Линда Ховард "Азартная игра"

02 Фев 2010 10:18

Весея писал(а):

filchik писал(а):

О, что-то Ченс меня разочаровывает, он опять хочет использовать Санни, хоть и для всеобщего блага Sad

...

Соглашусь с девочками: вот именно поэтому и не могу назвать Ченса любимчиком среди Маккензи. Как говорится, благими намерениями выстлана дорога в ад. Мне претит, когда играют жизнями людей, какие бы благородные цели при этом не преследовались. Жалко Санни, ведь она пешка не только для отца, но и в игре Ченса.

А я начинала знакомство с романом с двух предпоследних глав (их самыми первыми перевели) и жутко переживала вместе с Ченсом, еще не зная, как он поступал до этого, поэтому у меня впечатление смазанное получается. С одной стороны, Ченс очень понравился, с другой - он поступает, конечно, как, извините, козел, но это - его работа, шоб ее. Поэтому, я так до конца и не могу определиться, как точно относиться к главному герою... Sad

02 Фев 2010 11:27

Спасибо за перевод! Каждое утро начинаю с проверки, не появилась ли новая глава на форуме! Спасибо! Very Happy

02 Фев 2010 11:42

спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

02 Фев 2010 11:58

Таташа,Нара,Паутинка-Девочки Ваш перевод-это здорово,так профессионально!!!!После Вас уже НИЧЕГО другого читать не хочется!!!СПАСИБО!!!!
Что-то у меня двоякое отношение к Ггерою -хочется поцеловать и ударить. Flowers

02 Фев 2010 12:41

Огромное спасиба за перевод!!!!!!!!! Very Happy

_________________

"Тому, кого люблю,
Желаю быть свободным –
Даже от меня." (с)

02 Фев 2010 12:50

Спасибо! Ура !!!! Новая глава!!!

Вот Ченсу достанется, когда Санни все узнает. Dur

Но... слабый мы пол, любя - прощаем всё! Pester

Но сначалооо...... помучить надо Broil

, чтоб знал, как обманывать хороших девочек. tender

_________________

И вот уже как перышко я лечу к тому
Чье имя лишь во сне шепчу...

02 Фев 2010 15:27

Прошел день с прочтения мной 10 главы.... мнение смягчилось... Embarassed

Хоть он и гад, но я почему-то не могу на него слишком долго злиться.... как вспомнится, какая у него жизнь была, аж плакать хочется.... А этот его патриотизм.... жаль, что он по головам да еще так... НО как было написано в одной из глав, сколько людей уже погубил этот террорист - папуля, и сколько еще погубит, если его не остановить... И как видно, если рассматривать с этой точки зрения, можно понять его поведение... и оправдать.... жизни десятков, сотен человек.... или использование для их спасения одного человека...... по моему игра стоит свеч....

02 Фев 2010 19:54

Классный перевод! очень хочется продолжения Very Happy

02 Фев 2010 19:57

03 Фев 2010 8:36

Nara писал(а):

А я начинала знакомство с романом с двух предпоследних глав (их самыми первыми перевели) и жутко переживала вместе с Ченсом, еще не зная, как он поступал до этого, поэтому у меня впечатление смазанное получается. С одной стороны, Ченс очень понравился, с другой - он поступает, конечно, как, извините, козел, но это - его работа, шоб ее. Поэтому, я так до конца и не могу определиться, как точно относиться к главному герою... Sad

Ой, прям зеленею от зависти (в хорошом смысле, мне зеленый идет Laughing

), надеюсь он помучается? Не хочу показаться кровожадной, но ни как не едет из головы такое свинское поведение Evil or Very Mad

03 Фев 2010 9:39

filchik писал(а):

Nara писал(а):

А я начинала знакомство с романом с двух предпоследних глав (их самыми первыми перевели) и жутко переживала вместе с Ченсом, еще не зная, как он поступал до этого, поэтому у меня впечатление смазанное получается. С одной стороны, Ченс очень понравился, с другой - он поступает, конечно, как, извините, козел, но это - его работа, шоб ее. Поэтому, я так до конца и не могу определиться, как точно относиться к главному герою... Sad

Ой, прям зеленею от зависти (в хорошом смысле, мне зеленый идет Laughing

), надеюсь он помучается? Не хочу показаться кровожадной, но ни как не едет из головы такое свинское поведение Evil or Very Mad

Я первую часть 11й посмотрела (Тина, чес слово, я - молчок о событиях, так, мнение высказать Smile

), там Ченс вообще гадом предстает, так что мое впечатление о главном герое что-то начинает ухудшаться Sad

.
Хотя, да, filchik, он помучается - о, мои любимые 13 и 14 главы, у меня руки даже тряслись при редактировании, такой там накал страстей... Wink

03 Фев 2010 10:10

Ждемс

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

03 Фев 2010 10:53

[quote="Nara"][quote="filchik"]

Nara писал(а):

Я первую часть 11й посмотрела (Тина, чес слово, я - молчок о событиях, так, мнение высказать Smile

), там Ченс вообще гадом предстает, так что мое впечатление о главном герое что-то начинает ухудшаться Sad

.
Хотя, да, filchik, он помучается - о, мои любимые 13 и 14 главы, у меня руки даже тряслись при редактировании, такой там накал страстей... Wink

Ойййййййййй......... вот это да, Нара, раздразнила)))))

03 Фев 2010 12:16

Sparkling Diamond писал(а):

Ойййййййййй......... вот это да, Нара, раздразнила)))))

Я старалась Wink

03 Фев 2010 12:20

Уффф... какое однобокое суждение зацарило, девочки... Оооочень хочется ответить на эти нападки по поводу поведения Ченса, имхо, большинство (не все) из которых беспочвенны... Но не стану...)))
Команде переводчиков - спасибо. Жду продолжения.

16 Ноя 2024 8:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Мудрый дракон или как я получала диплом! » Вега Маришка "Мудрый дракон или как я получала диплом!" Небольшой, приятный... читать

В блоге автора Юлия Прим: Глава 3. Часть 3-4

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Крэйг Эйчисон. Земля и свет

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме