Лиза Гарднер "Другая дочь"

Renka: 31.01.13 10:04

NatalyNN, codeburger, огромное спасибо за чудесный перевод!
Получила массу удовольствия от прочтения!

...

irusha: 31.01.13 10:48

Огромная благодарность вам, девочки, за такой замечательный перевод!!! Теперь можно начинать читать и наслаждаться!

...

Secular B: 31.01.13 10:53

Не Эпилог, а полноценная глава.

Таня, Наташа,

спасибо!
Я получила истинное удовольствие от процесса чтения именно этого романа.
Безусловно, блестящий тандем

KattyK,
Очень благодарна за рекомендацию. Обожаю детективные сериалы. Недавно закончила просмотр "Ищейки", где снималась супруга Бейкона

...

MinaMurray: 31.01.13 11:06

Несмотря на все умные слова, которые написала Кьяра, все равно остаюсь при своем мнении: больше всех мне жаль Джейми.
И как бы не хотелось разложить все по полочкам, расставить все точки над і, поумничать задним числом , - все равно это напрасные потуги.
В жизни столько условностей, темных сторон, наших оплошностей, непониманий, уверенности( неоправданной), что мы делаем как лучше, что и в своей иногда трудно разобраться, а уж анализировать чужую...
Люди с уверенностью ставят другим диагнозы, дают адреса народных целителей, но если заболеют сами - сразу же ищут самого лучшего врача.

Намудрила чего-то, но ладно.

Девочки, огромное спасибо за прекрасный перевод.
Читать ваши труды - всегда наслаждение.

...

кариша: 31.01.13 11:19

Большое спасибо Наташа и Таня за ваш труд!!!! Выбор произведения и перевод Прочла залпом Очень надеюсь на ваше дальнейшее сотрудничество нам на радость

...

Астрочка: 31.01.13 12:19

Наташа, Таня, с окончанием перевода!!!

...

zerno: 31.01.13 14:24

Натик , Таня , спасибо за перевод хорошего детектива !
Наташ , с юбилеем тебя !

А я все твои 250 глав прочла и получила удовольствие , за что тебе спасибо , поклон и уважение !


А мне больше всего жаль Пат , как представлю через какой ад ей пришлось пройти ...Ужас!
Эн ,та еще тетя-мотя . Что-то тут Гарднер перемудрила . Зачем было отдавать мальчика в приют ?
Можно было вообще из страны уехать .
И еще Джейми в роли судьи . Да кто он такой , чтобы судить других .И как можно было так поступать с любимыми женщинами ?
Мдяя а с братом Нейта психотерапевтом , я оплошала .
А прием , что все получили послания взят из "десяти негритят"А.Кристи .

...

marakesh: 31.01.13 15:34

Натик , Таня спасибо вам за такой шикарный подарок! Теперь побегу читать и потом отпишусь!
Вы героини!

Да ты молодчина! Поздравляю!

...

Suoni: 31.01.13 16:10

Получается, Джейми самый главный источник всех этих трагических событий. От его действий очень многое зависело, но вот так он поступил и поэтому такая трагическая история. Остальные были как бы при нем.

Наташа, Таня, спасибо за изумительный роман! Получила огромное удовольствие . Конечно, благодаря вашему великолепному переводу! И автору - Лизе Гарднер! Супер!



Присоединяюсь! Я тоже прочла все Наташины главы с большим удовольствием! Поздравляю, Наташа! Спасибо тебе за твой труд и очень приятное общение.
Буду ждать и читать следующие 250 глав!

...

montelu: 31.01.13 17:27

Наташа, Таня, спасибо огромное за замечательный супер скоростной перевод, за выбор интересного автора, за теплую компанию.

...

Natala: 31.01.13 18:32

NatalyNN и codeburger, большое спасибо за прекрасный перевод. Умницы!

...

Зима: 31.01.13 18:51

Натали, Татьяна спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!!! Желаю Вашей творческой команде успехов, удачи, здоровья!!!!!!!!!!!!!!!!!


Всех читателей поздравляю с окончанием перевода!!!!!!!!!!!!!!!!

...

procterr: 31.01.13 19:06

Наташа, Таня, спасибо за великолепный перевод!

...

Nashata: 31.01.13 20:05

Натали, Татьяна, спасибо за еще одно творение в вашем исполнении !
Ушла читать все посты, забавно будет вспомнить все версии

...

Nata Nata: 31.01.13 23:42

...