светочек:
странно, а я когда читаю совсем совсем ошибок не замечаю... и вот я хочу предложить кандидатку на роль Беа.
xMariArtix:
светочек писал(а):
странно, а я когда читаю совсем совсем ошибок не замечаю...
Да я тоже не искала, просто в глаза бросилось
Специальность наложила немного отпечаток на манеру чтения, хотя по этой самой специальности я и не работаю. "Учителка по русскому и лит-ре" иногда наружу вылезает 
Фройляйн:
xMariArtix писал(а):
"Учителка по русскому и лит-ре"
светочек писал(а):
странно, а я когда читаю совсем совсем ошибок не замечаю...
"Учителка по русскому и лит-ре"
Ну что же вы тогда к нам в беты не идёте? У нас их мало.
А за указание ошибки спасибо, я несколько раз тут убирала и расставляла запятые, а потом решила всё-таки оставить.
MinaMurray:
кариша писал(а):
Не будь глупой. Кошки и вполовину так не любят пикники, как ежи.
отпадная глава- пишу, а на лице до сих пор улыбка до ушей!
Lark, Nara, Фройляйн , огромное спасибо за чудесный перевод- вы неподражаемы.
KATE LADY:
Да кто обращает внимание на мелкие ошибки, когда с таким нетерпением ждешь и читаешь такую замечательную книгу??? Я в недоумении!!!
Девочки переводчицы, вы лучшие!!! 
Amica:
KATE LADY писал(а):
Да кто обращает внимание на мелкие ошибки, когда с таким нетерпением ждешь и читаешь такую замечательную книгу??? Я в недоумении!!!
Катерина, это вы зря так говорите.
Если бы вы знали, какую скрупулёзную работу проводят переводчицы и беты, прежде чем выложить очередную главу!..
Но никто не застрахован от этих самых ошибок, и если внимательные читатели указывают на них, это хорошо: значит, текст станет ещё лучше.
Вот так-то.
KATE LADY писал(а):
Девочки переводчицы, вы лучшие!!!
С этим я абсолютно согласна.
Только надо и про наших беточек здесь упомянуть.
Ланочка:
Катерина, Воля, кариша, Астрочка, спасибо за поддержку
Фройляйн писал(а):
Он услышал, как на крыльце залаял Альберт. Трёхногая кошка пробежала по коридору, за ней по пятам нёсся ощетинившийся ёж, причём нёсся гораздо быстрее, чем можно было ожидать. Экономка устремилась вслед за странной парочкой.
захотел мужик спокойной жизни, а тут похлеще всякой Крымской войны.
Фройляйн писал(а):
ох, мужики, мужики, сами не знают что им надо - Потому что, как только вы это сказали, я понял, что вы начинаете мне нравиться.
- Вы придёте в себя, - бросила Беатрис.
От её решительного тона ему захотелось улыбнуться.
- Стало даже хуже, - сказал он, – теперь я абсолютно убеждён, что вы мне нравитесь.
- Вы придёте в себя, - бросила Беатрис.
От её решительного тона ему захотелось улыбнуться.
- Стало даже хуже, - сказал он, – теперь я абсолютно убеждён, что вы мне нравитесь.
Фройляйн писал(а):
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок, а путь к сердцу Беа через ёжика - Как насчёт моей ежихи? Вам и она нравится?
Кристофер обдумал вопрос.
- Привязанности к грызунам нельзя добиться так же быстро.
Кристофер обдумал вопрос.
- Привязанности к грызунам нельзя добиться так же быстро.
светочек писал(а):
тоже очень даже неплохо, но мне моя больше нравиться и вот я хочу предложить кандидатку на роль Беа.
, а что это за актриса?
xMariArtix писал(а):
Везет, а я уже со школы забыла многое, иной раз сидишь над этой запятой и думаешь что с ней делать. "Учителка по русскому и лит-ре"
Девочки спасибо большое, глава очень замечательная!
Tatjna:
Ой хочу, хочу, хочу!!! Но решила подождать пока глава появиться полностью. Спасибо, девочки
Suoni:
Прелестная глава! Улыбнуло! Мне очень понравилось, что Беатрис не растеклась лужицей перед Кристофером, не заикалась от одного его вида, а очень достойно с ним разговаривала.
Lark, Nara, Фройляйн , спасибо за главу!
Шикарный перевод! 
marus:
Девочки,большое спасибо за перевод. Ждала с нетерпением.
Ого! Сюжет угадала на 60%: мальчик был, экстрим был, с животным пролетела ( кто ж знал, что у них по дому козлы бегают), остался поцелуй. Судя по реакции на прикосновения главных героев друг к другу ,ждать осталось не долго. Еще 2 часть 8 главы есть, может дождусь.