Клуб «Сумерки» или «Twilight»

Затмение продолжает свое шествие по кинотеатрам, а слухи уже забурлили относительно кастинга потенциальных исполнителей ролей в Рассвете.

Во вторник имя Ли Пейса мелькнуло в череде обсуждений.

Репортер E! Online утверждает, что бывшая звезда "Мертвых до востребования” "чрезвычайно близка” к получению роли вампира в Рассвете, а именно, Пейс якобы сыграет приятеля Эдварда Каллена, Гаррета, "приятного и юморного героя”.

"Ли первый человек в списке претендентов на эту роль”- цитирует E! Online свой источник.

Gossip Cop подозревает, что называть Ли Пейса - или иного другого - "чрезвычайно близким” к получению роли крайне неосмотрительно, и, как кажется, мы правы.

Источник, занимающийся подготовками к съемкам, уверил нас, что никто еще не был утвержден на роль, а представитель Пейса сказал, что актеру не выдвигали никаких предложений относительно ролей в Саге.

Вполне возможно, что Пейс занимает верхнюю строчку самых желанных людей в этот фильм - по мнению Саммит, продюсеров или режиссера Билла Кондона - так же, как и Джозеф Гордон-Левитт связан с Бетменом 3 - кастинг Пейса нельзя назвать точным.


Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Если вы любите работу Майкла Шина в таких проектах, как: "Другой мир", "Алиса в стране чудес" и "Сумеречная Сага", вы бы с радостью узнали, что многогранный Уэльский актер такой же фанат жанра, как и любой из нас.

Фактически, я поймал Шина на этаже конвенции Comic-Con на этих выходных в павильоне иллюстрации фэнтази, где я подслушал, как он разговаривал с автором иллюстраций к книге "Элрик" Джоном Пикасио о том, что он с братьями Вейц разрабатывают фильм о знаменитом герое меча-и-магии Майкла Муркока. (Крис Вейц, вспомните, был режиссером "Сумеречной Саге: Новолуние".) Вейц сказал Пикасио, что он использовал в работе над проектом недавно изданные книги об Элрике с иллюстрациями Пикасио. Я спросил об Элрике Шина, так же как и о фильме другого жанра, и он сказал, что он работает над фильмом, основанном на жизни Эдгара Алана По.

"Да", - сказал Шин, - "Я работаю над фильмом, в котором играю По, он о нескольких последних месяцах жизни По. И я также продюсирую его. Надеемся, что начнем снимать его в следующем году в Торонто. Его название "Ворон", довольно оригинально. Или так он называется пока что".

Относительно Элрика Шин просто сказал: "Возможно, у нас есть также планы сделать что-то с Элриком. Посмотрим, что из этого получится." (Лично я думаю, Шин был бы отличным выбором на роль воина-альбиноса Муркока.)

О его собственной любви к картинам и комиксам Шин сказал: "Я пришел бы сюда в независимости от того, снимался ли я в каком-либо из этих фильмов. Я здесь из-за "ТРОНА", но да, я как можно быстрее стараюсь закончить со всем связанным с "ТРОНОМ" и затем я выбираюсь на этаж, блуждаю и рассматриваю все эти замечательные картины и замечательные комиксы и все остальное. Это фантастика".

Что касается судьбы его Сумеречного героя в "Рассвете", Шин отметил: "Ну, здесь нет секрета, потому что есть книга, поэтому вам просто стоит прочитать книгу, чтобы узнать что произойдет. Но все же пока что еще очень рано. Еще нет сценария и еще точно ничего не решено. Я надеюсь, что все будет здорово".

Если вы видели трейлер фильма "ТРОН: Наследие", вы могли удивиться Кастору, герою Шина в фильме - странное одеяние и загримированное лицо, он напоминает глам-рокера. Я спросил Шина, самоутверждается ли он будучи одним из злодеев в фильме.

"Кто говорит, что он злодей?" - смеялся актер. - "У него немного нечеткие моральные ценности, но разве мы не все такие? Его все еще не осудили".


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

В первый раз с 2007 года на Comic-Con официально не было представлено ни одного фильма из Сумеречной Саги. Но сценаристка, Мелисса Розенберг, почтила всех своим присутствием и очень обрадовалась возможности оторваться от конференции для беседы с MTV News о своей грядущей работе над Рассветом. Съемки фильмов будут проходить одна за другой и стартуют уже в ноябре, а Розенберг делает последние шаги к завершению работы над сценарием.

Фанаты более всего озабочены с моментом обращения Беллы (Кристен Стюарт), не говоря уже об устрашающей сцене родов, которая будет представлена в фильме, на что Розенберг сказала, что режиссер, Билл Кондон, вместе с ней без устали прогоняют сценарий для того, чтобы он "сработал”.

Несмотря на предыдущие заявления, Мелисса утверждает, что сцена будет включена в фильм, но решения о специфике съемок этого конкретного эпизода еще не было принято.

"Я написала эту сцену и продолжаю переписывать ее, работая бок о бок с Биллом Кондоном… У него хорошее видение, но оно часто сводится к противоречию с тем, как он хочет, чтобы это было”- говорит она. "Я знаю, что я хочу увидеть - я хочу увидеть ужас всего этого, хочу прочувствовать ее боль, хочу ощутить боль всех участников этой сцены”.

Розенберг утверждает, что самые жестокие элементы сцены - такие, как Эдвард (Роберт Паттинсон), делающий героине "вампирское кесарево сечение ”- не должны быть включены в фильм. "Я хочу, чтобы этого не было видно, это главное. Хочу ли я видеть его зубы, вгрызающиеся в ее плаценту? Нет!” - говорит она. "Кто-то может и хочет. Лично я не горю желанием, но, быть может, кто-то этого захочет”.

Другой важной сценой грядущего Рассвета является момент запечатления. Он включает в себя Джейкоба (Тейлора Лотнера), проходящего через то, что Розенберг назвала "духовным переживанием”, когда новорожденный ребенок Беллы оказывается второй половинкой этого оборотня.

"Придется быть крайне осторожными с этим”- говорит Розенберг о сцене - "но, надеюсь, что после четырех фильмов с Джейком вы уже к нему привыкнете, вы будете его знать, так что поймете все, через что он проходит, и этот эмоциональный опыт не оставит вас выбитыми из колеи”.


Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

В Сумеречной саге Майкл Уэлш играет миловидного, но надоедливого паренька Майка Ньютона, и пока он забросил идею об ответной любви Беллы (раз уж у неё и так есть два не менее миловидных поклонника - Эдвард и Джейкоб), у него есть и другие фильмы, включая картину "Безответная любовь" (Unrequited) , которая вышла на широкий экран 27 июля. В этом фильме, он играет 18-летнего депрессивного проблемного подростка Бена Джейкобса, расстроенного тем, что его бывшая пассия ушла к взрослому парню из колледжа.
Известно также, что общительный Майкл присоединится к Сумеречному круизу с фанатами на Аляску с 8 по 15 августа. Мы встретились с 23-летним актёром, который поведал нам о секретах работы над "Затмением" и о том, как это было - сниматься в Ванкувере. Говоря об успехе, у него до сих пор "все дома". Несмотря на то, что он один из поддерживающих актёров, которые помогают сделать эту франшизу самой прибыльной в истории всего кинематографа! (И неважно, что вы сейчас думаете, эту историю ценят не только подростки)!
Q: Говорят, что большинству парней из актёрского состава пришлось подкачаться, как всей волчьей стае? (Знаю, ты не оборотень!) Тебе приходилось много заниматься в спортзале?
Майкл: Нет, потому что я не в стае. В "Затмении" есть сцена, в которой клан Калленов и стая объединяются, чтобы столкнуться с армией так называемых "новообращённых вампиров", поэтому они по несколько месяцев тренировались... Но я просто один из учеников, проводящих время в школьной столовой. Мы простые смертные школьники, не проходящие через все эти испытания.
Q: Расскажешь немного о "Затмении", было ли сложнее, чем в первых двух фильмах?
Майкл: Да, "Затмение" стало для меня испытанием. Каждая часть франшизы представляет собой новое испытание. Главное решить, как работать над тем же образом и характером с разными режиссёрами. И это действительно было интересно именно из-за работы с тремя режиссёрами, они все профи, но такие разные в отношении подхода к съёмочному процессу и работе с актёрами... поэтому было здорово. Ещё было интересно работать над образом Майка Ньютона, потому что начиная с "Затмения" он больше не претендует на Беллу. Ему приходится смириться с тем, что они с Беллой никогда не станут романтической парой, да и кто решится претендовать на девушку, которую обхаживают сразу и Тэйлор Лоутнер, и Роберт Паттинсон! Этим парням не стыдно и уступить!
Q: Ясно. (Смеётся.)
Майкл: Но то, что Майк Ньютон выбирает Беллу - важная составляющая его образа! Хоть теперь он уже и не претендует на неё. Майк Ньютон сочетает в себе миловидность и надоедливость, в хорошем смысле, в смысле необходимости развития сюжета. Что придаёт Майку миловидности, так это то, как он пытается пригласить Беллу на свидание - надеюсь, в "Затмении" он не будет так раздражать аудиторию! (Cмеётся.)
Q: В серии представлено так много персонажей, образов, представляющих собой испытание, особенно в третьей части! Думаешь в сценарии пытаются придерживаться содержания книг, несмотря на то, что в них всё более детально описано? Ведь режиссёры всё равно что-то упускают?
Майкл: Думаю, режиссёры и студия с уважением относятся к содержанию книг... конечно, немного изменяя сюжет, ведь в фильме невозможно рассказать всё, что есть в книгах, но все стараются придерживаться сюжета, так и должно быть. Сейчас всё меньше сценаристов экранизаций могут похвастаться этим. Всё больше выпускают фильмов, которые представляют собой ремейки, основанные на содержании книг и устоявшихся образах, и режиссёры даже не улавливают первоначального смысла! Такие экранизации называют лишь "для названия", которое легко узнаваемо, а потом творят, что хотят. В случае с Сумеречной сагой, все люди, задействованные в экранизации, уважают фанатов и автора, мы не забываем о том, что именно фанам мы должны быть благодарны за такую популяризацию. Если нам не удастся осчастливить их, то в этих экранизациях не будет никакого смысла. Я доволен тем, что мы делаем.
Q: Фанаты любят читать о неудачных дублях или о том, какие сцены было тяжело снимать. Может, тебе мешала погода или была какая-то сцена, которую тебе никак не удавалось воплотить в жизнь... или что-то ещё?
Майкл: Скажу сразу, во время съёмок всех трёх частей с погодой нам не повезло ни разу. Во время съёмок первой части в районе штатов Вашингтон-Орегон погода кардинально менялась каждые десять минут - солнце сменялось тучами и дождём, в итоге, снова выглядывало солнце (привычная погода для этой местности). Это приносило нам кучу проблем: вампиры не могли находиться на солнце, поэтому всей съёмочной группе приходилось перемещаться на другую площадку... но внезапно возвращались тучи... это было тяжело! Та же ситуация была и в Ванкувере, никогда нельзя было угадать. Там тоже дождей хватает. По-моему, одну сцену в школе так и не сняли, потому что постоянно откладывали из-за погоды. Спустя две недели таких ожиданий погоды, сцену просто исключили, нужно было двигаться дальше. (Смеётся.) Нужно было переходить к другим сценам. Да, погода всегда препятствует съёмкам франшизы!
Q: Знаю, ты часто присутствуешь на конвенциях по Сумеречной саге, и мне интересно, нравится ли тебе это? Что ты думаешь об этом?
