Пенелопа Уильямсон "Сердце Запада"

djulindra:

просто жесть, я ее романов не читала, и наверно уже не соберусь.
Этот буду перечитывать, т.к. буду знать чем закончится..

татьяна успокоила, а то грешным делом подумала, что в итоге все помрут

...

Seniorita Primavera:

Иришка, злость?...
Знаешь, в чистом виде это не злость...
Книгу читаю с упоением, все герои такие объемные, яркие и аудентичные...
И ведут себя логично, в гармонии со своим воспитанием и мировоззрением.
Здесь не придраться.
Нет, я приуныла, и именно от происходящего в их жизнях.
Ну как здесь можно радоваться или хвалить их?
Когда Клем была беременна первым, и вторым, и третьим...это еще укладывалось у меня в голове.
А теперь - в каждой главе по ребенку.
Как могу я радоваться этому, если на душе скверно и отвратно?...

Эрлан - нет, к ней претензий никаких.
Тем более, что это ее первый ребенок...
Для нее была цель - родить и уехать.
Естественно, так не получится у нее.

Ханна - в этой главе она верна себе, с подвешенным языком, проехалась по Гасу...
Смелая, язвительная и надежная!

Одноглазый - да.
Он верен себе. А как по другому...
Но на фоне развивающихся событий его персона, словно тень коршуна...

А с Сэмом вообще беда!
Так больно за него, ведь произошедшее с ним не справедливо!
И ясно, что справедливости в жизни на всех не наскребешь, НО!...
Так унизить, перед всем городом - и за что?
За то, что он китаец?...
Нет, жаль мне его...

И вот это все - негодование к автору.
Красиво, живописно, драматично, реалистично... Но может быть надо как-то по гуманнее к своим читательницам, а?...

Да - Шведа за дело...
А здесь?
И как-то снова неожиданно.
Глава за главой - смерть малыша, пожар, отъезд Зака, угроза разорение и засуха, новая беременность...
Да сколько ж можно-то уже?
Теперь вот Сэм...
Человек, всю жизнь старающийся соблюдать традиции, работать, поезда не грабил, людей не убивал...
И так вот... Смолой и перьями...
Никакой гордости человеку не оставили!

Даже прослезилась.
Иришка, спасибо!
Я бы, конечно, надеялась на лучшее для него.
Он, несомненно, стоит на пути к счастью Эрлан с Джере, но ведь можно ж без смерти!
Развод?...шепотом...

Теперь даже жутко, что в следующей главе, раз Ластик плакала...

Татьяна, да я помню свои впечатления первые от прочтения "Унесенные ветром"...
Но ведь это в буквальном смысле не ЛР, классика...
И Скарлетт меня не восхищает, как женщина - она своих детей рожала, и дальше что?
Няньки, тетки, дядьки? ... Она матерью-то стала, в моем понимание, с последней дочкой. От Ретта.
Но ведь и дети любимыми становятся, еже ли они от любимых мужчин?!... Как-то нелогично, так?

Клем мне нравится тем, что она в первую очередь думает о детях.
Ведь если бы не малышка, то скорей всего уехала бы с Заком, когда он ее позвал. ( я так думаю... )
И Клем наша уже давно переплюнула Скарлетт по части беременностей... Увы!

Кстати, про большое количество детей...


Татьяна - я сумбурно выразилась. Каюсь.
Потому как привела в одном ответе два факта.

Первое.
О матерях.
Что во времена Остен, там, наверное, актуальнее, позже, во времена Клем, и сейчас...
Есть ли среди нас хоть одна девушка или женщина старше 27-35, которая еще не замужем, и которую мама не желает пристроить?
Потому как даже сейчас, в наш прогрессивный век, мамы спят спокойно тогда, когда дочь пристроена и еще лучше, если у дочки уже есть детки.

Могу писать бесконечно подобное.
Но это к чему я - а к тому, что каждая мать уверена, что дочери одной не продержаться на плаву.
Что каждая женщина должна быть с мужчиной, в браке ( или нет ), но и родить.
То ли это сложившееся веками стандартное клише.
То ли это лежит в корне всех матерей - беспокойство и обустройство в жизни дочерей...
Но в 19 веке любая мать мечтала своей дочери мужа, чтобы не обуза рядом, а еще лучше, если муж с неплохими средствами...
Как и сейчас.

Второе.
Про слова Клем о сильной и независимой дочери...
Про эмансипацию.
Во время учебы в универе многое читала на эту тему, и философствовать бесконечно не буду от себя.
Да, в конце 19 века женщины еще боролись, митинговали, переписывались активно и издавали брошюры.
Низкий им поклон!
Но не стоит забывать о том, что основная борьба разворачивалась в больших городах, в столицах...
А Клем обитает в Диком штате Монтана, где вряд ли успевала что-то читать... ( по крайней мере, автор это упустила... )
Да и сама она, грамотная, и умная, зачем укатила в такую глушь? За какой лучшей жизнью?
В ее юность в городе основная работа для женщин ( гувернантка, служанка, учитель, экономка...ну и самое почетное - ЖЕНА ( Супруга ) ...
Да, есть еще шлюхи, но вряд ли Клем мечтает для своей дочери о такой жизни...

Так что в ее мечтах я увидела что-то эфемерное.
Ведь, чтобы желать своей дочери силу и уверенность, и чтобы та ничего не боялась, надо с чем-то сравнивать.
Клем что лучше в жизни видела? Жизнь Ханны? Матери? Кого?...
Но это я такая дотошная, придираюсь к словам, но мне захотелось ясности.
Ведь автор живет в нашем веке, и понятное дело, желает показать нам, к чему стремится героиня... ( А здесь уж сравнивать можно до бесконечности! ) Это мое видение...

Кому интересно, ниже больше информации, но много больше...
Попкова Людмила:СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВОЙ СТАТУС ЖЕНЩИН США
Быт конца 19 века. Менструация. - очень познавательно мнение мужчин о нас, женщинах...
Все для нас, слабых, лишь бы не перетрудились...
И еще коротко о борьбе женщин за свои права...


Татьян, а по мне - любая хорошая книга о жизни несет в себе любовь, разную, трагичную или романтичную.
А ЛР - это все таки легкое чтиво, для отдыха.
А вот "Сердце Запада" для меня лично глубже, драматичнее, серьезнее, и здесь так много истории, фактов...
Да, написала автор ЛР, безусловно!
Но насколько в разных плоскостях лежат ее книги ( переведенные ) - на английском, к сожалению, я не читала... Увы!

Я пыталась описать свои ощущения, что книга много выше всех, ранее перечитанных мною романов!!!
И столько здесь трагизма, и надрыва - что сердце рвется на части...
И с этой книгой не посидишь в дождливый вечер для поднятия настроения, нет...
Здесь так зацепит, так закрутит...не вздохнуть-не выдохнуть!

Татьян - здесь нас этим не балуют...
И Слава Богу.
Хотя, красиво написанное коротко о близости - почему нет?
Но в этом романе нам не видать не причудливых поз, не совокуплений в необычных местах... Я уже с этим распрощалась много глав назад!

Татьяна, спасибо за ответ!
Гораздо приятнее общаться в диалоге, чем в монологе!


Юлечка, много-много недель назад Иришка советовала мне прикупить валерианки...
Это был намек, что дальше будет все трагичнее.
Я, конечно же, не понимала - насколько!
Но давно уже для меня эта книга не обычный ЛР, а историческая драма, где жизни нескольких героев так тесно переплелись.
Есть где задуматься о том, что было, и том, что есть.
Сравнить.
Позлиться, и осознать - что по другому ей или ему - никак.
Надеяться, что атор грамотно подведет нас к главному событию...
И да, мы страдаем и переживаем вместе с героями, но это книга, которая надолго запомнится!
Какая пища для ума!
Так что...
Будем ждать чего-то солнечного, робкого, но с вероятностью, что это робкое солнышко выглянет все-таки из-за туч, и осчастливит нас...
И очень скоро.

Девочки, снова извините за сумбурное написание...
Старалась донести свои мысли, могло не получиться... ( Активно помогал сынок, тыкая на клавиатуру... )

...

Федор:

Девочки, спасибо за главу и картинки к ней!!!
Глава очень жестокая. Тоже вряд ли что-нибудь еще буду читать у этого автора.

...

Nata Nata:

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за продолжение!!!

Тошно. Бедняга Сэм, не заслуживал он всего этого. Ненавижу национализм. Превращает людей в уродов. А такое явление, как эта проститутка-шериф вызывает тошноту.
Уверена, Сэм умер, и умер страшной смертью. Плюс ко всему взрывчатому материалу в лавке, Сэм был измазан дегтем и вывалян в перьях, да и полез в самое пекло. Одна искра и он загорелся бы как факел. Ужасная смерть, как завершение жуткого кошмара наяву.

Кстати, явления описанные в романе имеют под собой историческую основу. Уильямсон не приврала и на этот раз. Когда искала фотки китайцев наткнулась на эту информацию.
Бойня в Рок-Спрингсе
Акт об исключении китайцев

Роман нравится все больше и больше. Хотя нет розового свечения и любовных сцен, эта история держит меня в напряжении, забирает за душу. Ни разу мне не стало скучно, не возникло желания бросить читать, как, к сожалению, бывает в большинстве случаев. Классный роман!



У меня тоже возникала эта мысль.

...

Федор:

Полностью согласна. Выше написала, что этого автора больше читать не буду. Да, не буду! Но чтения этого уже просто не смогу бросить, затянуло по самую маковку.

...

