Клуб «Сумерки» или «Twilight»

Питер Фачинелли никогда не слышал о «Сумеречных» книгах, когда его агент попросил его пройти пробы для вампирского кино.
- Я отказался. Я думал, что это фильм ужасов о жестоких убийствах, - говорит Питер, чей агент тут же прислал ему экземпляр популярной первой книги Стефани Майер.
- Я не мог оторваться, - сказал Фачинелли. - Он прочел книгу за ночь.
- Это было вроде возврата к истокам, к
фольклорным вампирам. Чувственная история любви, как раньше.
- Фильм не был дешевым ужастиком.
Действительно, не был. Первые три части «Сумерек» собрали в мировом прокате 1,7 миллиардов долларов и вызвали всеохватывающую фандемию, с одетыми в товары с символикой фильма "Twi-hards", которые живут в палатках в ожидании билетов на премьеру.
И Фачинелли проходит этот путь как Карлайл Каллен, добрый глава семейства
вампиров-«вегетарианцев» - они не питаются людьми, только животными – и приемный отец Эдварда, роль которого играет мега-звезда Роберт Паттинсон.
Фачинелли встречался с фанатами девятого августа в Спотсильванском городском центре для сбора средств для Alex's Lemonade Stand Foundation – фонда, поддерживающего исследования детского рака.
С тех пор, как вышел первый фильм в 2008, Фачинелли нередко появлялся на публике, и часто в поддержку благотворительности. Этот фонд, основанный родителями, которые потеряли свою восьмилетнюю дочь из-за рака, является любимым для актера, так как он сам – отец трех маленьких девочек.
- Эти родители взяли такую ужасную, опустошительную вещь и сделали из нее что-то позитивное и вдохновляющее, - говорит Питер Фачинелли, посетивший также детские больницы. – У меня есть дети. Я не могу даже представить их в больнице.
Его предыдущие появления привлекли внимание тысяч, а на Твиттере у него около 1,7 миллионов читателей. Но Фачинелли все еще кажется искренне удивленным такому наплыву.
- Я всегда волнуюсь, если появляется больше пяти человек, - говорит он. – Я всегда польщен.
ФАН-БАЗА ВЗОРВАЛАСЬ
Сейчас это трудно представить, но толпы не всегда преследовали их. Фачинелли рассказывает, как во время съемок первого фильма в Орегоне, он и его приятели, актеры Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон, могли взять обед из местного ресторанчика, и никто бы даже не заметил.
- Мы могли заказать коммерческий обед. Никому не было дело до того, что мы снимали это кино, - сказал он. – Мы чувствовали свою ответственность перед фанатами книг и должны были сделать хороший фильм. Но где-то между окончанием съемок и премьерой фан-база взорвалась.
Даже после этого, темноволосого Фачинелли, по его словам, часто не узнавали на публике. В реальной жизни он выглядит молодо для своих тридцати шести и у него есть румянец. Трансформация актера в Карлайла Каллена, 350-летнего вампира со светло-русыми волосами и бледной кожей, занимает около двух часов в кресле гримера.
Конечно, в настоящее время у поклонников не возникает проблем с выискиванием жителя Лос-Анджелеса среди толпы. Ему нравится раздавать автографы и позировать для фото, правда, он не любит делать вид, что кусает кого-нибудь [для фотографий]. Он говорит, что в большинстве случаев фанаты очень дружелюбны.
- Они очень вежливы, - говорит Питер. – Я сочувствую Роберту Паттинсону: он не может
никуда выйти. Я же могу спокойно пройтись по торговому центру и, хоть люди и будут узнавать меня, это не будет выглядеть так, словно весь центр пялится на тебя.
Многие фанаты, которых он встречает, очень юны, но это совершенно не беспокоит Фачинелли. Его дочерям тринадцать, семь и три года.
Хоть его старшей и нравятся книги, она не станет носить товары с символикой фильма, поскольку ее папа снимается там.
Когда он дома, он помощник тренера ее футбольной команды.
- Когда я иду в магазин, люди выстраиваются в очереди. А когда я на поле с этими тринадцатилетними девочками, им все равно, что я Карлайл, - говорит он, - я – человек, который заставляет их бегать дистанции.
У НЕГО УСТОЙЧИВЫЕ ПЛАНЫ НАСЧЕТ ФИЛЬМОВ
Фанаты Фачинелли – это не только Twi-hards. Он также играет маниакального доктора Фитча Купера, «Купа», в сериале «Сестра Джеки» бок о бок с Эдди Фалько.