Майкл: Мне правда нравится присутствовать на таких встречах! Надеюсь, это не прозвучит как-то лицемерно, но мне действительно интересно. Ведь, в первую очередь, это прекрасная возможность встретиться с фанатами и ощутить не просто воздействие Сумеречной саги на массовую культуру, но и вызванную ей радость и страсть в сердцах людей. Получить реакцию, так сказать, из первых рук. Это помогает посмотреть на всё со стороны. Некоторые вопросы фанатов ставят в тупик. Вопросы присылают заранее, а люди, загримированные под героев франшизы отбирают новые, на которые мы ещё не отвечали, чтобы не пришлось постоянно рассказывать об одном и том же. А ещё на таких конвенциях я никогда не пропускаю вечеринки-караоке!
Q: О, я о таком не слышала! Есть какие-нибудь излюбленные песни, которые ты исполняешь?
Майкл: Да! Моя коронная песня - Queen - "Bohemian Rhapsody".
Q: Да, эта песня сложна в исполнении - трудно не свести её к обычной попсе!
Майкл: Да, это очень трудно, и я не пытаюсь петь её так же, как Фредди Меркури! (Смеётся.) Я просто развлекаюсь. В караоке я пою скорее как Джек Блэк.
Q: Я бы назвала это "Камикадзе Караоке", потому что от того, как он перепевает песни крышу сносит.
Майкл: Правильное, на самом деле, название! В общем, я рассказал о своей песне, которой всегда завершаю вечеринки-караоке.
Q: А как проходят такие вечеринки? Ты обычно приходишь к началу и поёшь песню, а потом фанаты по очереди исполняют свои любимые песни?
Майкл: Нет, обычно на конвенциях в зале ставят автомат-караоке. Я присутствую на таких встречах и пою примерно четыре-пять песен за вечер не по расписанию, а когда просто хочу - обычно я приглашаю кого-то спеть со мной, а некоторые приглашают меня! Иногда просто сижу и слушаю, иногда сам выхожу петь, иногда танцую, пытаюсь обыграть сюжет песни, в общем всё, что душа пожелает, то и делаю. Мы хорошо проводим время, это очень весело!
Q: Звучит правдоподобно! Насколько мне известно, ты часто принимаешь участие в благотворительных мероприятиях. В феврале, например, был концерт в помощь бездомным.
Майкл: Да. Концерт прошёл в Лос-Анджелесе в клубе "Рокси", всё организовала группа "Shy Rock", а меня пригласили в качестве гостя, и я согласился. Мы собирали средства для организации "Midnight Missions", которая невероятно помогает бездомным людям. Они купили одежду для людей из района Скид Роу (прим. пер. район притонов и ночлежек в Лос-Анджелесе).
Q: Здорово. А есть у тебя какие-то общие дела с актёрами Сумеречной саги?
Майкл: Некоторые из актёрского состава занимаются благими делами. Как раз недавно кто-то приглашал меня присоединиться, но не получается - не могу вспомнить, кто это был. Я не смогу присутствовать, потому что буду в Париже в это время... но это благотворительное мероприятие связано в доставлением питьевой воды в нуждающиеся страны. Обсуждаются вопросы бурения скважин и колодцев, чтобы люди получали воду. Эшли Грин занимается этим, а Чэск Спенсер состоит в организации, выступающей за охрану окружающей среды, отслуживающей негативные процессы на планете. И мне бы хотелось внести свою лепту. Замечательно быть частью чего-то подобного, и здорово, что мои коллеги используют свою возможность и занимаются благотворительность. Это действительно классно.
Q: Мой последний вопрос: какие цели ты ставишь перед собой - как актёр и как простой человек?
Майкл: Моя единственная цель - совершенствоваться и в жизненном, и в актёрском плане. И я собираюсь заниматься этим на протяжении всей жизни. Очень хочу стать лучшим актёром, каким могу, и никогда не перестану работать над этим. Никогда не сдамся. Ещё я надеюсь, что буду счастлив и обзаведусь семьёй, что у моих друзей всё сложится в жизни... и мне хочется нести добро. Это всё, на что могу надеяться и расчитывать, но в то же время не имею преставления, как всё может обернуться для меня, поэтому я просто стараюсь изо всех сил, стремлюсь к идеалу.
Q: О, ещё кое-что хочу спросить. Каково было работать над "Затмением", когда вокруг съёмочной площадки постоянно толпились фанаты и папарацци? Они сильно отвлекали?
Майкл: (Смеётся.) Папарацци, конечно, отвлекали немного - вспышки откуда-то из кустов всегда сбивают с толку, когда стараешься войти в образ! (Смеётся.) Фанаты, напротив, не отвлекали - по крайней мере, меня. Во время перерывов мы подходили к ним поздороваться. Но вот всё, что касается мира папарацци всегда пугает меня, но я уверен, что со временем привыкну к этому... для меня это не является большой проблемой. Фанаты никогда не преследовали меня толпами, но когда идут съёмки, они непременно поблизости!
Q: Просто подумала, может визжащая толпа и тебя отвлекает.
Майкл: Фанаты очень умные и понимающие люди. Они знают, когда идут съёмки, им нельзя визжать, потому что для фильма неприемлем посторонний шум. Думаю, они это прекрасно понимают! Забавно наблюдать за тем, как люди так сильно сходят с ума по чему-то - быть частью всего этого и на себе ощущать восторженный энтузиазм фанатов просто неописуемо! Не знаю, что ещё добавить. Это восхищает меня!
Q: Ну, теперь точно последний вопрос. Мы увидим твоего героя в "Рассвете"?
Майкл: Пока неизвестно. Я ещё не получил официального приглашения. Мне бы хотелось подольше оставаться частью этого феномена. Единственное, что я знаю на данный момент - режиссёром четвёртой части будет Билл Кондон, и мне хотелось бы поработать с ним. Думаю, сейчас всё ещё решается вопрос о том, делить ли "Рассвет" на две части, а работа над фильмом начнётся уже к концу этого года.
Q: Спасибо за замечательную беседу, Майкл!
Майкл: Тебе большое спасибо! Береги себя, приятно было поболтать!

Перевод выполнен Julyoks специально для сайта www.twilightrussia.ru