Мадемуазель:
Прочитав две книги этого автора, мнение так и не сформировала. Почитаю еще.... Перевод, как обычно, превосходный. Спасибо
diamond:
Девочки, спасибо за перевод 1-ой части новой главы!
LuSt писал(а):
Полторы недели назад я обнаружил, что потерял этот чертов аппарат. Через пару дней после отъезда Лоры решил отправить ей сообщение, а он как сквозь землю провалился.
Эх! Как же не повезло-то....
А Лора так расстраивалась, так ждала звонка от Лео.
LuSt писал(а):
перевернул весь дом и нашел таки пропажу между диванными подушками.
Лео - молодец!
Задался целью и все-таки нашел телефон.
Но к сожалению, Лора не может теперь ответить.
С Лорой случилась беда.
LuSt писал(а):
Кармен и ее вечные нападки на Лору. Она не верит, что Лора вернется. Помню, как она предупреждала меня, мол, держись от нее подальше. Я велел ей отвалить.
У Кармен теперь появился повод для злорадства.
LuSt писал(а):
Я сто лет так не переживал из-за девушки.
Лео влюбился в Лору, вот и переживает.
LuSt писал(а):
Эй, не хочешь встретиться позже? — Она приподнимает бровь, и я вспоминаю, что этот игривый взгляд когда-то казался мне привлекательным, но сейчас он только бесит меня.
— Нет, — твердо отказываюсь я.
— Нет, — твердо отказываюсь я.
Лора сомневалась, но Лео оказался стойким, оловянным солдатиком.
LuSt писал(а):
Скучаю по ее теплоте.
Конечно, ему ее не хватает.
Он уже за это время, пока она жила у него в доме, привык к ее присутствию.
LuSt писал(а):
Что если она больше никогда не позвонит?
Я все равно буду звонить. Рано или поздно она включит телефон.
Я все равно буду звонить. Рано или поздно она включит телефон.
У Лео только один выход.
Оставить все и срочно выдвигаться в Лондон.
Надо же узнать наконец, почему Лора не отвечает на его звонки?
galotscka:
Спасибо за продолжение! Как грустно...Ведь Лео может решить, в конце концов, что Лора вновь с мужем и прекратила отношения...Но,главное, чем обернется для Лоры авария,на сколько сильно она пострадала,как долго будет восстанавливаться...Неизвестность- самое тревожное состояние....
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 34 (часть 1) - ЛЕО
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение!
alenatara:
Всё оказалось совершенно банально - всего лишь потерял телефон, - а мы тут настроили версий
Вот бывает так - всё против тебя. Законы Мёрфи, мать их. Ну может Лео догадается, что надо бы съездить в Англию? Или может кто из окружения Лоры (тут только на Бриджит надежда) догадается как-то связаться с Лео?
Ну и, судя по всему, Лео таки заделается хозяином гостишки - жаль...
Спасибо
bronzza:
Спасибо за продолжение перевода!
POV Лео – это замечательно и неожиданно. А то все Лора и Лора. Нет, надеюсь, она не в коме и не страдает потерей памяти. Такой ход как-то совсем уж из серии мыльных опер. Но Лео надо спешить – хитрый Мэтью может воспользоваться ситуацией.
Stella Luna:
Неужели Лора так долго не приходит в себя в больнице? Или родственники не дают ей телефон? Боюсь, что мама или Мэтью в итоге позвонят Лео и скажут, что Лора решила остаться в Англии, пока она лежит в больнице. Ни на кого нет надежды кроме Бриджит, да и то захочется ли ей вмешиваться в это, Лора ей так, случайная знакомая.
Лео и сам лопух. Мог бы ответить утвердительно, когда Лора сказала ему о своих чувствах, а не строить из себя мачо-мэна, а теперь с подушками обниматься. И как можно было две недели не замечать, что ты потерял телефон, если ждешь звонка от любимой девушки?!
Спасибо за продолжение!
alenatara:
Stella Luna писал(а):
Мог бы ответить утвердительно, когда Лора сказала ему о своих чувствах, а не строить из себя мачо-мэна
И что бы это изменило в данной ситуации?
Да и не любят мужики эти уси-пуси
Зачем слова? Главное поступки)
Stella Luna писал(а):
И как можно было две недели не замечать, что ты потерял телефон, если ждешь звонка от любимой девушки?!
Легко ваще, когда телефоном толком не пользуешься... Это сейчас у большинства вся жизнь в смартфоне, а когда звонишь от случая к случаю, то даже не замечаешь, что чего-то не хватает. Я вон кажын день телефон забываю, если б не муж, вообще не вспоминала о трубке
Yelena:
LuSt писал(а):
Глава 34 (часть 1) - ЛЕО
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Надо ли говорить о том, что все очень печально?
Мы не знаем как сильно пострадала Лора, а Лео вообще не знает, что с не случилось и будет сходить с ума дальше. Отправится ли он в Лондон? Спасибо за прекрасный перевод продолжения
mada:
Наконец-то мы видим все глазами Лео! Оказывается. что причина его молчания самая банальная, вот только теперь Лора перезвонить не может.
Интересно, а у Лео есть ее адрес или только номер телефона? Теперь ему остается только ехать в Лондон на поиски, на Лориных родственников надежды никакой, никто ему не позвонит, последнее время даже Марти была на стороне Мэтью!
Девочки, спасибо за продолжение!