В течение лета и осени в прошлом году он играл обоих героев одновременно. Он проводил два или три дня на съемочной площадке «Затмения», а потом летел в Нью-Йорк на несколько дней для съемок «Сестры Джеки».
Он почти не спал, но говорит, что наслаждался этим опытом.
- Мне нравится, что он (Купер) – полная противоположность Карлайла, но у него та же профессия. Это интересно – играть двух докторов, которые таксильно отличаются друг от друга, - делится Фачинелли. – Один действительно зрелый, глава семьи, твердый, как камень. Куп же молодой, и носится вокруг, словно выпил пять банок Red Bull. Для меня вернуться назад и снова оказаться между двумя героями – это как взрыв.
Фачинелли очень занят и вне съемочной площадки. Он написал [сценарий] для фильма «Маллиган» ["Mulligan"] для Hallmark Channel, который выйдет в эфир в следующем году. В нем снимается его жена, Дженни Гарт, которая исполняла роль Келли Тейлор в «Беверли Хиллз 90210» целых десять лет.
На этой неделе он был в Род Айленде на съемках фильма «Loosies», который он написал. Картина о нью-йоркском карманном воре, который внезапно узнает, что станет отцом. В фильме снимаются Джо Пантолиано («Клан Сопрано», «Матрица»), Джейми Александр («Кайл Икс-Игрек» - "Kyle XY”), Майкл Мэдсен («Бешеные псы», «Донни Браско») и Винсент Галло («Баффало 66»).
- Они такие хорошие. Я счастлив работать с ними, - говорит Фачинелли. Он будет искать агента по продаже, как только закончится монтаж фильма.
Он сказал, что наслаждался тем, как актеры воплощали в жизнь что-то, что он написал и надеется в будущем заниматься созданием фильмов.
- Когда ты пишешь – почему-то я хотел бы быть и режиссером – ты создаешь эти миры. Ты участвуешь в этом, - говорит он. – Это как быть тренером бейсбольной команды вместо того, чтобы быть лишь стоять на базе.
НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ
1. Группа крови: Вторая отрицательная
2. Любимый «Сумеречный» фильм? «Затмение». Мне нравится экшн в «Затмении». Так получилось, что «Сумерки» вроде как знакомил нас с вампирами, «Новолуние» - с вервольфами, а в «Затмении» оба клана объединяются. «Затмение» будто бы объединяет миры. Плюс ко всему, Карлайл, которому пришлось засучить рукава и немного запачкаться – это весело.
3. «Команда Эдварда» или «Команда Джейкоба»? «Команда Эдварда».
4. Любимая нездоровая пища? Пицца
5. Дурная привычка? Грызу ногти
6. Пользуетесь зубной нитью? В большинстве случаев. По крайней мере, я стараюсь.
7. Первый концерт? У Карлайла – Бетховен, у Питера – Джефф Бакли. Никогда не видел ничего подобного, когда публика просто была очарована.
8. Любимый побег? Cabo San Lucas, Мексика и Кона, Гавайи.
9. World Series или Super Bowl? World Series (фанат "Yankees") [прим. перев.: World Series – чемпионат по бейсболу, Super Bowl – чемпионат по американскому футболу, "Yankees”- профессиональная бейсбольная команда.]
10. Кошки или собаки? Кошки
11. Левша или правша? Правша
12. Кола или Пепси? Кола
13. Чувствуешь себя виноватым из-за того, что фильмы практически учат поколение молодых женщин, что идеальный мужчина должен быть бессмертным, безнадежно красивым, иметь манеры и интеллект британского романтического поэта 19го века и быть владельцем Вольво? Нет. Потому что это дает ребятам, к чему стремиться. Если они могут иметь хоть часть из этого, если они могут хотя бы быть владельцами Вольво, они идут в правильном направлении.

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru

Может быть, Анна Кендрик и маленькая, но она уже успела сделать несколько крупных ходов – и ее присутствие ощущается во всем Голливуде.
Анна Кендрик не ложилась спать всю ночь. Не потому что она позировала папарацци, любезничала с таблоидами или, наоборот, хамила, как это любят делать многие ее 20-летние ровесники в Голливуде. Нет, Кендрик просто засиделась допоздна со своим коллегой Сетом Рогеном для съемок главного диалога в выходящем скоро на экраны проекте, который до сих пор не имеет название.
