Молли Харпер "Искусство обольщения обнаженного оборотня

Малина Вареньевна: 13.09.12 21:00

Ох, Ластик, и смех и грех, но ты права. Был у меня парень, лет 5 назад, без высшего образования со всеми вытекающими. И я воспитанная в семье врачей с огромной домашней библиотекой, так сказать Толстой и Ги де Мопассан в одном бумажном букете. Через месяц была готова биться головой об стену - реально, поговорить не о чем. Он даже кино смотрел, видимо, только сомнительного содержания. А внешне был - греческий бог!!!
Но тут уж, дамы, даже размер и фактуру готов послать подальше....

Вот, девочки, такое сокровище надо откапывать (главное, чтоб зарыт был не слишком глЫбоко ))))))
Представьте, умный, работящий, по последним данным - и в штанах всё в порядке ))))) да ещё и вниманием женским не избалован ))))

...

LuSt: 13.09.12 22:53

Марьяша, все бы ничего в таких сокровищах, но
10 пунктов с лету
От них не очень приятно пахнет, и даже сквозь парфюм чувствуется застарелый пот, если молод - прыщи, если постарше - морщины
Они ходят в жутких свитерах, тертых джинсах, стоптанных кедах, волосы вечно немытые, на лице перманентная щетина
От большого ума презирают женскую логику со всеми вытекающими а-ля женщина за рулем-обезьяна с гранатой
Считают себя гениями (подчас непризнанными) и настаивают, чтобы с ними в этом соглашались
Помощи по дому - ни в жисть(а почему - см. Следующий пункт)
До сверхсознательного возраста они живут С МАМО.
Они якобы презирают блага цивилизации, но самом деле либо жадничают, либо у них нет денег
Они постоянно жалуются на всех: соседей, правительство, зеленых человечков с Марса и спихивают на них свои неудачи
Они не вылезают из своих гаджетов, иные даже во время секса успевают ваять глубокомысленный пост в блог
Они безмерно педантичны, причем свои косяки не видят в упор, а чужие препарируют не хуже нейрохирургов

И я могу этот список продолжить пунктов на сто, ибо а) посчастливилось три года работать среди таких (ей-богу, сама замечала за собой тягу купить свитер не по размеру!) б) год прожила с никополобным гением - мущщина изобретал очередной велосипед, а женщина, то бишь я, обеспечивала обих, убирала, готовила и еще училась - а в итоге не выдержала, разбежались, а через год его разработку приняли в КБ и теперь чел тыщ по 150 в месяц заколачивает. Молодец

...

Малина Вареньевна: 14.09.12 08:46

Ой! Ласт, Русёна! Вообще-то я шутила на сей счёт (вроде и смайлик смеющийтя ставила) Сама от таких сбегаю после 1-го же свидания, ибо это уже параноики и окромя себя любимого, да своей идеи ничего их не интересует.
Нужна золотая середина.

...

tanij: 14.09.12 09:29

Девочки и я согласна со всеми пунктами! Хотя избави бог от такого, в ком весь этот комплекс б-рр... А потертые джинсы и слишком умный с этим ничего не поделаешь. А мне нравится смотреть как он в потертых джинсах и с голым торсом по-утру дрова колет! Сразу такая мечтательность нападает.

...

tanij: 14.09.12 14:17

А еще папаня моих детенышей!!!

...

Sunny-JAS: 14.09.12 14:41

Девочки, огромное спасибо за "ОГРОМНУЮ" кучу вкусненького))) завалили работой по уши, целых две недели не могла дочитать тему, а до этого очень долго посмотреть(((



а среди таких есть и подразновидность: очень умные мужики которых в юности не научили одеваться правильно, за счет чего они сливаются с толпой)) многие програмеры поддерживают себя на удивление в очень хорошей форме предварительно скрыв все это балохоно-подобной одеждой ведут здоровый образ жизни и готовы создать семью)

два года назад познакомилась с таким на сайте знакомств, анкета ничего собой интересного не представляла понравилась фотка но подумала что она старая, так как прес из 8ми кубиков для 30ти летнего мужика это редкость))) но было скучно и хотелось просто погулять по городу, на первое свидание вместо цветов притащил огромный пакет яблок и груш под предлогом что родители приезжали из деревни и завалили его этим добром, а у меня в анкете было указано что я недавно переехала в НН) пока гуляли он рассказывал историю кремля (по которому в свое время писал диплом на факультете комп графики) оказался бывшим преподом Политеха, а ныне програмистом фрилансером, милый, интеллигентный но особого впечатления не произвел, я пожаловалась на свой комп предложил его посмотреть договорились встретится через пару дней, пришел в гости со своим супер навороченным ноутом кучей дисков с программами и запасными проводами для моего компа))) когда он снял куртку меня ждал первый сюрприз: оказалось что у него тело атлета, подчеркнутое облегающей футболкой при сравнительно небольшом росте что на меня как на фотографа повлияло в положительную сторону(170 при моем в 157 нормально) и очень хорошее чувство юмора) в последствии выяснилось что он еще на втором свидании решил что я должна стать его, а с 3го стал настойчиво предлагать переехать к нему, что я и сдеделала через месяц: вернее произошло это так под предлогом поездки за город на горьковское водохранилище он завез меня знакомиться к его родителям, вернулись мы поздно и до дома мне надо было ехать через весь город(машины у него небыло) я осталась у него, а утром обнаружила что болею (температура под 40) он не долго думая вызвал врача, прикрепил меня к своей поликлинике (полис у меня был свободным) и в тот же день когда пришла перепись населения записал меня как гражданскую жену, поправившись через неделю я обнаружила что практически все мои вещи перевезены, он просто съездил и забрал их от девчонок с которыми я снимала квартиру, к тому же 3года холостой жизни после переезда его родителей в деревню научили вести хозяйство, а мои капризы привели к тому что я не мою посуду и полы лишь готовлю и стираю в машинке))) так как я архитектор дизайнер он отдал в мои руки бразды правления ремонтом, а сам лишь прикладывает свои оч. умелые ручки строго под моим руководством, а благодаря тому что он не был избалован женским вниманием делает все что бы я была счастлива, вот так я и докатилась до свадьбы этим летом))) Так что под обликом "нелюдимых програмистов" может скрываться сокровище

...

tanij: 14.09.12 15:50

Все они для нас сокровища. С пузиком или с прессом в 6 кубиков. С шевелюрой или блестящей лысиной!

...

Sunny-JAS: 14.09.12 16:24

это точно)))

...

Rusena: 17.09.12 09:06

 » Глава 18

Глава 18

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW

Иду в церковь, поскольку точно спятила

Должно быть, я люблю этого парня.
Иначе не ждала бы брата на этой глупой поляне в глупом пышном белом платье, чтобы вместе с ним пройти по импровизированному проходу к алтарю.
Земля была слегка присыпана снегом, что, как заверила меня Мо, придавало всей картине некий сказочный вид. Честно говоря, меня это не особо волновало. Я просто хотела выйти замуж.
Я медленно шла по проходу. Клэй, стоявший ужасно близко к Терезе, многозначительно пошевелил бровями, глядя на меня. Я сделала то же самое в ответ.
В роли тандема лидеров стаи мы с Клэем чувствовали себя намного комфортнее, чем когда встречались. Что чертовски хорошо, поскольку, учитывая моё дистанционное обучение в колледже и спланированный Ником медовый месяц, Клэй был мне нужен, чтобы некоторое время присмотреть тут за всем. Я никогда не ездила дальше Сиэтла, а сейчас собиралась в свадебное путешествие, однако понятия не имела, куда мы отправимся. Ник лишь обмолвился, что начнём мы с поездки на пароме в Беллингем.
Несколько юных членов стаи Клэя захихикали над моим нарядом Золушки, тем самым заработав от Алисии пару подзатыльников. Я подмигнула ей. Нелегко было объединить две стаи. Во-первых, у нас не для всех хватало места. Пришлось привезти множество трейлеров для временного проживания, что было ужасно дорого из-за трудностей с доставкой их в нашу глухомань. Большущее спасибо тебе, жених с неограниченными средствами.
Ник также заплатил огромной бригаде строителей неизвестную мне сумму в двойном размере за сверхурочные работы, чтобы они поскорее закончили с десяток домов для новоприбывших семей. После чего, конечно же, началась зависть к пришлым, получившим совершенно новое жильё, в то время как некоторые из нас жили в стеснённых условиях уже более сорока лет. Поэтому в свободное от возведения новых зданий время строители занимались ремонтом.
Ник выписывал чеки один за другим, говоря, что деньги сделают нас всех намного счастливее, чем могли бы сделать его одного. И поскольку мы вот-вот поженимся, в любом случае половина его состояния принадлежит мне. Кроме того, по словам Ника, от сделки он не оставался внакладе. А когда Ник подарил Попсу недавно законченную книгу об истории стаи, мой дед, наконец, неохотно принял его как моего избранника. А также согласился поделиться всеми легендами, какие только мог вспомнить. Ник хоть всю жизнь может торчать в долине, записывать за дедом народные предания и обычаи и издавать их в качестве сказок и небылиц.
Хотя большие проблемы, связанные с жильём, охотой и организацией структуры стаи были отчасти легко решаемы, некоторые вопросы действительно застали нас врасплох. Например, что подать на рождественский ужин в деревне (ветчина против индейки) или что смотреть по телевизору в муниципалитете: Американскую хоккейную лигу или НХЛ. Частенько завязывались споры и потасовки, которые заканчивались дракой двух стай посреди главной улицы. Но, к счастью, новоприбывшие были моложе и тянулись к старшему поколению, которого им долгое время не хватало. Они проявляли уважение и заботу к пожилым членам стаи, что было вроде как мило.
Алисия и Клэй собирались выехать из дома Билли, но к тому моменту, как они решили собрать вещи, поняли, что разумнее было бы просто остаться там. К тому же, казалось, что в скором времени Алисия и Самсон сами пойдут к алтарю. Да и Тереза с Клэем уже заявили о своей связи. Они просто проявили любезность, изъявив желание отложить собственные церемонии на месяц. Мы все шли друг другу на уступки.
Всё же я не хотела проверять терпение Алисии или широту её души, делая её подружкой невесты. Вместо этого возложила эту почётную обязанность на Мо и Кару, поскольку хотела вдоволь поиздеваться над подругами, наряженными в одинаковые кукольно-розовые платья с огромными бантами на задницах.
Я наступила на подол юбки, что выдернуло меня из раздумий и вернуло в настоящее, но Купер поймал меня за локоть и едва заметно помог сохранить равновесие. Мо с мамой позволили оставить платье довольно простым, но мне всё равно было трудно маневрировать в юбке до пят. Однако я разрешила Мо облачить меня в восхитительный комплект её любимого белья, поскольку мне хотелось увидеть, как вытаращит глаза Ник. Я только надеялась, что блеск, который Кара намазала на мои губы час назад, продержится достаточно долго, чтобы сделать лицо Ника блестящим на всех фотографиях. Я же должна хоть чем-то себя побаловать.
Ник беспокоился о церемонии. Его приятель Дэйн, назначенный шафером, поместил объявление о нашей помолвке на сайт их с Ником видеоигры. Я предполагала, что это было сделано для того, чтобы доказать мальчишкам-фанатам возможность спокойно совмещать компьютерные игры и сексуальную жизнь. Это объявление привлекло много внимания в Интернете. Ник беспокоился, что появится его мать и снова начнёт ему досаждать. Он обсуждал с Купером и Клэем усиление мер безопасности вокруг долины во время свадьбы, пока я не оттащила его в сторону, чтобы спросить:
- Я когда-либо упоминала, что у нас есть очень-очень дальние родственники в Кентукки?
- Нет.
- Что ж, они у нас есть. И я попросила их заскочить и навестить твою маму в Нэшвилле. Просто побеседовать с ней, убедить её, что она может проявить любовь и самоотверженность, перестав беспокоить тебя и позволив тебе самому идти дальше по жизни. Я просто хотела, чтобы она знала – ты стал частью семьи, и у тебя есть люди, которые присмотрят за тобой. Не думаю, что в ближайшее время она снова будет звонить.
Кроме тонких угроз в адрес будущей свекрови, я гораздо больше была заинтересована в планировании нашей жизни после свадьбы, чем в самой свадьбе, что согласно одному сайту для новобрачных – да-да, я туда захаживала – было хорошим знаком. Я также записалась на несколько онлайн-занятий в Анкориджском университете Аляски. Нику я пока не сказала об этом, однако была уверена, что он будет в восторге и, вероятно, поможет мне, если у меня возникнут проблемы. Я предвидела множество уроков, под конец которых мы оказывались бы обнажёнными.
А затем, конечно же, мама нашла мои брошюры, которые я прятала под матрасом, будто это порно-журналы. Когда я призналась, что заинтересована в учёбе, она разрыдалась. Я тут же сообщила, что хранила брошюры для друга. Потом мама всхлипнула и сказала, что очень гордится мной. Должна признать, для меня это в новинку. Я заставила её поклясться, что она будет молчать, поскольку, учитывая то количество дерьма, которое я вылила на Купера, когда он хотел отправить меня в колледж, не думала, что смогу пережить эпопею «Я же тебе говорил».
- Не могу поверить, что ты заставляешь меня через это проходить, - прошептала я после того, как Купер передал меня Нику. – Мы могли бы уехать в Вегас!
- Ты красивая, - отозвался он.
Вероятно, я была единственной невестой, которая сердилась на жениха по дороге к алтарю (ну, по крайней мере, единственной невестой не по переписке). Но когда Ник повернул меня лицом к Попсу, который на правах старейшего члена стаи выполнял роль священника, я уже улыбалась, как счастливая идиотка.
Я попыталась придумать какие-то другие слова для описания своего состояния. Но «счастливая» и «идиотка», казалось, подходили идеально. Скорее всего, когда начнутся занятия в колледже, я выучу словечки попричудливее. Ник сжал мою руку, и я мысленно рассчитала, сколько часов отделяет нас от посадки на паром в Вашингтоне. Ник, наконец, собирался посетить моё самое счастливое место в наименее сексуальном смысле этого слова.
Конечно же, большинство невест не думают о подобного рода вещах, когда их деды-священники начинают произносить свадебные клятвы.
Я улыбнулась Нику, и он подмигнул мне. Взявшись за руки, мы повернулись к Попсу. Я собиралась посмотреть мир, понемногу за раз. Но прямо сейчас находилась там, где меня ценят и любят.

КОНЕЦ.

Вот и закончилась эта история про мохнатиков. Хочу поблагодарить всех, кто все это время был с нами, переживал за героев, писал замечательные комментарии. Но отдельная благодарность Ластику, Леночке-Лафлорику, Лиличке-Королеве и, конечно, Даночке. Без вас, девочки, эта книга не была бы переведена и выложена. Я вас очень люблю!

П.С. Мы не прощаемся, и надеюсь, еще увидимся с вами в других темках Одна из которых откроется в ближайшее время

...

Sunny-JAS: 17.09.12 09:12

Ураааа! Спасибо вам девочки огромное получила большущий заряд удовольствия на весь день))) вы самые лучшие!!!

...

LuSt: 17.09.12 09:18

Эх, даже жалко прощаться с Мэгги и Ником, они чудесны
Ура, товарищи!

...

Ninel-ka: 17.09.12 09:27

Rusena, LuSt, Dana-NRW, Королева, laflor, спасибо за книгу!!!

Тоже хочу замуж!!! Хотя, чего это я, я ж замужем , но все равно хочу. Наверное это все из за белого платья и праздничной атмосферы.

Национальная традиция, стенка на стенку

Как вовремя появился Ник в их жизни, а то жили бы в палатках и шалашах.

О как, разобралась со свекровью, как грицца, дистанционно


Совет да любовь!!!

Водку?.. Теплую?.. С утра?.. Из мыльницы?! Буду!!! (с)

...

tanij: 17.09.12 10:31

Большое спасибо! Всех с окончанием перевода!

...

Giacint: 17.09.12 11:47

Rusena, LuSt, Dana-NRW, Королева, laflor, спасибо за чудесную книгу и поздравляю с окончанием перевода!!!!!!



С нетерпением жду!

...

Малина Вареньевна: 17.09.12 12:51

Rusena, LuSt, Dana-NRW - спасибо за эту книгу!
Очень понравилось.

Вот и свадьба! Вполне разделяю эмоции Меги - платье золушки... Сама содрогаюсь от мысли: какую гульбу закатят мои родственнички когда я соберусь замуж. Но ни-ни, я как Меги - хотите праздника - делайте его сами, я, так уж и ладно, в центре стола посижу
Вот и деньги Ника пригодились )))) Деревенька выросла, домов добавилась, пошли свадьбы - короче в лучших традициях хеппи энда
Не хватает только заявления Меги - Милый, я беременна!


Ну... теперь ждем, когда заработает баннер Ластика (я даже уже пыталась проверить )

...