Малина Вареньевна:

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо вам за перевод.
Знаете, пришла с работы сегодня еле живая, и завтра предстоит тяжелый день.
Голова совсем не работает - какое-то отупение и онемение всех чувств.
Но читая главу, как будто проснулась из анабиоза. Гладкие текст, прекрасные выражения ... как зайти в чистый прохладный родник в изнуряющую жару.
Спасибо, я искренне рада, что именно ваша команда взялась за такую сложную книгу и с честью, красиво делает и дарит её нам.

Простите меня, в голове куча эмоций, но усталый мозг никак не хочет формировать внятный постик ))))))
Завтра на свежую голову ещё раз перечитаю, прочувствую и вечером отпишусь.

Пока могу высказать только рациональную мысль. Сэм умер, если не от взрыва, то от огня.
Вот автор и освободил одну из девушек. Жестоко? Да, зато жизненно и не отступая от канонов книги.....

Сэма жалко, очень, и не справедлива, и грустно....
Но давайте подумаем, что Джере самое время действовать теперь.
И ещё испугалась за ребенка и Эрлан, всё же её сильно ударили. Надеюсь всё обойдется....

Всех целую, до завтра ....

...

Nata Nata:

Seniorita Primavera, интересный пост.

Кстати, о фактах. Когда копалась в поисках подходящего фильма с героиней китаянкой на Диком Западе, наткнулась на исторический персонаж, с которого, убеждена уже на 100%, списана Эрлан.
Полли Бемис, урожденная Лалу Nathoy (не знаю как это произносится). Родилась в Китае, лет этак в 17 была продана отцом в рабство, вывезена контрабандой в США и еще раз продана в маленьком шахтерском городке, на этот раз владельцу салуна - китайцу, то ли в качестве наложницы для самого китайца, то ли в качестве проститутки. Неизвестно, как Лалу-Полли получила свободу. Возможно была какая-то сделка между владельцем салуна и скрипачом Чарльзом Бемисом, в заведении которого она начала работать экономкой и управляющей, а впоследствии, когда Чарльза чуть не убили в драке, вышла за него замуж (или чтобы ухаживать за Бемисом, которого, кстати, выходила, или чтоб получить право на жительство и не быть депортированной в Китай). Ей тогда было уже 40 лет. После пара взяла участок около реки - добывать золото. Под старость Лалу-Полли спасла жизнь мужа во второй раз - сгорел их дом. Но вскоре муж умер из-за давней болезни. Соседи Лалу, старатели, как и она, выстроили для нее новую хижину. Теперь там музей.
Про жизнь Полли Бемис писали в газетах, исследовали в заумных книгах, описывали в романах, сняли художественный фильм - "Тысячи слитков золота" (Thousand Pieces of Gold).

...

Астрочка:

Девочки, огромное спасибо за продолжение!

Что же это за чудо-сперма у Гаса, что даже противозачаточное средство не действует
Ханна, как всегда лапочка.

...

Rusena:

Во-во, Танюш. Достается же бедняжкам. У нее похоже жизненное кредо: сделал кому-то пакость и радуешься.


Танюш, спасибо за такой рассказ из жизни.
Да, времена были страшно тяжелыми. Сколько ж сил нужно, чтобы такое вынести/вытерпеть.

Значит, точно нужно запасаться валерианочкой. Или лучше чем-нить покрепче.

+100

Зато настолько реально описанный персонаж. Правда хочется турнуть его под зад. Надеюсь, Уильямсон так и сделает.


ДЯвай-дЯвай. Бум ждать

Эх, что верно, то верно. Теперь дело за Джере - как быстро он в наступление кинется!

Ташусь, спасибо за информацию. В книге столько персонажей, взятых из реальной жизни. От этого лично мне очень интересно читать - узнаешь много особенностей того времени. За это огромная благодарность автору. Скукоты книга действительно не навевает.

...

irusha:

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за продолжение!!!

...

lubonka:

Rusena, LuSt, codeburger, Nata Nata, девочки спасибо огромное!!!

Интересно, когда же все эти несчастья прекратятся?

...

LuSt:

Русеночек мой дорогой, с платиною тебя!
Долго думал, что тебе подарить, и решил, что тут лучше всего прокатит вот такой подарок - и купи себе сам что захочешь

...

Федор:

Иринушка, с новым званием!!!
Я думаю, тебе пригодятся эти брусочки.

...

aleksa:

Спасибо большое переводчицам за предоставленную возможность прочитать такую замечательную книгу!!! Жду с нетерпением продолжения!!!

...

Rusena:

aleksa, рада приветствовать в темке!

Девусечки мои, Ташик, Ластик, Юлёчек, Дорик, спасибо большое за поздравления. Очень понравились подарочки: и машинка, и платиновая карточка вместе с красивенными слиточками, и женские вещички... Ластик, как раз завтра и воспользуюсь твоей карточкой по полной - намечается день шопинга

...