После «взлетного» 2009 года, когда 25-летняя актриса шагнула на дорогу в "Изумрудный город" – в форме красной ковровой дорожки – через бесконечное количество месяцев экстремальных преображений, умопомрачительного количества интервью и других обязанностей по продвижению и поддержке Сумеречной франшизы, а также номинации на Оскар за ее участие в фильме "Мне бы в небо" совместно с Джорджем Клуни и Верой Фармингой, такая преданность своей профессии – способ Кендрик не терять почву под ногами.
«Если быть предельно честной, то я рада, что марафон под названием Оскар окончен», говорит она. «То есть, я конечно, безгранично благодарна – я такой везунчик – но это был, на самом деле, сумасшедший год. Ты постоянно одеваешься в одежду, которую для тебя выбрал кто-то еще, произносишь какие-то заученные фразы, вместо того, чтобы говорить, что на самом деле чувствуешь, и приходишь в комнаты, переполненные людьми, которых ты не знаешь. Я не становилась актрисой ради этого, поэтому это меня несколько смущало».
Это свидетельствует о том, что Кендрик более чем счастлива и готова пожертвовать своим сном ради работы, даже если это всего лишь репетиция сцены телефонного звонка, в которой она и не появится на экране. Она просто почувствовала, что ее голос на другом конце провода в этом драматичной сцене мог бы подбодрить ее коллегу по фильму.
По словам Рогена, интуиция Кендрик оказалась как раз вовремя, это был беспрецедентно щедрый поступок с ее стороны. «Никто такого не делает – бодрствовать всю ночь только чтобы помочь другому актеру», говорит он. «Обычно во время съемок сцен телефонного разговора на другом конце провода не бывает второго актера, особенно, если действие фильма происходит в середине ночи. Но Анна была там, это больше того, что я мог ожидать от другого актера».
Ожидания – это что-то, к чему Кендрик пристрастилась в последнее время, или пытается, в любом случае. Она кажется немного капризной этим утром, после бессонной ночи, когда ей удалось поспать всего три часа, отказываясь от косметики и дорогой модной одежды в пользу тапочек, свободной черно-белой толстовки с капюшоном, в руках с iPod и чашкой кофе. После почти целого года звездного однообразия, мотаниями между утренними ток-шоу к обложкам журналов и обратно к утренним ток-шок, описание Кендрик плоской однообразной жизни – почти что форма протеста – возвращение к самой себе, умело скрытое молодой талантливой актрисой за стремлением быть круче всех. «У меня нет роскошных губ. А единственный секрет о волосах, который у меня есть, так это то, что я постоянно думаю об избавлении от них», признается она, мило смеясь.
На самом деле, это бунтарство прекрасно; в этот дождливый августовский полдень с первого взгляда видишь, насколько Кендрик прекрасна, абсолютно естественна, возможно, немного стеснительная, но такая милая, взволнованная и заинтересованная, а не просто позирующая. С двумя выходящими в 2010 году фильмами – в этом месяце – "Скотт Пилигрим против всех", недавно вышедшим на экраны "Сумерки. Сага. Затмение", а также ожидаемым в скором будущем проектом Рогена, каждый из которых сильно отличается друг от друга и которые позволяют проявить тот диапазон и глубину, о которых выше говорила Кендрик – актриса не проспит свою карьеру, не важно, насколько уставшей она сейчас выглядит. И в самом деле, после долго, извилистого пути к " Сумеркам" и Оскару, не говоря уже о десятке лет в местном театре, участии в Бродвейских мюзиклах и независимых фильмах перед этим, Кендрик наконец-то нашла себя и вся отдалась работе – даже если работа эта происходит в четыре часа утра.
«Сезон наград был и правда очень трудным. Я думала, «Если это именно то, к чему я стремилась, то почему это не приносит мне удовольствие?» В общем, как-то так», откровенничает она. «Но мы начали репетировать (фильм Сета Рогена), и я была в окружении этих великолепных актеров и этого великого режиссера, и мы просто с головой погрузились в слова, сцены, персонажи, и для меня все стало абсолютно понятно: я столько работала не для того, чтобы ходить в дорогих дизайнерских платьях или есть такие блюда, название которых я даже не выговариваю. Я работала для этого. Вот, кто я есть».
Вся ирония ненависти Кендрик к высокой моде в том, что, будучи пяти лет от роду, она наоборот обожала такие вещи. Она выросла в Портлэнде, начиная свой путь со счастливого детства, участвуя в музыкальных спектаклях, одетая в балетную пачку и с диадемой на голове. Театр был ее миром и смыслом; в 6 лет у нее было собственное производство Энни и Гипси.
«Я привыкла быть малышкой, маленькой принцессой, и у меня была странная идея, на кого были похожи взрослые, что все женщины в мире носят огромные каблуки и балетные пачки. Я, конечно же, ошибалась», смеется она, «но я на самом деле очень хотела вырасти, я очень хотела быть большой».
На протяжении многих лет размер определенно имел для Кендрик значение, и все это потому, что ее хрупкое телосложение было предметом повышенного внимания, особенно в школе. «Дети бывают жестокими», вспоминает Кендрик, чей рост сегодня составляет всего 155 см.
Как говорит друг и коллега Кендрик Роген, у нее никогда не было проблем в отношениях со своими коллегами-ровесниками. «Когда я впервые встретил Анну, я был поражен какой силой обладает столь маленькое создание. Как огромный человек, я приписываю многие свои достижения своему росту. Но Анна доказала обратное. Никогда еще такое крошечное существо не преподносило себя столь умело».
В юном возрасте Кендрик штурмовал одну из самых больших мировых сцен – Бродвей. Она и ее старший брат Майкл смогли добраться на автобусах от Портленда до Нью-Йорка. Она получала роли в крупных шоу, таких как High Society (за которую она была номинирована на премию), музыкальной интерпретации классического фильма "The Philadelphia Story". Затем были небольшие роли на телевидении, а уже в 2003 году Кендрик снялась в своем первом полнометражном фильме "Лагерь".
«Это просто удача. То есть, я очень усердно работаю, но я не воспринимаю это как дар и я не думаю, что это потому, что я лучше или талантливее других актеров», говорит она. «Здесь множество людей, которые работают также усердно, как и я, и вдвое талантливее меня, и никто не спрашивал их, как они этого добились. В моем случае огромную роль играет удача».
Взлет Кендрик был настолько стремительным, что она до cих пор не может в это поверить. Конечно же, огромную роль в этом сыграл роман Стефани Майер. «Никто из нас не подозревал, что "Сумерки" будут настолько успешными. Мы на самом деле думали, это будет просто фильм. Возможно, он будет успешным, несколько людей посмотрят его», говорит она. «Мы все просто были счастливы, что у нас есть работа».
Кендрик получала огромное удовольствие, играя старшеклассницу, абсолютную противоположность ей самой – ее версия Сумеречной Джессики Стэнли это вспыльчивая, зацикленная на себе девочка – одновременно она выбрала персонаж Натали Кинер, строгой бизнес-леди, которую она играет в "Мне бы в небо", персонаж, который по словам Кендрик «очень похож на меня». Режиссер Джейсон Рейтман создал этот персонаж специально для нее.
«В Анне есть то, чего вы не найдете ни в одном другом молодом актере. У нее настолько четкий голос», говорит Рейтман. «Что меня больше всего поразило, так это ее готовность без всякого осуждения играть это роль и в тоже время ее одержимость честностью».
Для Кендрик предложение было подарком. «Люди спрашивают у меня, почему я подписалась на Мне бы в небо. «Это что шутка?» Это же Джордж Клуни и Джейсон Рейтман, сценарий замечательный», говорит она. «На самом деле, даже не имеет особого значения, о чем фильм, я просто была счастлива, что меня в него пригласили».
Сегодня Кендрик свободна в выборе проектов, в которых она хочет принять участие, и она принимает решения очень благоразумно.
А если фортуна отвернется от нее – если не будет персонажа, которого бы она хотела сыграть, или никто не захочет ее нанять, и она вдруг снова превратиться в маленькую девочку – что тогда она будет делать? Кендрик, которая недавно пристрастилась к выпечка, имеет запасной план Б.
«Я могу просто пойти в кулинарную школу, например. Я снимаюсь в кино недели или месяцы, но фильм не выходит на экраны в течение года и проходит так много времени, прежде чем ты узнаешь, понравилась ли людям твоя работа. И даже если да, ты всего лишь маленький ингредиент в огромном пироге. А с выпечкой все по-другому, отзыв ты получаешь незамедлительно. Ты всегда можешь сказать «Я сделала это». Это очень важный человеческий инстинкт, мне кажется».
Рейтман уверен, что такого с Кендрик не произойдет. «Она переработает всех нас. Она так грамотно использует свои годы, что хочется увидеть, какой она будет, когда мы наконец догоним ее».

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru.