень много для меня сделали. Так что я им очень благодарен за это. Мы собираемся начать снимать следующий фильм в ноябре, возможно даже здесь, в Шривпорте. Некоторые эпизоды мы планируем снять в Ванкувере, и я также слышал, что думают над тем, чтобы снять некоторые сцены в Луизиане.
Q: Тогда надо покупать дом.
Бёрк: Вполне возможно. Моя жена уже присматривается. Мы были в Новом Орлеане неделю, и она влюбилась в это место, как и я.
Q: Вы вообще-то так и не рассказали о работе с Кейджем и против него в некоторых сценах. Можете рассказать о работе своей и его, и каково это, драться с ним?
Бёрк: Я точно не могу сказать, на что похож его съемочный день. Все, что я знаю, так это что, когда он появляется… В первый раз мы просто репетировали, бегали, и у меня был момент, когда я, смотря на него, читая свой текст, говорю сам себе: «Это Николас Кейдж. Я вырос на его фильмах. Я вырос, обожая его». И он меня не разочаровал. Он не мог быть еще более классным парнем. Чем больше я его узнаю, тем больше я люблю этого парня.

Для Тэйта Эллингтона, который играл лучшего друга Роберта Паттинсона в фильме «Помни меня», крики фанатов, несущихся за ним по улице, чертовски страшное испытание.
Корреспондент журнала OK Никол Маккаферти провел вечер разговаривая с Тейтом, скромным актером, исполняющим роль Эйдана Хелла, о том, как в одно мгновение его жизнь стала похожа на Сумерки, каково было работать на одной площадке с Робертом Паттинсоном и как им удавалось избегать истерии вокруг них.
Каково было работать с Робом в фильме «Помни меня», сразу ли вам удалось добиться взаимопонимания?
Я думаю, что да. Я встретил Роба на кинопробах. И к счастью я не очень нервничал в этот день, так как был уверен, что не прошел кастинг.
Но когда меня всё-таки пригласили в фильм, я снова, во второй, раз увидел Роба. С Робом как-то само собой получилось наладить контакт. Хотя я по своей натуре очень застенчив, да и Роберт в принципе тоже.
Мне нравилось, что Роберт не вел себя как нахал. Он всегда вел себя скромно и был приятен в общении.
В фильме вы с Робом сыграли лучших друзей, а в реальной жизни вы тратили много время на знакомство друг с другом?
После того, как я получил роль, мы встретились в гостинице, где остановился Роб, чтобы познакомиться поближе.
Мы сидели, пили пиво и просто разговаривали – всё было хорошо.
Я чувствовал себя с ним комфортно с самого начала. Через некоторое время я познакомился с Эмили де Равин, и мы втроем хорошо ладили.
Перед съемками «Помни меня» вы успели закончить работу на Бродвее с актером Мэттью Бродерик. Привыкли ли вы уже работать с большими голливудскими звездами к тому времени как встретились с актерским составом?
Ах, да! Я был очень напуган. Сначала я обрадовался, когда узнал, кто будет сниматься со мной. В процессе съемок весь актерский состав был очень хорошим. Так что не было никаких оснований, чтобы бояться.
Был ли ты сумеречным фанатом, прежде чем начались съемки с Робом?
Нет. На самом деле на тот момент, когда я только получил роль, я даже не смотрел «Сумерки». Но девушка, с которой я тогда встречался, была ярой поклонницей этого фильма.
Она рассказала мне про все четыре книги, в конце концов мне пришлось пересилить себя и прочитать. Она такая же любительница Гарри Поттера, на него она также подсадила меня. И когда я услышал про Роберта, я подумал – О, Седрик! О нет, подождите, «Сумерки»! смеется
После того как мы закончили съемки я посмотрел Сумерки. Я ожидал, что это будет более девчачий фильм, но получилось не так уж и плохо. При просмотре фильма я думал: «Так держать, Роб, молодец!»
Сейчас я должен посмотреть Новолуние, которое я еще не видел. Такое странное чувство – смотреть на друзей в фильме.
На съемках в Нью-Йорке Роб убегал от десятков сумасшедших фанатов. Что это было?
Этот побег был своего рода шуткой.
Продюсеры подготавливали меня к подобному, они говорили, что такого рода вещи иногда случаются на съемочных площадках. И так получилось, что это был мой первый рабочий день, и это было что-то вроде «Ого!», ведь на самом деле редко когда увидишь такое столпотворение.
Тогда нам надо было придумать, как мы будем выбираться отсюда незамеченными. Это было сложно.
Как Роберту удавалось справляться со всем этим сумасшествием?
Он настолько знаменит, я не знаю, как бы мне удавалось справляться с этим. Каждый день парень не может просто выйти на улицу, - я бы свихнулся!
Но это было весело. Каждый день ты знаешь точно, что Роберт уже на площадке. Мы со съемочной командой слышали крики фанатов и сразу говорили «О! Роб идет!»
Постепенно мы начали привыкать к такому вниманию. Для нас это стало обыденностью – каждый день проходить мимо толпы людей и говорить «Привет!»
А Роберта это пугало?
Немного…Нью-Йорк – это замкнутое пространство, и Роберт долго не мог привыкнуть к этому городу.
Но со своими фанатами он всегда доброжелателен.
Это входило в его повседневную работу. Я думаю, он постепенно привыкает к этому.
Понятия не имею, справился бы я с таким ажиотажем вокруг себе, я бы скорее свихнулся.
Как бы вы описали своего персонажа Эйдана в фильме «Помни меня»?
Он полный болван, но, несмотря на это, всё, что он говорит или делает исключительно с хорошими намерениями.
Что привлекло тебя в этой роли?
Когда я прочитал сценарий, я понял, что хочу сыграть этого парня, чтобы показать всем, кто Эйдан на самом деле.
У него большое сердце, и он чувствует людей. Тайлер для него как брат, и он всегда заботится о нем.

Переводы выполнены Veine, Fill_a, Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru.